บางคนอาจไม่รู้ว่าฉายาอย่างเป็นทางการของวอลเล่ฯชายญี่ปุ่น คือ ryujin nippon

ซึ่งมันแปลว่า มังกรญี่ปุ่น ผมไม่ได้แต่งหรือตั้งฉายาของพวกเขาขึ้นมาเอง มันอาจจะไปทับกับทีมจีน แต่ อย่าลืมว่าทีมจีน จริงๆเขามีฉายาไหม ที่เราเรียกเขาว่ามังกร เพราะ คนไทยตั้งขึ้นมาเองทั้งนั้น ไม่ใช่ฉายาอย่างเป็นทางการ ถ้าทีมจีนมีฉายาอย่างเป็นทางการว่าอะไร ก็เรียกตามฉายาอย่างเป็นทางการได้เลยนะ(จะมังกรอหังกา มังกรแดง มังกรถล่มปฐพี ฯลฯ อะไรก็ว่าไป) แต่จะไม่ให้ผมเรียก ทีมวอลเล่บอลชายญี่ปุ่นว่า ryujin nippon(龍神ニッポン) หรือ มังกรญี่ปุ่น นี่คงไม่ได้ ก็ในเมื่อมันเป็นฉายาอย่างเป็นทางการของพวกเขา ด้วยความเคารพ
ปล.ส่วนใครจะให้เรียกซามูไรนะไม่ได้ครับ เพราะ เป็นฉายาของทีมฟุตบอลกับทีมเบสบอล โดย ทีมฟุตบอลมีฉายาว่า ซามูไรบลู ส่วนทีมเบสบอลมีฉายาว่า ซามูไรญี่ปุ่น
ปล2.ถ้าใครเคยเล่นเกมส์สตีทไฟต์เตอร์ น่าจะรู้ว่า ต้วเอกมีชื่อว่า ryu ซึ่งแปลว่า มังกร แต่ เขาเป็นคนญี่ปุ่น ไม่ใช่คนจีน ดังนั้นสำหรับคนญี่ปุ่น มังกร ไม่ใช่ตัวแทนของจีน เหมือนกับความคิดของคนไทยบางคน โปรดเข้าใจด้วยนะจ๊ะ
เพิ่มเติมนี่คือ ฉายา ต่างๆของทีมกีฬาญี่ปุ่น
http://japantour.in.th/%E0%B8%89%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%AC%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99/