หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอนพระอภัยมณีหนี้นางผีเสื้อสมุทรหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ตรงวรรค
จึงเสเเสร้งแกล้งว่าข้าไม่เชื่อ จะฉีกเนื้อกินเล่นเป็นภักษา
ถ้าเป้นแม่แน่กระนั้นจงกรุณา อย่าตามมามุ่งหมายให้วายปราณ
ด้วยองค์พระชนนีเป็นผีเสื้อ อันชาติเชื้ออยู่ถ้ำลำละหาน
พระบิดรร้อนรนทนทรมาน เคยอยู่บ้านเมืองมนุษย์สุดสบาย
คิดถึงวงค์พงศาคณาญาติ จึงสามารถมานี่ไม่หนี้หาย
เห็นมารดาซ่อนตัวด้วยกลัวตาย ลูกจึงว่ายน้ำอยู๋แต่ผู้เดียว
ปล.เพิ่งตั้งกระทู้นี้เป็นเป็นกระทู้แรกถ้ามีอะไรผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมานะที่นี้ด้วย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลกลอน พระอภัยมณีหนีผีเสื้อสมุทร
พอเห็นองค์ทรงยศโอรสราช อยู่ชายหาดพร้อมกันก็หรรษา จึงชวนลูกสาวนั้นกับภรรยา คลานขึ้นมาชายฝั่งแล้วบังคม อันนี้คือที่แปลคร่าวๆนะคะ พอเห็นพระอภัยกับลูกอยู่บนชายหาดก็ดีใจเลยชวนลูกส
สมาชิกหมายเลข 6879102
วิชา ภาษาไทยวรรณคดีวิจักษ์ เรื่อง พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
สินสมุทรฟังเสียงสำเนียงแน่ รู้ว่าแม่มั่นคงไม่สงสัย ดูรูปร่างอย่างเปรตสมเพชใจ ช่างกระไรราศีไม่มีงาม กระนี้หรือพระบิดามิน่าหนี ทั้งท่วงทีไม่สุภาพทำหยาบหยาม จำจะบอกหลอกลวงหน่วงเนื้อความ อย่าให้ตามเข้าไปช
สมาชิกหมายเลข 1304124
ถอดคำประพันธ์นี้ให้หน่อย
พระอภัยใจอ่อนถอนสะอื้น อุตส่าห์ฝืนพักตร์ว่านิวจาเอ๋ยแม่ผีเสื้อเมื่อไม่เห็นในใจเลย พี่ไม่เคยอยู่ในถ้ำให้รำคาญคิดถึงน้องสองชนกที่ปกเกล้า จะสร้อยเศร้าโศกาน่าสงสารด
สมาชิกหมายเลข 8233311
ช่วยแปลกลอนพระอภัยมณีตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
จึงเสแสร้งแกล้งว่าข้าไม่เชื่อ จะฉักเนื้อกินเล่นเป็นภักษา ถ้าเป็นแม่แน่กระนั้นจงกรุณา อย่าตามมามุ่งหมายให้วายปราณ ด้วยองค์พระชนนีเป็นผีเสื้อ อันชาติเชื้ออยู่ถ้ำลำละหาน พระบิดรร้อนรนทนทรมาน เคยอยู่บ้านเ
สมาชิกหมายเลข 1566731
ช่วยแปลพระอภัยมณี ตอน พระอภัยมณี หนี นางผีเสื้อสมุทร ทีครับ😅🙇♂️🙇♂️
สมาชิกหมายเลข 6616921
ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุด
ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ เฉพาะตอนนี้ :D สินสมุทรฟังเสียงสำเนียงแน่ รู้ว่าแม่มั่นคงไม่สงสัย ดูรูปร่างอย่างเปรตสมเพชใจ ช่างกรรไรราศีไม่มีงาม กระนี้หรือพระบิดามิน่าหนี ทั้งท่วงทีไม่สุภาพทำหยาบหยาม จำจะบอกหล
สมาชิกหมายเลข 3058011
เปรี๊ยะอภัยมณี ละครเรื่องใหม่ของ เคลมโบเดีย (กัมพูชา)
. . https://youtu.be/GsYND001X2M?si=Dzz1rv0VN9GO9A_- #เปรี้ยะอภัยมณี ละครเรื่องใหม่ที่จะฉายในจอทีวีเขมร ถัดจาก "ลูกชายใต้แสงจันทร์วันเพ็ญ" (The Son Under the Full Moon) นั่นละ‼️เปรี๊
น้องริวคุง
ผีเสื้อสมุทรลักพาตัว กักขังพระอภัยมณีแท้ๆ ทำไมคนถึงสงสารนางแล้วโทษพระอภัยมณีคะ
จากที่เราอ่านพระอภัยมณีมา เราจำได้ว่าความสัมพันธ์ของพระอภัยมณีกับผีเสื้อสมุทรเกิดจากที่ พระอภัยมณีโดนลักพาตัว ไปกักขังหน่วงเหนี่ยว เราว่าก็ไม่แปลกมั้ยที่พระอภัยมณีจะหาทางงัดทุกอย่างเพื่อเอาชีวิตรอด จะ
สมาชิกหมายเลข 8403332
พระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร
อยากทราบว่า พระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร มีบทประพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับฉากตอนที่ นางผีเสื้อสมุทรร้องไห้ ถึงพระอภัยมณี ที่กำลังหนีจากไป โดยเดินทางด้วยเรือ ไหมคะ หาในหนังสือแล้วไม่เจอ เลยอยากจะมาสอบถาม
สมาชิกหมายเลข 8898635
ช่วยเอาคำประพันธ์เรื่องพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรมาหารสในวรรณคดี
สมาชิกหมายเลข 8665716
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอนพระอภัยมณีหนี้นางผีเสื้อสมุทรหน่อยค่ะ
จึงเสเเสร้งแกล้งว่าข้าไม่เชื่อ จะฉีกเนื้อกินเล่นเป็นภักษา
ถ้าเป้นแม่แน่กระนั้นจงกรุณา อย่าตามมามุ่งหมายให้วายปราณ
ด้วยองค์พระชนนีเป็นผีเสื้อ อันชาติเชื้ออยู่ถ้ำลำละหาน
พระบิดรร้อนรนทนทรมาน เคยอยู่บ้านเมืองมนุษย์สุดสบาย
คิดถึงวงค์พงศาคณาญาติ จึงสามารถมานี่ไม่หนี้หาย
เห็นมารดาซ่อนตัวด้วยกลัวตาย ลูกจึงว่ายน้ำอยู๋แต่ผู้เดียว
ปล.เพิ่งตั้งกระทู้นี้เป็นเป็นกระทู้แรกถ้ามีอะไรผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมานะที่นี้ด้วย