While Narberal was pondering this, Albedo’s excited voice could be heard again:
"With Shalltear out on a mission, I will use this chance to leisurely bridge the distance between me and Ainz-sama! It might be a difficult fort to conquer, but by attacking in waves it will eventually fall after taking a beachhead! When that glorious day comes, Shalltear will shed tears of regret!"
I will use this chance to leisurely bridge the distance between me and Ainz-sama!
ชั้นจะใช้โอกาสนี้สร้างความสัมพันธ์(เชิงชู้สาว) ได้อย่างสบายๆระหว่างชั้นกับainz sama
It might be a difficult fort to conquer, but by attacking in waves it will eventually fall after taking a beachhead!
มันอาจจะเป็นป้อมปราการที่ยากลำบากในการพิชิต. แต่โดยการโจมตีอย่างหนักขึ้นเรื่อยๆ(in waves แปลว่าหนักขึ้นเรื่อยๆไหมอะครับ). ท้ายที่สุดมันจะ... fall after taking a beachhead อันนี้แปลไม่ออกครับ. ถ้าแปลมั่วๆก็พังลงหลังจากได้ควบคุมกำลังพลชายฝั่ง
"DINK couples refuse to play the role of parents and (take / take on) the responsibilities to cultivate offspring."
คู่รักdink. ไม่ยอมมทำตัวเป็นส่วนหนี่งของครอบครัวเดียวกันและรับหน้าที่ผลิตเด็ก
ช่วยแปลให้ผมทีครับ
"With Shalltear out on a mission, I will use this chance to leisurely bridge the distance between me and Ainz-sama! It might be a difficult fort to conquer, but by attacking in waves it will eventually fall after taking a beachhead! When that glorious day comes, Shalltear will shed tears of regret!"
I will use this chance to leisurely bridge the distance between me and Ainz-sama!
ชั้นจะใช้โอกาสนี้สร้างความสัมพันธ์(เชิงชู้สาว) ได้อย่างสบายๆระหว่างชั้นกับainz sama
It might be a difficult fort to conquer, but by attacking in waves it will eventually fall after taking a beachhead!
มันอาจจะเป็นป้อมปราการที่ยากลำบากในการพิชิต. แต่โดยการโจมตีอย่างหนักขึ้นเรื่อยๆ(in waves แปลว่าหนักขึ้นเรื่อยๆไหมอะครับ). ท้ายที่สุดมันจะ... fall after taking a beachhead อันนี้แปลไม่ออกครับ. ถ้าแปลมั่วๆก็พังลงหลังจากได้ควบคุมกำลังพลชายฝั่ง
"DINK couples refuse to play the role of parents and (take / take on) the responsibilities to cultivate offspring."
คู่รักdink. ไม่ยอมมทำตัวเป็นส่วนหนี่งของครอบครัวเดียวกันและรับหน้าที่ผลิตเด็ก