ในเพลงมีการร้องผิดเล็กน้อยนะครับ ผิดตรงไหนบ้างลองไปอ่านคำอธิบายข้างล่างนะครับ
เพลงรักน้องเป็นเพลงในตำนานของชาวมหิดล ผมจะขอนำเสนอเนื้อเพลงและทำนองต้นฉบับที่ถูกต้องให้ดูนะครับ ที่อยากมาบอกให้ทราบเพราะเห็นว่า เมื่อมีการนำเพลงนี้ไปใช้ในคณะอื่นๆ อาจรวมไปถึงมหาวิทยาลัยอื่นด้วย ก็เกิดการกลายเนื้อเพลงและทำนองขึ้นมา ทั้งเนื้อเพลงผิด ทั้งทำนองเพี้ยนไป ผมคิดว่าเราควรจะยึดตามต้นฉบับที่ถูกต้องก่อนที่เนื้อเพลงและทำนองจะกลายไปตามเวลามากกว่านี้นะครับ
F G A G A C A A C D C A C A
เจ้านกน้อยล่องลอยโผบิน จากแผ่นดินทะเลสีคราม
A C G A G F D C DF G
ความเหงาเอยเหมือนคอยเหยียบย่ำให้ทรมา
F G A G A C A A C D C A C A
ฝ่าลมแล้งด้วยแรงท้าทาย สู่จุดหมายที่ไกลลิบตา
A C G A G F D C D F F
เพียงพบเธอทุกวันเห็นหน้าอิ่มเอิบดวงมาลย์
AC D C G C D C G A
*ดอกไม้แย้มกลีบบานแล้วในใจฉัน
C D C A G A G F D C D F G
จงหอมชั่วนิรันดร์ มิโรยร่วงผ่าน จากใจเราผอง
G F G A G A C A A CDC A C A
จงมอบความรักด้วยใจภักดี มอบชีวีให้เธอคุ้มครอง
A C G A G F D F C D F
ความหวังดี จงมาปกป้องทั้งตื่นและฝัน (*ซ้ำ)
>>> จุดที่คนชอบร้องผิดมีดังนี้นะครับ
ความเหงาเอย
เหมือนคอยเหยียบย่ำให้
ทรมา มักร้องผิดเป็น ความเหงาเอย
มาคอยเหยียบย่ำให้
ทรมาน
ฝ่าลม
แล้งด้วยแรงท้าทาย มักร้องผิดเป็น ฝ่าลม
แรงด้วยแรงท้าทาย
จงมอบความรักด้วยใจภักดี มักร้องผิดเป็น
จะมอบความรักด้วยใจภักดี
ความหวังดี จงมาปกป้องทั้ง
ตื่นและฝัน มักร้องผิดเป็น ความหวังดี จงมาปกป้องทั้ง
เธอและฉัน
เพลงรักน้อง หรือที่ใครบางคนเรียกเล่นๆว่าเพลงเจ้านกน้อย มีตำนานหลากหลายรูปแบบมาก ส่วนใหญ่แล้วจะออกไปแนวผีๆ สยองขวัญ ซึ่งตำนานเหล่านั้น เป็นเพียงเรื่องราวที่ถูกแต่งขึ้นมาให้กลัวเล่นๆ หนึ่งในเรื่องท็อปฮิตคือ เป็นจดหมายลาตายของนักศึกษาพยาบาล ซึ่งผมบอกได้เลยครับว่า ที่เคยได้ยินกันมาอะเป็นของปลอมทั้งนั้นแหละ ทำไมน่ะหรอ ก็เพราะคนแต่งเพลงนี้ยังมีชีวิตอยู่เลยครับ!
ผู้แต่งเพลงรักน้อง แท้จริงแล้วเป็นรุ่นพี่ของพวกเรา เป็นนักศึกษาคณะเภสัชศาสตร์ (PY) มหาวิทยาลัยมหิดล รุ่นที่ 5 นามว่ากุลศักดิ์ เรืองคงเกียรติ หรือที่คนทั่วไปนิยมเรียกกันว่า จิ้น กรรมาชน ขออนุญาตเรียกว่าพี่จิ้นก็แล้วกันนะครับ พี่จิ้นเคยให้สัมภาษณ์ครั้งหนึ่งเกี่ยวกับเพลงนี้ว่ามีที่มาที่ไปอย่างไร ทำไมถึงได้แต่งเพลงนี้ขึ้นมา พี่เค้าก็บอกว่า เนื้อเพลงแต่ละท่อนมันบ่งบอกถึงเหตุการณ์ต่างๆที่พี่และเพื่อนๆประสบมา ในสมัยเหตุการณ์ 14 ตุลา 2516
เนื่องจากในช่วงนั้นพี่จิ้นเป็นหนึ่งในแกนนำนักศึกษาที่เรียกร้องประชาธิปไตย ต้องหลบหนีจากรัฐบาลโดยลี้ภัยเข้าไปอยู่ในป่าเมืองลาว พี่จิ้นก็ได้อธิบายความรู้สึกช่วงนี้ไว้ในเพลงว่า "เจ้านกน้อยล่องลอยโผบิน จากแผ่นดินทะเลสีคราม" หมายถึง พี่จิ้นต้องจากคนที่รักไปอยู่ในป่า ขณะที่ปีนเขาขึ้นไปแล้วมองลงมา ก็เห็นทะเลหมอกที่มีสีครามคล้ายกับทะเล
“ความเหงาเอย เหมือนคอยเหยียบย่ำให้ทรมา ฝ่าลมแล้งด้วยแรงท้าทาย สู่จุดหมายที่ไกลลิบตา เพียงพบเธอทุกวันเห็นหน้าอิ่มเอิบดวงมาลย์” หมายความว่า การที่พี่จิ้นต้องห่างไกลจากคนที่รักทำให้เกิดความเหงาขึ้นมา แต่ท่ามกลางความท้อแท้นั้นก็ยังมีความหวังว่าถ้าได้พบกับคนที่รักก็คงจะสุขใจขึ้นเป็นกอง
“ดอกไม้แย้มกลีบบานแล้วในใจฉัน จงหอมชั่วนิรันดร์ มิโรยร่วงผ่าน จากใจเราผอง” ก็คือหลังจากที่พี่จิ้นออกจากป่ามาแล้วก็ขออนุญาตอาจารย์เพื่อกลับเข้ามาเรียนต่อให้จบ ซึ่งทุกคนก็ยินดีที่จะให้เข้าเรียนต่อ ทั้งยังต้อนรับอย่างอบอุ่นเหมือนดอกไม้ที่หุบแล้วบานสะพรั่ง
“จงมอบความรักด้วยใจภักดี มอบชีวีให้เธอคุ้มครอง ความหวังดี จงมาปกป้องทั้งตื่นและฝัน” หมายถึง ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์ของพี่จิ้นกับแฟนจะไม่มีทางที่จะกลับมาเป็นเหมือนเก่า แต่ทั้งคู่ก็ยังคงมีความรู้สึกที่ดีๆให้กันและกัน โดยไม่มีสิ่งใดสามารถมาทำให้เปลี่ยนแปลงไปได้ ถึงแม้ว่าความรู้สึกดีๆ เหล่านั้นจะถูกปิดผนึกไว้ ณ ก้นบึ้งของหัวใจ แต่ความเป็นเพื่อนของเราก็ยังคงทำให้เราคอยห่วงใยซึ่งกันและกันอยู่เสมอ ดังเนื้อเพลง
ทั้งหมดนี้คือเนื้อหาที่ผมสรุปมาให้อ่านคร่าวๆนะครับ รู้สึกอย่างไรกันบ้าง บางคนอาจจะอินไปกับเนื้อหาแล้วก็ได้
ที่มาของเพลงนี้ลึกซึ้งยิ่งกว่าที่เคยคิดกันเสียอีกนะครับ และเนื่องจากเพลงนี้มีความไพเราะและมีความหมายที่ดี คณะต่างๆก็ได้หยิบยืมไปใช้ในกิจกรรมรับน้องของคณะ รวมไปถึงการรับน้องระดับมหาวิทยาลัยด้วย (แต่การรับน้องระดับมหาวิทยาลัยของที่นี่เราจะเรียกกันว่า กิจกรรม
รักน้อง ครับ) เรียกได้ว่าเพลงนี้กลายเป็นเพลงประจำมหาวิทยาลัย เป็นเพลงในตำนานที่สื่อถึงความรักความห่วงใยที่มีให้กันจริงๆครับ
อ้างอิง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หนังสือรับน้องเภสัชฯมหิดล รุ่นที่ 37 “Oh!! We’re DRUG!” โดยสโมสรนักศึกษาคณะเภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ภายใต้คามรับผิดชอบของ Rx 35 เฉพาะกิจ “งานสานสายใยเภสัชฯมหิดล รุ่นที่ 37”
https://salayafriends.wordpress.com/2008/08/18/ร้อยพันเรื่องราวตำนานเ/
ขอนำเสนอเพลง "รักน้อง" ในเวอร์ชันต้นฉบับนะครับ
เพลงรักน้องเป็นเพลงในตำนานของชาวมหิดล ผมจะขอนำเสนอเนื้อเพลงและทำนองต้นฉบับที่ถูกต้องให้ดูนะครับ ที่อยากมาบอกให้ทราบเพราะเห็นว่า เมื่อมีการนำเพลงนี้ไปใช้ในคณะอื่นๆ อาจรวมไปถึงมหาวิทยาลัยอื่นด้วย ก็เกิดการกลายเนื้อเพลงและทำนองขึ้นมา ทั้งเนื้อเพลงผิด ทั้งทำนองเพี้ยนไป ผมคิดว่าเราควรจะยึดตามต้นฉบับที่ถูกต้องก่อนที่เนื้อเพลงและทำนองจะกลายไปตามเวลามากกว่านี้นะครับ
F G A G A C A A C D C A C A
เจ้านกน้อยล่องลอยโผบิน จากแผ่นดินทะเลสีคราม
A C G A G F D C DF G
ความเหงาเอยเหมือนคอยเหยียบย่ำให้ทรมา
F G A G A C A A C D C A C A
ฝ่าลมแล้งด้วยแรงท้าทาย สู่จุดหมายที่ไกลลิบตา
A C G A G F D C D F F
เพียงพบเธอทุกวันเห็นหน้าอิ่มเอิบดวงมาลย์
AC D C G C D C G A
*ดอกไม้แย้มกลีบบานแล้วในใจฉัน
C D C A G A G F D C D F G
จงหอมชั่วนิรันดร์ มิโรยร่วงผ่าน จากใจเราผอง
G F G A G A C A A CDC A C A
จงมอบความรักด้วยใจภักดี มอบชีวีให้เธอคุ้มครอง
A C G A G F D F C D F
ความหวังดี จงมาปกป้องทั้งตื่นและฝัน (*ซ้ำ)
>>> จุดที่คนชอบร้องผิดมีดังนี้นะครับ
ความเหงาเอยเหมือนคอยเหยียบย่ำให้ทรมา มักร้องผิดเป็น ความเหงาเอย
มาคอยเหยียบย่ำให้ทรมานฝ่าลมแล้งด้วยแรงท้าทาย มักร้องผิดเป็น ฝ่าลม
แรงด้วยแรงท้าทายจงมอบความรักด้วยใจภักดี มักร้องผิดเป็น
จะมอบความรักด้วยใจภักดีความหวังดี จงมาปกป้องทั้งตื่นและฝัน มักร้องผิดเป็น ความหวังดี จงมาปกป้องทั้ง
เธอและฉันเพลงรักน้อง หรือที่ใครบางคนเรียกเล่นๆว่าเพลงเจ้านกน้อย มีตำนานหลากหลายรูปแบบมาก ส่วนใหญ่แล้วจะออกไปแนวผีๆ สยองขวัญ ซึ่งตำนานเหล่านั้น เป็นเพียงเรื่องราวที่ถูกแต่งขึ้นมาให้กลัวเล่นๆ หนึ่งในเรื่องท็อปฮิตคือ เป็นจดหมายลาตายของนักศึกษาพยาบาล ซึ่งผมบอกได้เลยครับว่า ที่เคยได้ยินกันมาอะเป็นของปลอมทั้งนั้นแหละ ทำไมน่ะหรอ ก็เพราะคนแต่งเพลงนี้ยังมีชีวิตอยู่เลยครับ!
ผู้แต่งเพลงรักน้อง แท้จริงแล้วเป็นรุ่นพี่ของพวกเรา เป็นนักศึกษาคณะเภสัชศาสตร์ (PY) มหาวิทยาลัยมหิดล รุ่นที่ 5 นามว่ากุลศักดิ์ เรืองคงเกียรติ หรือที่คนทั่วไปนิยมเรียกกันว่า จิ้น กรรมาชน ขออนุญาตเรียกว่าพี่จิ้นก็แล้วกันนะครับ พี่จิ้นเคยให้สัมภาษณ์ครั้งหนึ่งเกี่ยวกับเพลงนี้ว่ามีที่มาที่ไปอย่างไร ทำไมถึงได้แต่งเพลงนี้ขึ้นมา พี่เค้าก็บอกว่า เนื้อเพลงแต่ละท่อนมันบ่งบอกถึงเหตุการณ์ต่างๆที่พี่และเพื่อนๆประสบมา ในสมัยเหตุการณ์ 14 ตุลา 2516
เนื่องจากในช่วงนั้นพี่จิ้นเป็นหนึ่งในแกนนำนักศึกษาที่เรียกร้องประชาธิปไตย ต้องหลบหนีจากรัฐบาลโดยลี้ภัยเข้าไปอยู่ในป่าเมืองลาว พี่จิ้นก็ได้อธิบายความรู้สึกช่วงนี้ไว้ในเพลงว่า "เจ้านกน้อยล่องลอยโผบิน จากแผ่นดินทะเลสีคราม" หมายถึง พี่จิ้นต้องจากคนที่รักไปอยู่ในป่า ขณะที่ปีนเขาขึ้นไปแล้วมองลงมา ก็เห็นทะเลหมอกที่มีสีครามคล้ายกับทะเล
“ความเหงาเอย เหมือนคอยเหยียบย่ำให้ทรมา ฝ่าลมแล้งด้วยแรงท้าทาย สู่จุดหมายที่ไกลลิบตา เพียงพบเธอทุกวันเห็นหน้าอิ่มเอิบดวงมาลย์” หมายความว่า การที่พี่จิ้นต้องห่างไกลจากคนที่รักทำให้เกิดความเหงาขึ้นมา แต่ท่ามกลางความท้อแท้นั้นก็ยังมีความหวังว่าถ้าได้พบกับคนที่รักก็คงจะสุขใจขึ้นเป็นกอง
“ดอกไม้แย้มกลีบบานแล้วในใจฉัน จงหอมชั่วนิรันดร์ มิโรยร่วงผ่าน จากใจเราผอง” ก็คือหลังจากที่พี่จิ้นออกจากป่ามาแล้วก็ขออนุญาตอาจารย์เพื่อกลับเข้ามาเรียนต่อให้จบ ซึ่งทุกคนก็ยินดีที่จะให้เข้าเรียนต่อ ทั้งยังต้อนรับอย่างอบอุ่นเหมือนดอกไม้ที่หุบแล้วบานสะพรั่ง
“จงมอบความรักด้วยใจภักดี มอบชีวีให้เธอคุ้มครอง ความหวังดี จงมาปกป้องทั้งตื่นและฝัน” หมายถึง ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์ของพี่จิ้นกับแฟนจะไม่มีทางที่จะกลับมาเป็นเหมือนเก่า แต่ทั้งคู่ก็ยังคงมีความรู้สึกที่ดีๆให้กันและกัน โดยไม่มีสิ่งใดสามารถมาทำให้เปลี่ยนแปลงไปได้ ถึงแม้ว่าความรู้สึกดีๆ เหล่านั้นจะถูกปิดผนึกไว้ ณ ก้นบึ้งของหัวใจ แต่ความเป็นเพื่อนของเราก็ยังคงทำให้เราคอยห่วงใยซึ่งกันและกันอยู่เสมอ ดังเนื้อเพลง
ทั้งหมดนี้คือเนื้อหาที่ผมสรุปมาให้อ่านคร่าวๆนะครับ รู้สึกอย่างไรกันบ้าง บางคนอาจจะอินไปกับเนื้อหาแล้วก็ได้
อ้างอิง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้