คือแฟนเราไม่ค่อยมีเวลาให้เราเลย แบบเราบอกเขาไปหมดคือใส่ความรู้สึกเราให้เขาไปหมด เขาร้อง และเขาบอกว่า เขาต้องตื่น5.30 เช้า ไปเรียน ตอนเที่ยงก็มีเวลาก็ทักหาเธอ เลิกเรียนก็ 5.30 เย็น แม่มารับต้องไปซื้อขอ

”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น

คือเราไม่รู้แบบนี้เขาเรียกคนอ่อนไหวง่ายมั้ย คือเราโดนแม่ด่า แค่คำว่าไอเหี้*ซึ่งไม่ได้รุนแรงสำหรับเรา แต่เรากับคิดมากร้องไห้จนถึงขั้นคิดจะจบชีวิตดีมั้ย คนรอบข้างที่ไม่ใช่คนในครอบครัวถ้าเขาพูดอะไรแรงๆเร

มันเป็นการ์ตูนสั้นของเด็ก ของฝรั่ง(ไม่รู้ประเทศ แต่ไม่น่าใช่ญี่ปุ่นล่ะ) ปกติทั้งเรื่องก็มีเด็กผุ้ชายชุดฟ้าๆหมวกฟ้าๆหัวโตๆกับเป็ดตัวนึงเดินเรื่องกันอยู่แค่นี้ ฉากหลังก็ขาวทั้งฉาก บางทีก็มีอุปกรณ์อะไรมา

คือ เมื่อคืนนั่งอ่านภาษาอังกฤษพื้นฐานน่ะครับ สงสัยเรื่องการใช้ v to be กับ v to do เป็น V ช่วย นั่งอ่านจากเวป https://sites.google.com/site/englishlearningsujitra/mainmenu/articles-a-an-the ผมสงสัยน่ะ

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

วลี "Just a false alarm." ในภาษาอังกฤษมันก็อาจจะแปลว่า "คิดมากไปเอง" ได้ครับ แต่มันมีนัยที่สื่อออกมามากกว่าแค่การคิดไปเองเท่านั้น... "คิดไปเอง" ในภาษาไทยบางทีมันหมายถึงก