โค้ชวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีน เจนนี่ หลางผิง : ฉันต้องการที่แสดงความยินดีกับนักกีฬา พวกเราชนะไปด้วยกันโค้ชและเจ้าหน้าที่ทุกคน ความกตัญญูเป็นสิ่งสำคัญ ทุกคนร่วมมือกันเพื่อที่จะทำสิ่งนี้ให้เกิดขึ้น เราได้รับการสนับสนุนที่ดีจากสมาคมกีฬาในประเทศจีนซึ่งทำให้เรามีรากฐานที่ดี เรายังสามารถดึงศักยภาพจากทีมนี้เพิ่มได้อีก เมื่อฉันเข้ามาบอกทุกคนว่าพวกเขาจะต้องเข้าใจวอลเลย์บอลระดับโลก ฉันสั่งให้พวกเขาเล่นเกี่ยวกับความสม่ำเสมอแล้วนำกลับมาเล่นใหม่ ฉันรู้สึกว่าแฟนๆกำลังกระตือรือร้นกับวอลเลย์บอล เราหวังว่าจะได้แข่งกับญี่ปุ่นอีกในโอลิมปิค
โค้ชวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น มาชาโยชิ มานาเบะ : วันนี้เป็นเกมส์สุดท้าย ในการประชุมก่อนการแข่งขันผมบอกทีมเราต้องการที่จะจบลงด้วยการชนะ ฉันคิดว่าทีมพวกเราตกต่ำมากจากการขาดความสามารถของพวกเราเอง เรามีปัญหา(เดือดร้อน)กับบล็อคจำนวนมาก นั่นคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราที่จะเอาชนะ
กัปตันวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีน เจิ้ง ชุนเล่ย : ฉันรู้สึกมีความสุขที่ชนะ มันเป็นเกมส์ที่ยากในวันนี้ การเล่นมีขึ้นและลงเหมือนคลื่น
มันเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับผู้เล่นดาวรุ่งของเรา เราจะสะท้อนให้เห็นถึงชัยชนะครั้งนี้
นักกีฬาวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีน จู ถิง : ผ่านไปแล้วครึ่งทางสำหรับการแข่งขันที่มีช่วงยากลำบาก
แต่เรากลายเป็นที่หนึ่งและสามารถที่จะคว้าชัยชนะ ในฐานะที่เป็นเอซเมื่อทีมอยู่ในความยากลำบากที่ฉันต้องทำมากขึ้น
นักกีฬาวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีน หยวน ชินเหย่ : ชัยชนะมาจากการกรี๊ดของฉัน(อันนี้เติมเอง555) ท้ายที่สุดเราก็ชนะ ฉันมีความสุขเว่อร์
นี่จะเป็นกำลังใจที่ดีให้ผู้เล่นดาวรุ่งอย่างพวกเรา เกมส์นี้แสดงให้เห็นว่าเรายังคงต้องปรับปรุงอีก
กัปตันวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ซาโอริ คิมูระ : วันนี้เราต้องการที่จะจบการแข่งขันด้วยการเอาชนะ แต่มันก็ไม่สำเร็จ อย่างไรก็ตาม
สิ่งที่เราได้รับจากการฝึกซ้อมเราสามารถที่จะทำได้ สิ่งที่ฉันรู้สึกแข็งแกร่งกับทีมที่แข็งแกร่งเป็นทีมที่มีจำนวนผู้เล่นแข็งแกร่งในสนาม
นักวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ซารินะ โคกะ : มันจบลงแล้วในวันนี้และเราต้องการที่จะจบด้วยการเอาชนะ ฉันมีความสุขที่ฉันจะเล่นกับทีมนี้
นักวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ฮารุกะ มิยาชิตะ : เราไม่สามารถชนะ การแพ้ในครั้งนี้ทำให้เราต้องไปทำการแข่งขันโอลิมปิครอบคัดเลือกในปีหน้า ดังนั้นเราจะเตรียมความพร้อม ฉันคิดว่าเราต้องมีการทบทวนเกี่ยวกับการโจมตีของเรา
#แปลผิดแปลถูกก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า
ที่มา :
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://worldcup.2015.women.fivb.com/en/news/china-coach-lang-salutes-players-for-championship?id=57015
บทสัมภาษณ์หลังเกมส์ CHN 3-1 JPN
โค้ชวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีน เจนนี่ หลางผิง : ฉันต้องการที่แสดงความยินดีกับนักกีฬา พวกเราชนะไปด้วยกันโค้ชและเจ้าหน้าที่ทุกคน ความกตัญญูเป็นสิ่งสำคัญ ทุกคนร่วมมือกันเพื่อที่จะทำสิ่งนี้ให้เกิดขึ้น เราได้รับการสนับสนุนที่ดีจากสมาคมกีฬาในประเทศจีนซึ่งทำให้เรามีรากฐานที่ดี เรายังสามารถดึงศักยภาพจากทีมนี้เพิ่มได้อีก เมื่อฉันเข้ามาบอกทุกคนว่าพวกเขาจะต้องเข้าใจวอลเลย์บอลระดับโลก ฉันสั่งให้พวกเขาเล่นเกี่ยวกับความสม่ำเสมอแล้วนำกลับมาเล่นใหม่ ฉันรู้สึกว่าแฟนๆกำลังกระตือรือร้นกับวอลเลย์บอล เราหวังว่าจะได้แข่งกับญี่ปุ่นอีกในโอลิมปิค
โค้ชวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น มาชาโยชิ มานาเบะ : วันนี้เป็นเกมส์สุดท้าย ในการประชุมก่อนการแข่งขันผมบอกทีมเราต้องการที่จะจบลงด้วยการชนะ ฉันคิดว่าทีมพวกเราตกต่ำมากจากการขาดความสามารถของพวกเราเอง เรามีปัญหา(เดือดร้อน)กับบล็อคจำนวนมาก นั่นคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราที่จะเอาชนะ
กัปตันวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีน เจิ้ง ชุนเล่ย : ฉันรู้สึกมีความสุขที่ชนะ มันเป็นเกมส์ที่ยากในวันนี้ การเล่นมีขึ้นและลงเหมือนคลื่น
มันเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับผู้เล่นดาวรุ่งของเรา เราจะสะท้อนให้เห็นถึงชัยชนะครั้งนี้
นักกีฬาวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีน จู ถิง : ผ่านไปแล้วครึ่งทางสำหรับการแข่งขันที่มีช่วงยากลำบาก
แต่เรากลายเป็นที่หนึ่งและสามารถที่จะคว้าชัยชนะ ในฐานะที่เป็นเอซเมื่อทีมอยู่ในความยากลำบากที่ฉันต้องทำมากขึ้น
นักกีฬาวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีน หยวน ชินเหย่ : ชัยชนะมาจากการกรี๊ดของฉัน(อันนี้เติมเอง555) ท้ายที่สุดเราก็ชนะ ฉันมีความสุขเว่อร์
นี่จะเป็นกำลังใจที่ดีให้ผู้เล่นดาวรุ่งอย่างพวกเรา เกมส์นี้แสดงให้เห็นว่าเรายังคงต้องปรับปรุงอีก
กัปตันวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ซาโอริ คิมูระ : วันนี้เราต้องการที่จะจบการแข่งขันด้วยการเอาชนะ แต่มันก็ไม่สำเร็จ อย่างไรก็ตาม
สิ่งที่เราได้รับจากการฝึกซ้อมเราสามารถที่จะทำได้ สิ่งที่ฉันรู้สึกแข็งแกร่งกับทีมที่แข็งแกร่งเป็นทีมที่มีจำนวนผู้เล่นแข็งแกร่งในสนาม
นักวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ซารินะ โคกะ : มันจบลงแล้วในวันนี้และเราต้องการที่จะจบด้วยการเอาชนะ ฉันมีความสุขที่ฉันจะเล่นกับทีมนี้
นักวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ฮารุกะ มิยาชิตะ : เราไม่สามารถชนะ การแพ้ในครั้งนี้ทำให้เราต้องไปทำการแข่งขันโอลิมปิครอบคัดเลือกในปีหน้า ดังนั้นเราจะเตรียมความพร้อม ฉันคิดว่าเราต้องมีการทบทวนเกี่ยวกับการโจมตีของเรา
#แปลผิดแปลถูกก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า
ที่มา : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้