หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
set fire to the rain จริงๆความหมายมันประมาณยังไงหรอคะ
กระทู้คำถาม
คลับ :
AF 12
set fire to the rain จริงๆความหมายมันประมาณยังไงหรอคะ
แบบ มีคนๆนึงเข้ามาทำดีกับเราเสมือนเป็นฝน แต่ตอนหลังเรากลับรู้ว่าเขาคิดร้ายต่อเราลับหลังก็เหมือนset fire ขึ้นมาดับ rain รึป่าวคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[ไฟมอดฝน] ลองเเปลเพลง Set fire to the rain เป็นสำนวนไทยค่ะ
คือ จขกท. คิดว่าภาษาของเพลงนี้ในตันฉบับมันเพราะและสื่ออารมณ์ได้ดี ชอบบบมาก เลยอยากจะลองแปลเป็นสำนวนไทยดูบ้างค่ะ ติชมได้นะค้าาาา (^ w ^ ) ไฟมอดฝน (Set fire to the rain ) : Adele แปล โดย วิหคนิรนาม
วิหคนิรนาม
rolling in the deep ในเพลงของAdeleแปลว่าอะไรครับ
เห็นแปลกันหลายสำนักแต่ไม่ตรงกันสักที
ไม่ไหวน่ะ
คำว่า fire ทำไมในเพลงนักร้องออกเสียงเป็น fireyer
ผมชอบฟังเพลงสากล แต่ก็ไม่เข้าใจความหมายหรอกนะ แต่ก็มีบางเพลงที่เปิดเนื้อร้องดูเพราะอยากจะร้องตามบ้าง ก็ไปสดุดกับคำหนึ่ง คือ fire ในเนื้อเพลงมันเขียนว่า fire (ฟายร์) ในเพลงนักร้องเขาออกเสียง fireyer (ไ
สมาชิกหมายเลข 1664020
Set fire to the rain ของมาริวและเบนช์ชาย
ขออนุญาตตั้งกระทู้ถึงเพลงนี้หน่อยนะครับ ในฐานะที่เป็นเพลงโปรดเพลงหนึ่งของผม มาดูต้นฉบับ ADELE ร้องกันครับ ในวิดิโอมีเนื้อเพลงกับคำแปลให้ด้วย....มีตกหล่นนิดๆแต่ก็โอเค(ขอขอบคุณผู้ทำวิดิโอด้วยครับ) เพลง
กล้าที่จะรัก
หาโดจินyaoi แนว อัลฟ่า โอเมก้า ที่ลายเส้นสวยๆอยู่ครับ
ตามหัวข้อเลนครับรบกวนด้วยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 3540166
เตหะรานเจอวิกฤติ “ฝนสีดำ” หลังคลังน้ำมันถูกสหรัฐ-อิสราเอลถล่มยับ
เหตุระเบิดคลังน้ำมันอย่างน้อย 4 แห่งในกรุงเตหะราน ทำให้สารพิษจำนวนมากลอยสู่ชั้นบรรยากาศ ทางการอิหร่านเตือน หากเกิดฝนตกอาจกลายเป็น “ฝนกรดรุนแรง” ที่เป็นอันตรายต่อร่างกาย สำนักข่าวต่างประเ
สมาชิกหมายเลข 6652492
Crying in the rain
https://www.youtube.com/watch?v=1UntuPVcvd0 งดงาม ยามพบ นงคราญเรื่องใน วันวาน ยังฝันสุกานดา ที่พบ ทุกวันแจ่มจันทร์ ฉันหลง รักเธอ เฝ้าเพ้อ ละเมอ คนเดียวแลดู จันทร์เสี้ยว ยังเพ้อเหมือนกระต่าย หมายจันทร
ศรเขียว
Set Fire To The Rain
https://m.youtube.com/watch?v=nFs1yl0Y_EM
สมาชิกหมายเลข 2687861
ใครฟังเพลง ที่หน้ากากทุเรียนร้องแล้วร้องตามได้บ้าง
เราเป็นคนหนึ่งที่เวลาฟังเพลงที่ หน้ากากทุเรียนร้อง แล้วร้องตามได้ทุกเพลงเลย ตั้งแต่ if i ain't got you ยัน เพลง set fire to the rain ร้องขยับปากตามได้เลย ปลื้มสุดๆ
สมาชิกหมายเลข 3710313
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 231 ♥♫♥♫
สวัสดีวันจันทร์ตอนค่ำ ๆ ค่ะ อากาศวันนี้ดีมาก ๆ ฝนตกเกือบทั้งวัน ตอนนี้ฝนก็ตกปรอย ๆ อยู่ค่ะ บ้านใครฝนตกบ้างค่ะ ถ้าพูดถึงสายฝนแล้ว วันนี้ก็เลยคิดถึงเพลงนี้ค่ะ Set Fire To The Rain Sometimes I wak
Angel Baby
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
set fire to the rain จริงๆความหมายมันประมาณยังไงหรอคะ
แบบ มีคนๆนึงเข้ามาทำดีกับเราเสมือนเป็นฝน แต่ตอนหลังเรากลับรู้ว่าเขาคิดร้ายต่อเราลับหลังก็เหมือนset fire ขึ้นมาดับ rain รึป่าวคะ