รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ

"ขอรับรองว่าเป็นรายการจากฐานข้อมูลทะเบียนชื่อบุคคล"

ควรจะแปลว่าไงดีคะ

ตอนนี้แปลว่า certification is actually from the people's name registration database

เข้าใจถูกมั้ยคะ
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ