การ์ตูนที่ต้นฉบับเป็นภาพสีทุกหน้า มาพิมพ์ขายในไทย (แปลไทย) ทั้งเล่มนั้นจะเป็นภาพสีเหมือนต้นฉบับรึเปล่า?

สงสัยว่ามังงะสองเรื่องนี้สยามยังทำอยู่รึเปล่าเพราะผมเห็นต้นฉบับนำLcไปหลายเล่มแล้ว ผมเพิ่งเข้ามาติดตามซีรีย์โทอารุนี้เลยไม่รู้ครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

พอดีผมพึ่งจะซื้อ มังงะมาจากงานหนังสือ แต่ในเล่มแรกของหลายๆเรื่องที่ซื้อมา ถ้าดูจากต้นฉบับมันน่าจะเป็นเป็นภาพสี แต่ทำไมรวมเล่มแปลไทยถึงออกมาเป็นสีขาวดำ... ? คือภาพมันออกมาเป็นภาพสีแต่พิมออกมาเป็นขาวดำแ

คือผมซื้อของไทยของค่ายนิด้ามา คือภาพมันดูเบลอๆ อารมณ์คล้ายๆภาพสีมาแปลงเป็นขาวดำ (คือเบลอใกล้เคียงกับภาพแบบนั้น ทั้งที่เป็นขาวดำ) เลยสงสัยว่าต้นฉบับญี่ปุ่นมันเบลอๆแบบนั้นหรือว่าค่ายไทยพิมพ์ออกมาไม่ดีกั

ตามหัวข้อครับ แค่สงสัยน่ะครับ พอดีเห็นในเพจสำนักพิมพ์หนึ่ง มีคนไปโพสต์ถามว่าเล่มต่อไปมาเมื่อไหร่ เหมือนทางสำนักพิมพ์จะตอบประมาณว่า เรื่องนี้ยังไม่มีโปรแกรมออกเร็วๆนี้ เพราะใกล้จะตามต้นฉบับญี่ปุ่นทัน อ

บังเอิญอ่านเจอในเนตแล้วชอบ แต่เหมือนจะไม่ดังที่เมืองไทยเลย เห็นตอนนี้ต้นฉบับออกมา10เล่มแล้วเลยอยากรู้ว่ามีแปลไทยออกมากี่เล่มแล้วครับ

คนทั้งโลกกลายเป็นตัวละครในเกมที่ตัวเองเล่นพอ.กลายเป็นตัวละครหญิงซัคคิวบัสมั้ง เท่าที่จำได้หน้าจะมังงะญี่ปุ่น ภาพขาว-ดำ

หมายถึงฉบับที่พิมพ์แบบญี่ปุ่นตามต้นฉบับตั้งแต่เล่ม 1 น่ะครับว่า 1 เขาแปลใหม่รึเปล่า ถ้าใช่แปลดีมั้ย 2 ถ้าใช้คำแปลเดิม เขามีการแก้คำผิดหรือคำแปลเพี้ยนรึเปล่า 3 เรื่องภาพที่มีการแต่งใหม่นี่โอเคมั้ยคร