หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Mr Mrs Ms
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
Mr John มิสเตอร์จอห์น
Mrs Lucidia มิสซิสลูซิเดีย
MS Don คำสุดท้ายนี้ ควรอ่านว่า เอ็มเอส ดอน หรือไม่ เเละ MS ย่อมาจากอะไรครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบจากท่านผู้รู้ทุกท่านครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. / Mrs. / Ms. ด้วยนามสกุล? (แล้วถ้าเผลอใช้ชื่อจริงฝรั่งเขาจะโกรธหรือเปล่า?)
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. (Mister) ด้วยนามสกุล? เช่น James Bond เวลาเราจะเรียกชื่อเขาโดยใช้ Mr... ต้องเรียกว่า “Mr. Bond” ไม่ใช่ Mr. James รวมไปถึง Mrs. และ Ms. (Miss) ที่ใช้เรียกผู้หญิงด้วย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Mr. / Ms. / Mrs. + นามสกุล จะแปลเป็นไทยออกมาว่ายังไงดี
ถ้าต้องแปลสคริปที่มีคำว่า Mrs. Smith แบบไม่มีการเอ่ยชื่อจริงมาก่อนเลย เราจะแปลว่าอะไรครับ นางสมิธ? ไม่น่าได้นะ มันเป็นนามสกุล ถ้าแปลเป็นไทย มันต้องเป็นชื่อต้นตามวัฒนธรรมไทย แปลยังไงกันบ้างครับในกรณีนี
สมาชิกหมายเลข 4360438
ชีวประวัติ นักบุญยอแซฟ อัลลามาโน (Saint Joseph Allamano - San Giuseppe Allamano)
นักบุญยอแซฟ อัลลามาโน เกิดเมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1851 ที่ชุมชนกัสเตลนูโอโว ดาสติ (Castelnuovo d’ Asti) ปัจจุบัน คือ กัสเตลนูโอโว ดอน บอสโก (Castelnuovo Don Bosco) ในจังหวัดอัสตี (Province of
สมาชิกหมายเลข 7939450
อันนี้แปลยังไงคะ Mr. & Mrs. Smith
เอาแบบไม่รู้ชื่อจริงเลยนะคะ คุณและคุณสมิธ คุณและคุณนายสมิธ คุณผู้ชายและคุณผู้หญิงสมิธ ไม่ธรรมชาติเลยเนอะ แต่ก็แปลอย่างอื่นไม่ได้แล้วใช่ไหม อันนี้แปลแบบเรียกในบทสนทนานะ เช่น Mr. & Mr
สมาชิกหมายเลข 7358060
สอบถามคำนำหน้า เวลาจองตั๋วเครื่องบิน ถ้าใส่ผิดจะเป็นอะไรไหม ?
คือเรา ใส่ Mrs. ไป คือ เรากำลังสับสนว่า มันคืออะไร ตอนั้นรีบ เพราะมันไม่มีคำว่า Miss มีแต่ Mr. Ms. Mrs. เราจึงกดไปว่า Mrs. ซึ่งพอมาคิดตอนหลัง มันผิด เราต้องใส่ Ms. จะทำยังไงดีคะ ช่วยตอบหน่อยคะ
สมาชิกหมายเลข 2521345
ชีวประวัติ นักบุญยอแซฟ คาฟาสโซ (Saint Joseph Cafasso - San Giuseppe Cafasso)
นักบุญยอแซฟ คาฟาสโซ เกิดที่ชุมชนคาสเตลนูโอโว ดอน บอสโก (Castelnuovo Don Bosco) หรือเรียกว่า ชุมชนกัสเตลนูโอโว ดาสติ (Castelnuovo d'Asti) ในอาณาจักรซาร์ดิเนีย (Kingdom of Sardinia - Regno di Sardegna)
สมาชิกหมายเลข 7939450
ผู้หญิงแต่งงาน เปลี่ยนนามสกุล ยังใช้นางสาว อักษรย่อภาษาอังกฤษนำหน้าใช้อะไรครับ
จากปกติมันจะตามนี้ Mr.= ใช้สำหรับผู้ชาย (นาย) Mrs.=ใช้สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว (นาง) Miss =ใช้สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน (นางสาว) Ms.=ใช้สำหรับผู้หญิงที่ไม่ระบุว่าแต่งงานหรือยังไม่แต่ง ผ
สมาชิกหมายเลข 1589015
Mr. ไม่ได้ย่อมาจาก mister (แต่คือ “master") และ Mrs. ก็ไม่ได้ย่อมาจาก missus (แต่คือ "mistress")
ปัจจุบันเราอาจจะใช้มัน Mr. = Mister บ่อยจนชินไปแล้ว ซึ่งไม่ผิดเลยที่เราจะคิดว่า Mr. ย่อมาจาก mister (เพราะเดี๋ยวไม่มีใครเรียกอีกฝ่ายว่า master แล้ว นอกจากในบริบทที่ทางการมาก ๆ หรือลูกน้อง/คนงาน/ค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
สอบถามเรื่องจองตั๋ว AirAsia
สวัสดีค่ะ ขอสอบถามหน่อยค่ะ คือการจองตั๋วแอร์เอเชียผ่านเว็ป ตรงให้เลือกคำนำหน้าชื่ออ่ะค่ะ มันมีแค่ Mr. & Ms. ซึ่งไม่มี Mrs. หากเราต้องเลือก Mrs. จะต้องทำยังไงค่ะ คือกลัวคำนำหน้าผิดแล้วจะมีปัญหาค่
สมาชิกหมายเลข 2327108
จองตั๋วกับ Skyscanner พอกรอกข้อมูลผู้โดยสารตรงช่องคำหน้านาม เป็น MRS ซึ่งจริงๆแล้วต้องเป็น MS แบบนี้จะใช้ได้ไหมคะ
เราและเพื่อนๆใช้คำนำหน้านามเป็นนางสาวอยู่เลยค่ะ ตอนจองตั๋วแล้วกรอกคำนำหน้านามก็มีแต่ช่อง MR และ MRS/MS ก็เลือกช่อง MRS/MS ไป แต่พอคลิกหน้าถัดไปซึ่งเป็นหน้าสรุปการจอง คำนำหน้านามเรากลับเหลือแค่ MRS ซะอ
หนูได้อมยิ้มแล้วค่ะ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Mr Mrs Ms
Mrs Lucidia มิสซิสลูซิเดีย
MS Don คำสุดท้ายนี้ ควรอ่านว่า เอ็มเอส ดอน หรือไม่ เเละ MS ย่อมาจากอะไรครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบจากท่านผู้รู้ทุกท่านครับ