เคยโดนชาวต่างชาติเรียกชื่อเล่นผิดไหม?

กระทู้สนทนา

ชีวิตในต่างแดน ชีวิตวัยรุ่น ภาษาต่างประเทศ

เป็นที่รู้กันว่าคนไทยหลายคนมีชื่อเล่นที่ค่อนข้างจะออกเสียงยากมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวต่างชาติ
จำได้ว่าตอนเด็กมีเพื่อนชื่อทัด(Tad) ทีชเชอร์จะชอบเรียก แต๊ด แต๊ด 5555555555555555 ไม่รู้ว่าแกล้งหรืออะไร
ส่วนตัวเราชื่อแก้ม ก็โดนเรียกแคมบ่อยเหมือนกัน(เลยต้องเขียนชื่ออังกฤษเป็น gam แทน kam)

บางชื่อนี่เห็นแล้วปวดใจแทนชาวต่างชาติ เพราะขนาดคนไทยอย่างเรายังเรียกชื่อมันไม่ค่อยถูก