คิดช่วยหน่อย

ระหว่าง 1.น้องของนิดที่ถูกสุนัขกัด 2.รถที่เอาไปซ่อมมีราคาแพง อันไหนเป็นประโยคกำกวมครับ

อ่านได้แต่พวกตำราเทกบุควิชาการที่มีตัวเลขเยอะๆ ที่ใช้คำซ้ำๆ เป็นทางการ ศัพท์ตรงไปตรงมา รูปประโยคไม่ซับซ้อน ภาษาอังกฤษพอใช้ได้พื้นฐานแต่ไปอ่านนวนิยายอิ๊งอ่านไม่รู้เรื่องเลย จับใจความไม่ได้ ศัพท์แปลกๆ

เวลาผมเขียน writing ตอนเตรียมตัวสอบ จะชอบเจอปัญหานี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับการที่ประโยคแม้จะดูคำศัพท์ดูน่าสนใจ มีเล่น hook ดึงดูดได้แต่ชอบตกม้าตายตรง ความ clarity ของการเขียนที่ไม่คอ่ยดีเท่าไหร่จนมันกำกวม จ

ที่นี่รับซ่อมนาฬิกาเสีย มันเป็นประโยคกำกวมยังไงหรอครับ

เเม่ไม่ชอบที่ลูกพูดมาก เป็นโยคกำกวมเเบบไหน เเละเเยกยังไง

ทำไม อนุทินจะขึ้นภาษี สุรา ร้านอาหารถึงค้านกันมากมายครับ แล้วรัฐจะเก็บเงินจากไหน เอามาบริหารประเทศครับ มันเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยนะครับ ถ้าไม่เก็บตรงนี้จะหาจากที่ไหนครับ

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง

...การตีความเอาเองด้วยการใช้จินตนาการ นึกๆไป จะเกิดความ วิปลาส หลงผิด สติปัญญาเลอะเทอะ ไปได้ง่ายๆ แบบกู่ไม่กลับ เช่น บางคนที่เข้าใจว่า มีจิตเข้าไปอยู่ในนิพพาน ได้ .. โดยตีความเอาจากสำนวนโวหาร อุปมาอุป

“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)