สวัสดีค่ะ
หัวหน้ามอบหมายให้เราร่างจดหมายราชการภาษาอังกฤษ เพื่อเชิญเจ้าหน้าที่คนไทยในหน่วยงานต่างประเทศมาร่วมงานสัมมนาค่ะ
คราวนี้ ลองร่างมาแล้ว รบกวนช่วยให้ความเห็นหน่อยนะคะ ว่าควรจะปรับตรงไหนบ้าง
เดี๋ยวจะกลับเข้ามาดูกระทู้เรื่อยๆ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ในจม นี้ หน่วยงานเรา = Department of Education for All (DEA)
และหน่วยงานที่มีจดหมายไป = Institute of Lifelong Learning นะคะ
ใจความค่ะ >>
Dear Mr. Director,
Subject: Invitation for ILL Staff of Thai Nationality to the Seminar on 10th October, 2015
The
Department of Education for All (DEA), Ministry of Education, would like to invite Mr......................... and Ms.......................... to the Seminar on Strengthening Cooperation between our DEA staff and the ILL Staff of Thai Nationality, to be held on Thursday 10th October, 2015, from 9.30 am to 2.30 pm at Conrad Hotel on Wireless Road in Bangkok.
At DEA, one of our top priorities lies in ensuring equal access to education for all. To this end, we seek and always value the cooperation and contributions from the
Institute of Lifelong Learning in Thailand as well as its Thai-national staff members.
In this light, we organize this seminar as a platform for our DEA staff on one side, and the Thai staff working for the ILL on the other, to discuss how to further strengthen our existing cooperation and to form a close network of colleagues within the education circle.
For your reference, the tentative program of the seminar is enclosed. I would appreciate it if the persons invited could fill in the enclosed reply form and return to the Department of Education for All by 2nd October, 2015.
Should you have any question, please do not hesitate to contact Ms Kannika Meejang, our Senior Educator, at 081-XXX-XXXX.
I look forward to their participation in this seminar.
จดหมายภาษาอังกฤษ (จม.ราชการ) >> รบกวนช่วยดูให้หน่อยค่ะว่า ควรปรับตรงไหนบ้าง
หัวหน้ามอบหมายให้เราร่างจดหมายราชการภาษาอังกฤษ เพื่อเชิญเจ้าหน้าที่คนไทยในหน่วยงานต่างประเทศมาร่วมงานสัมมนาค่ะ
คราวนี้ ลองร่างมาแล้ว รบกวนช่วยให้ความเห็นหน่อยนะคะ ว่าควรจะปรับตรงไหนบ้าง
เดี๋ยวจะกลับเข้ามาดูกระทู้เรื่อยๆ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ในจม นี้ หน่วยงานเรา = Department of Education for All (DEA)
และหน่วยงานที่มีจดหมายไป = Institute of Lifelong Learning นะคะ
ใจความค่ะ >>
Dear Mr. Director,
Subject: Invitation for ILL Staff of Thai Nationality to the Seminar on 10th October, 2015
The Department of Education for All (DEA), Ministry of Education, would like to invite Mr......................... and Ms.......................... to the Seminar on Strengthening Cooperation between our DEA staff and the ILL Staff of Thai Nationality, to be held on Thursday 10th October, 2015, from 9.30 am to 2.30 pm at Conrad Hotel on Wireless Road in Bangkok.
At DEA, one of our top priorities lies in ensuring equal access to education for all. To this end, we seek and always value the cooperation and contributions from the Institute of Lifelong Learning in Thailand as well as its Thai-national staff members.
In this light, we organize this seminar as a platform for our DEA staff on one side, and the Thai staff working for the ILL on the other, to discuss how to further strengthen our existing cooperation and to form a close network of colleagues within the education circle.
For your reference, the tentative program of the seminar is enclosed. I would appreciate it if the persons invited could fill in the enclosed reply form and return to the Department of Education for All by 2nd October, 2015.
Should you have any question, please do not hesitate to contact Ms Kannika Meejang, our Senior Educator, at 081-XXX-XXXX.
I look forward to their participation in this seminar.