การอ่านนิยาย กับ การดูหนัง (เรื่องเดียวกัน) ต่างกันยังไงครับ

กระทู้คำถาม

หนังสือนิยาย ภาพยนตร์ นิยายจีน นิยายแปล มังกรหยก

ถ้าเป็นคุณ คุณจะเลือกอ่านหรือ ดู พร้อมทั้งบอกเหตุผลว่าเพราะอะไร ขอบคุณสำหรับคำตอบครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1689745

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

มังกรหยก 2025 Ep.1 เมิ่งจื่ออี้/บ๊วยเถี่ยวฮวง ชุดแดง สวยตาแตกมาก

https://www.youtube.com/watch?v=0Y4ulQgRcZAมังกรหยก 2025 ภาคพิเศษ เดชมารคัมภีร์นพเก้า Ep.แรก ศิษย์พี่บ๊วยก็สวยประหารแล้ว ไม่สวมชุดแดงไม่มีแรงฆ่าคน ใช่มั๊ยศิษย์พี่ ดูดำน้ำกันไปก่อนนะคะ WeTVTH ยังไม่ปร

บทเพลงกลางเมฆา

ตามหาหนังสือนิยายค่ะ

น่าจะนิยายแปลนะคะ เคยอ่านเมื่อประมาณ10ปีที่แล้ว มันเป็นเรื่องที่เปิดมาด้วยตัวละคร(น่าจะแม่บ้านหญิงแก่)คุยกันในคฤหาสน์ตอนค่ำๆอ่ะค่ะ ประมาณว่ารอเด็กกลับบ้าน ธีมเรื่องย้อนยุคไวบ์ยุโรป มีเรื่องเกี่ยวกับเว

สมาชิกหมายเลข 7398857

ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั

สมาชิกหมายเลข 4398378

แนะนำนิยายจีนที่พระเอกเจ้าเล่ห์หรือเป็นตัวร้ายในคราบพระเอกให้หน่อยค่ะ

แนวพระเอกจากเรื่อง เล่ห์รักวังคุณหนิง-เซี่ยเว่ย น่ะค่ะ ไม่แน่ใจว่าเลวแค่ไหน แต่ดูไปได้สักสองสามตอนและชอบบทพระเอกจอมวางแผนและร้ายเงียบแบบนี้ ส่วนซีรีย์คาดว่าคงไม่ดูต่อ เพราะบางจุดไม่สมเหตุสมผล อย่างนาง

สมาชิกหมายเลข 6556421

ตามหาหนังจีนในวัยเด็กครับ

ตามหาหนังจีนในวัยเด็กครับ เป็นหนังจีนกำลังภายในครับ ปัจจุบันผมอายุย่าง 34 แต่ตอนนั้นถ้าจำไม่ผิดหนังจีนเรื่องนี้ ผมเรียนอยู่ช่วงมัธยมครับ และฉายน่าจะช่อง 3 ครับ จำได้คร่าวๆว่า เป็นหนังซีรี่ยส์ครับ พลัง

สมาชิกหมายเลข 805526

อีกนิดเดียว คุณ น. คงแปลแบบคุยกับตัวเองแล้วครับ

จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ

สมาชิกหมายเลข 8366912

ตามหานิยาย counter attack

ตามหาค่ะ พอดีอยากอ่านถ้ามีครบทุกเล่มยิ่งดีค่ะ

สมาชิกหมายเลข 3948980

ได้อ่านมังกรหยกฉบับการ์ตูนกันมั้ยครับ อ่านแบบการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องไปหาอ่านแบบนิยายไหมครับ

คือ คุกกี้คามุอิยังไม่เคยอ่านวรรณกรรมในตำนานเรื่องนี้แบบเป็นนิยายและมาอ่านเป็นการ์ตูนก่อน ที่ไทยเราเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์บูรพัฒน์น่ะครับ การอ่านเป็นการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องลองไปอ่านแบบนิยายหรือเป

คุกกี้คามุอิ

ในนิยายแปลจีน คำว่า 舅舅 ควรแปลว่าลุงหรือน้าดี?

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

สมาชิกหมายเลข 3531510

ตามหานิยายค่ะ

เป็นนิยายจีนแปลไทย ตัวเอกเป็นผู้ชายได้เข้าไปอยู่ในร่างของผู้หญิงคนหนึ่งที่ตายจากโลกกัวใจ โลกที่ตัวเอกได้มาอยู่คือโลกที่มีออกซิเจนมากกว่าปกติ5เท่า ตัวเอกมีระบบที่มอบภารกิจให้และมีของรางวัล ตัวเอกไ

สมาชิกหมายเลข 8884150

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ หนังสือนิยาย ภาพยนตร์ นิยายจีน นิยายแปล มังกรหยก

{room_name}

การอ่านนิยาย กับ การดูหนัง (เรื่องเดียวกัน) ต่างกันยังไงครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ