หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากหัดแปลไทยเป็นจีนให้ใช้งานได้จริงๆ มีที่ไหนสอนดีบ้างคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
การเรียน
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ เรียนภาษาจีนมาแล้ว
แต่หลักๆ งานที่ได้ทำคือแปลจีนเป็นไทย
แต่ไทยเป็นจีนนี่แทบไม่ได้แตะเลยจนสนิมขึ้น
อยากแปลไทยเป็นจีนให้ได้คล่องๆ ใช้งานได้จริง
มีที่ไหนรับสอนบ้างคะ?
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เด็กจบใหม่หางานเงิน25000เป็นไปได้ไหมคะ(พูดจีนได้)
เราใกล้จะเรียนจบเเล้วค่ะ เรียนมอท๊อปกรุงเทพเเห่งนึงแต่ไม่ได้เด่นวิชาเอกนะคะ มีประสบการณ์ฝึกงานโรงแรมห้าดาวตำแหน่งฟร้อนออฟฟิศจำนวน8เดือน คือฝึกปีละสองเดือน ตั้งแต่ปีสองค่ะ ส่วนปีสี่ฝึกสี่เดือนเป็นโปรแก
สมาชิกหมายเลข 7599315
สังเกตหนังของจีนเดี๋ยวนี้แทบจะไม่เห็นทำหนังผีเลยนะครับ
นึกได้ล่าสุดก็คือ ผีก็องกอย หรือในเปาปุ้นจิ้นถ้าจำไม่ผิดก็มีผีเหมือนกันนะ ซึ่งก็นานมากโขแล้ว... แต่ยุคปัจจุบันแทบจะไม่เห็น น่าจะเป็นนโยบายทางรัฐที่ส่งเสริมวิทยาศาสตร์และเหตุผล เลยไม่ค่อยมีการทำหนังผี
ผมไปอยู่ไหนมา
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
มีเรื่องสงสัย และตามหาเว็บค่ะ
มีใครอ่านนิยายจีน ในเว็บ www.drxsw. com บ้างไหมคะ ตอนนี้มันหายไปไหนแล้ว
สมาชิกหมายเลข 9281529
อาสาสมัครแปล ไทย/อังกฤษ หรือ อังกฤษ /ไทย
ปัจจุบันเกษียณอายุแล้ว จึงมีเวลาว่าง และต้องการลับสมองให้ตื่นตัวอยู่เสมอ จะได้ไม่เป็นโรคสมองเสื่อม ผมมีประสบการณ์การแปล ไทย/อังกฤษ และอังกฤษ/ไทย และภาษาจีนบ้าง (เฉพาะภาษาจีน ไม่คล่องแค่พอจะอ่านออกและเ
สมาชิกหมายเลข 825667
จะเลือกเรียนขับรถ เกียร์ธรรมดาหรือออโต้ดี
จขกท กำลังซื้อรถเกียร์ออโต้ค่ะ แต่ที่บ้านมีรถกระบะนะ แต่ไม่เคยแตะ และไม่อยากให้คนในบ้านหัด กลัวจะมีอารมณ์ ในระหว่างการสอนขับรถ อิอิ อืมม จขกท ไม่มีพื้นฐานในการขับรถมาก่อนด้วย สตาร์ทตั้งแต่เริ่มแรกเลย
สมาชิกหมายเลข 1198416
ช่วยหนูหน่อยน้าา (ภาษาจีน)
คือหนูอยากได้ thai sub ของเพลงin your eyes (ทั้งเพลง) หนูไม่ค่อยคล่องพินอินค่ะ ใครแปลได้ช่วยหนูหน่อยนา ขอบพระคุณอย่างสูง
สมาชิกหมายเลข 1719067
ถ้าไปเห็นคนชักดิ้นชักงอในเมืองจีน อย่าเขาไปช่วยเหลือเด็ดขาด
อันนี้จริงไหมครับ เพราะผมมีเพื่อนคนจีน รู้สึกมีข่าวว่ามีคนชราเกิดมีอาการป่วยกะทันหัน มีนักเรียนสองคนเข้าไปช่วยปฐมพยาบาลเบื้องต้น สุดท้ายถูกฟ้อง แถมศาลสั่งให้ชดใช้ด้วย เรื่องนี้ดังมากในประเทศจีน ทำให้
สมาชิกหมายเลข 8234237
เที่ยวจีนครั้งแรก "ฉงชิ่ง" คนเดียว 4 วัน 3 คืน (ตอนที่ 1)
สวัสดีจ้า รุ้งเอง จำกันได้มั้ยคะ จำไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ เพิ่งไปเที่ยวจีนครั้งแรก ไป "ฉงชิ่ง" ค่ะ ไปเพราะเซียวจ้านล้วน ๆ เลยอยากจะเล่าให้ทุกคนฟัง พร้อมแล้ว ไปกันเล้ย จองตั๋วข้าม 1 ปี โปร 0 บาท
สมาชิกหมายเลข 748424
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากหัดแปลไทยเป็นจีนให้ใช้งานได้จริงๆ มีที่ไหนสอนดีบ้างคะ?
แต่หลักๆ งานที่ได้ทำคือแปลจีนเป็นไทย
แต่ไทยเป็นจีนนี่แทบไม่ได้แตะเลยจนสนิมขึ้น
อยากแปลไทยเป็นจีนให้ได้คล่องๆ ใช้งานได้จริง
มีที่ไหนรับสอนบ้างคะ?
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ