ใครรู้ความหมาย คำว่า รูหลอน บ้างค่ะ

เวลาชมละครและภาพยนตร์มีวลีเด็ด และมีคำที่ใช้กันทั่วไป บางคำมีคำหยาบคายถึงขั้นมีการติดคุกด้วยคำหยาบคาย เวลาเปิดตัวอย่างละครและภาพยนตร์คำส่วนใหญ่นั้นไม่รู้ความหมาย ดังนี้ 1.ก่อนอวสาน คืออะไร 2.แม่ไม่ปลื

มาช่วยเราแปลหน่อยนะ หาในพี่กรูแล้วไม่มีเลย ขอบคุณเพื่อนๆทุกท่านล่วงหน้าจ้า

ล่าสุดเพิ่งอ่านรีวิวของหนังเรื่องฝากไว้ในกายเธอมาคะ มีประโยคว่า "ความน่ากลัวน้อย แต่ความหลอนเยอะ " เลยอยากรู้ความแตกต่างอะคะเพราะคิดว่ามันคล้ายกันสองคำนี้

สงสัยมานานแล้วครับ รบกวนผู้รู้หน่อยครับ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

อธิบายความแตกต่างระหว่างคำว่า น่ากลัว กับ หลอน ให้ทีครับ มันใกล้เคียงกัน เหมือนกัน หรือต่างกันครับ เพราะดูคอมเม้นเกี่ยวกับหนัง บางคนก็บอกอันนี้น่ากลัว ส่วนอันนี้หลอน เอ๊ะ!! แล้วมันไม่เหมือนกันหรอครับ

ผมเป็นลูกค้าค่ายเขียวมาหลายปีมากๆ คำว่าไม่ลดสปีดผมใช้ตั่งแต่เปิดซิม ตอนนี้กำลังจะสิ้นสุดอยากต่อโปรโมชั่น ทางค่ายเขียว จะใจดีกับลูกค้าแบบเราหน่อยไหมน้อ ขอแค่ไม่ลดสปีดก็พอ เพื่อนๆใช้ค่ายไหนกันอยู่ รบกวน

ปกติเป็นคนชอบดูหนังฝรั่งแบบมีซับอยู่แล้ว แต่ทุกครั้งที่ดูหนังพวกตำนวน เทพดิดา หนังย้อนยุค แฟรี่เทล ซับไตเติ้ลจะใช้ภาษาแปลกๆอะครับ คืออ่านแล้วแปลไม่ออกว่าหมายถึงอะไร เช่นคำว่า เหมันต์ > ฤดูหนาว เกา