ไม่มีใครรู้จักคิมเบอร์ลี่ ฮิลล์ จนกระทั่งเธอแสดงผลงานอันยอดเยี่ยมในช่วงท้ายของรายการชิงแชมป์โลกปี 2014 ก่อนหน้านั้นไม่นานเธอเซ็นสัญญาเล่นกับสโมสร Novara นอกจากเธอแล้ว ยังมี Lauren Paolini, Kelly Murphy และ Alix Klineman ที่เล่นในลีคอิตาลีเช่นกัน
ช่วงเวลาในสนามนอกจากเธอจะสามารถแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมได้แล้ว เธอยังมีรอยยิ้มโดดเด่นพอๆกับผลงานของเธอ และนอกสนามก็เช่นกัน ไม่ใช่เรื่องยากที่จะพบเห็นรอยยิ้มอยู่เสมอ
“ฉันคิดว่านอกสนามหรือในสนามฉันก็ยังเป็นคนเดิม ปกติฉันเป็นคนร่าเริง สนุกสนานอยู่แล้ว ฉันอาจจะดูเคร่งขรึมในสนามอยู่บ้าง แต่คงปกปิดนิสัยจริงๆของฉันไม่ได้”
รอยยิ้มไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจสำหรับพวกเธอ ทีมสหรัฐคว้าแชมป์โลกและตัวเธอเองก็ได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าจากรายการนี้ เมื่อถามถึงความสำเร็จ “เราไม่ได้ตั้งความหวังเอาไว้เลยในตอนแรก แต่เราเชื่อว่าเราสามารถทำได้ เรารู้ว่าเราเล่นวอลเลย์บอลได้ดี และถ้าทำได้ดีก็หมายถึงความสำเร็จ ก่อนหน้านั้นรายการ WGP เราค่อนข้างผิดหวังกับผลงาน เราจึงฝึกซ้อมอย่างหนัก สุดท้ายเราก็ได้ผลลัพธ์ที่ดี การได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่า มันทำให้ฉันประหลาดใจและรู้สึกได้รับเกียรติเป็นอย่างมาก”
แน่นอนว่าชาวอิตาเลี่ยนคงรู้สึกดีเช่นกันที่ได้ MVP คนล่าสุดมาประดับลีคของอิตาลี สำหรับชาวอิตาเลี่ยน พวกเราชอบวัฒนธรรมแบบอเมริกัน แต่เธอมีความคิดที่แตกต่างออกไป “ฉันอยากเล่นในลีคอิตาลีมาโดยตลอด ฉันตื่นเต้นมากเมื่อได้รับโอกาส ฉันมีความสุขมากที่ได้เล่นให้กับสโมสร Novara ฉันรักทีมนี้ ฉันชอบโค้ช ฉันชอบสโมสร ฉันรักอิตาลี ทั้งอาหาร วัฒนธรรม ทุกอย่างเลย”
ความสำเร็จในอาชีพของเธอก้าวกระโดดอย่างรวดเร็ว น่าแปลกใจว่าเธอไม่ได้เริ่มเล่นวอลเลย์บอลมาตั้งแต่เด็ก ที่จริงเธอมาเล่นเอาตอนโตมากแล้ว “ฉันคิดว่าฉันเริ่มตอนอายุ 13 นะ ก่อนหน้านั้นฉันเล่นฟุตบอล และฉันก็เริ่มตัวสูงเกินไป พี่สาวเลยแนะนำให้ฉันลองเล่นวอลเลย์บอลดู ฉันชอบวอลเลย์บอลตั้งแต่ครั้งแรก ช่วงนั้นฉันเล่นบาสเกตบอลควบคู่ไปด้วย แล้วก็คิดว่าฉันอาจจะเล่นบาสเกตบอลไปตลอดกาลเลย จนกระทั่งฉันเข้าแข่งขันวอลเลย์บอลรายการแรก ตอนนั้นอายุน่าจะประมาณ 16 ปี หลังจากนั้นฉันรู้เลยว่าฉันอยากมาเส้นทางของวอลเลย์บอลอย่างจริงจัง ฉันมาถึงจุดนี้ได้ก็เพราะมีหลายคนช่วยชี้แนวทางให้ ฉันขอถือโอกาสนี้ขอบคุณพวกเค้าทุกคน”
เส้นทางอาชีพของเธอดำเนินต่อไป เมื่อเธอเข้ามหาวิทยาลัย เธอเล่นให้กับมหาวิทยาลัย Pepperdine ที่นั่นเธอได้สัมผัสกับการใช้ชีวิตแบบนักกีฬาเต็มตัว “ทีมมหาวิทยาลัยเป็นทีมโปรดทีมหนึ่งของฉันเลย เราชนะบางรายการด้วยกัน เราจึงเป็นเพื่อนสนิท โค้ชในตอนนั้นก็เป็นโค้ชที่ฉันชอบที่สุดตลอดกาลเลย เราสามารถผ่านเข้ารอบแปดทีมสุดท้ายของชิงแชมป์แห่งชาติได้สำเร็จ แต่แล้วเราก็แพ้อย่างสูสี 3 ต่อ 2 เซ็ต ทีมของเราไม่ได้ใหญ่โตอะไรนัก สำหรับมหาวิทยาลัย นี่จึงถือเป็นความสำเร็จแล้ว”
ตำแหน่งตัวตบหัวเสา ได้มาโค้ชทีมชาติ หลังจากที่เขามองเห็นว่าเธอน่าจะเล่นตำแหน่งนี้ได้ดีกว่า “ฉันไม่ได้เลือกอยู่ตำแหน่งนี้ในตอนแรก ฉันเล่นตำแหน่งบล็อกกลางมาตลอด จนกระทั่งอายุ 21 ฉันย้ายมาเล่นตำแหน่ง OPP พอมาอยู่ทีมชาติ โค้ชถึงเปลี่ยนตำแหน่งให้ใหม่เป็นตบหัวเสา ฉันดีใจที่เขาเปลี่ยนให้ ฉันชอบตำแหน่งนี้”
แม้ว่าทีม Novara จะเป็นทีมที่ดีและสมบูรณ์อยู่แล้ว คงปฏิเสธไม่ได้ว่าเธอเข้ามาสร้างความแตกต่างและช่วยเหลือทีมได้อย่างมาก บุคลิกที่เป็นคนมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดีของเธอ ทำให้เธอชอบออกไปข้างนอก และชื่นชอบการสังสรรค์กับเพื่อนร่วมทีม “ตอนฉันอยู่ที่สหรัฐ ฉันก็ชอบออกไปข้างนอก โดยเฉพาะการเดินเล่นตามชายหาด ฉันชอบออกไปทานอาหารกับเพื่อน ลองเมนูใหม่ๆ ชอบอ่านหนังสือสนุกๆ”
ด้วยรอยยิ้มที่ทำให้ชาวโนวาร่าประทับใจ ความกระตือรือล้น และทัศนคติที่สดใส ไม่น่าแปลกใจเลยว่าเธอคือนักกีฬาวอลเลย์บอลที่ดีที่สุดของโลกคนหนึ่ง
ยังมีภาพน่ารักๆของเธออีกเยอะ
ชมเพิ่มได้ที่นี่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.pallavoliamo.it/rivista/kimberly-hill-flavouring-smile/ 
[แปล] วันสดใสกับ Kimberly Hill
ช่วงเวลาในสนามนอกจากเธอจะสามารถแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมได้แล้ว เธอยังมีรอยยิ้มโดดเด่นพอๆกับผลงานของเธอ และนอกสนามก็เช่นกัน ไม่ใช่เรื่องยากที่จะพบเห็นรอยยิ้มอยู่เสมอ
“ฉันคิดว่านอกสนามหรือในสนามฉันก็ยังเป็นคนเดิม ปกติฉันเป็นคนร่าเริง สนุกสนานอยู่แล้ว ฉันอาจจะดูเคร่งขรึมในสนามอยู่บ้าง แต่คงปกปิดนิสัยจริงๆของฉันไม่ได้”
รอยยิ้มไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจสำหรับพวกเธอ ทีมสหรัฐคว้าแชมป์โลกและตัวเธอเองก็ได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าจากรายการนี้ เมื่อถามถึงความสำเร็จ “เราไม่ได้ตั้งความหวังเอาไว้เลยในตอนแรก แต่เราเชื่อว่าเราสามารถทำได้ เรารู้ว่าเราเล่นวอลเลย์บอลได้ดี และถ้าทำได้ดีก็หมายถึงความสำเร็จ ก่อนหน้านั้นรายการ WGP เราค่อนข้างผิดหวังกับผลงาน เราจึงฝึกซ้อมอย่างหนัก สุดท้ายเราก็ได้ผลลัพธ์ที่ดี การได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่า มันทำให้ฉันประหลาดใจและรู้สึกได้รับเกียรติเป็นอย่างมาก”
แน่นอนว่าชาวอิตาเลี่ยนคงรู้สึกดีเช่นกันที่ได้ MVP คนล่าสุดมาประดับลีคของอิตาลี สำหรับชาวอิตาเลี่ยน พวกเราชอบวัฒนธรรมแบบอเมริกัน แต่เธอมีความคิดที่แตกต่างออกไป “ฉันอยากเล่นในลีคอิตาลีมาโดยตลอด ฉันตื่นเต้นมากเมื่อได้รับโอกาส ฉันมีความสุขมากที่ได้เล่นให้กับสโมสร Novara ฉันรักทีมนี้ ฉันชอบโค้ช ฉันชอบสโมสร ฉันรักอิตาลี ทั้งอาหาร วัฒนธรรม ทุกอย่างเลย”
ความสำเร็จในอาชีพของเธอก้าวกระโดดอย่างรวดเร็ว น่าแปลกใจว่าเธอไม่ได้เริ่มเล่นวอลเลย์บอลมาตั้งแต่เด็ก ที่จริงเธอมาเล่นเอาตอนโตมากแล้ว “ฉันคิดว่าฉันเริ่มตอนอายุ 13 นะ ก่อนหน้านั้นฉันเล่นฟุตบอล และฉันก็เริ่มตัวสูงเกินไป พี่สาวเลยแนะนำให้ฉันลองเล่นวอลเลย์บอลดู ฉันชอบวอลเลย์บอลตั้งแต่ครั้งแรก ช่วงนั้นฉันเล่นบาสเกตบอลควบคู่ไปด้วย แล้วก็คิดว่าฉันอาจจะเล่นบาสเกตบอลไปตลอดกาลเลย จนกระทั่งฉันเข้าแข่งขันวอลเลย์บอลรายการแรก ตอนนั้นอายุน่าจะประมาณ 16 ปี หลังจากนั้นฉันรู้เลยว่าฉันอยากมาเส้นทางของวอลเลย์บอลอย่างจริงจัง ฉันมาถึงจุดนี้ได้ก็เพราะมีหลายคนช่วยชี้แนวทางให้ ฉันขอถือโอกาสนี้ขอบคุณพวกเค้าทุกคน”
เส้นทางอาชีพของเธอดำเนินต่อไป เมื่อเธอเข้ามหาวิทยาลัย เธอเล่นให้กับมหาวิทยาลัย Pepperdine ที่นั่นเธอได้สัมผัสกับการใช้ชีวิตแบบนักกีฬาเต็มตัว “ทีมมหาวิทยาลัยเป็นทีมโปรดทีมหนึ่งของฉันเลย เราชนะบางรายการด้วยกัน เราจึงเป็นเพื่อนสนิท โค้ชในตอนนั้นก็เป็นโค้ชที่ฉันชอบที่สุดตลอดกาลเลย เราสามารถผ่านเข้ารอบแปดทีมสุดท้ายของชิงแชมป์แห่งชาติได้สำเร็จ แต่แล้วเราก็แพ้อย่างสูสี 3 ต่อ 2 เซ็ต ทีมของเราไม่ได้ใหญ่โตอะไรนัก สำหรับมหาวิทยาลัย นี่จึงถือเป็นความสำเร็จแล้ว”
ตำแหน่งตัวตบหัวเสา ได้มาโค้ชทีมชาติ หลังจากที่เขามองเห็นว่าเธอน่าจะเล่นตำแหน่งนี้ได้ดีกว่า “ฉันไม่ได้เลือกอยู่ตำแหน่งนี้ในตอนแรก ฉันเล่นตำแหน่งบล็อกกลางมาตลอด จนกระทั่งอายุ 21 ฉันย้ายมาเล่นตำแหน่ง OPP พอมาอยู่ทีมชาติ โค้ชถึงเปลี่ยนตำแหน่งให้ใหม่เป็นตบหัวเสา ฉันดีใจที่เขาเปลี่ยนให้ ฉันชอบตำแหน่งนี้”
แม้ว่าทีม Novara จะเป็นทีมที่ดีและสมบูรณ์อยู่แล้ว คงปฏิเสธไม่ได้ว่าเธอเข้ามาสร้างความแตกต่างและช่วยเหลือทีมได้อย่างมาก บุคลิกที่เป็นคนมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดีของเธอ ทำให้เธอชอบออกไปข้างนอก และชื่นชอบการสังสรรค์กับเพื่อนร่วมทีม “ตอนฉันอยู่ที่สหรัฐ ฉันก็ชอบออกไปข้างนอก โดยเฉพาะการเดินเล่นตามชายหาด ฉันชอบออกไปทานอาหารกับเพื่อน ลองเมนูใหม่ๆ ชอบอ่านหนังสือสนุกๆ”
ด้วยรอยยิ้มที่ทำให้ชาวโนวาร่าประทับใจ ความกระตือรือล้น และทัศนคติที่สดใส ไม่น่าแปลกใจเลยว่าเธอคือนักกีฬาวอลเลย์บอลที่ดีที่สุดของโลกคนหนึ่ง
ยังมีภาพน่ารักๆของเธออีกเยอะ
ชมเพิ่มได้ที่นี่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้