คำว่า จันทร์ (จัน) ถ้าสะกดเป็นคำอ่านอังกฤษ ควรใช้ตัวไหนดีครับ ( มีตัวเลือกให้ )

คำว่ารัก หนักอก ไม่ยกออก ไม่ยอมบอก ชี้แจง แถลงไข จนเธอเจอ คนดี ที่ตรงใจ ฉันเหมือนคน เป็นใบ้ ไปไม่เป็น ถ้าวันนั้น ​ฉันบอกไป ​เหมือนใจคิด คงมีสิทธิ์ ​ควงเธอ ให้โลกเห็น คงไม่ต้อง ​รำพัน ​กับจันทร์เพ

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ​ดั้งเดิม ​มันมันมีที่มาจาก Closed shoes ​​คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั