เราเปลี่ยนชื่อนามสกุล ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไปประทับตรา
เราแปลเองค่ะ ดูจากในเน็ตและใบแปลเปลี่ยนชื่อของพี่สาวด้วย
ส่งให้กงสุลแล้วโดนตีกลับให้แก้ไข
ก็แก้ไขตามที่เค้าบอกแต่ติดอยู่ตรงส่วนเดียว

Local Registrar
(Official Seal Affixed)

Position Seal Affixed << แปลเพิ่ม

ข้องใจตัวหนานี่แหละค่ะ มันคืออะไร?
ไปดูในเน็ตหรือใบแปลของพี่สาวอีกรอบมันไม่ต้องมีคำนี้
หรือต้องใส่ลงไปด้วย?
ใครรู้หรือเจอมาก่อนช่วยหน่อนะคะ
(ถ้าไม่ได้จริงๆคงต้องให้คนแปลในกงสุลแปลให้ แต่แพงง่ะ คิดค่าแก้ไขแผ่นละสองร้อย..)

รบกวนด้วยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ

ปอลอจุด แท้กห้องไกลบ้านไปไม่ทราบว่าถูกรึเปล่าไม่ค่อยได้ตั้งกระทู้ ถ้าผิดพลาดขออภัย ณ ที่นี้ด้วยค่ะ