[KPOP] แปลดราม่า SMTM 4 - ผู้จัดการ zico เมาแล้วขับ, มิโนแร็พเหยียดผู้หญิง

กระทู้สนทนา

ประกวดดนตรี นักร้องนักดนตรีเกาหลี เค-ป็อป เพลงเอเชีย ฮิปฮอป

แปลข่าวแบบย่อๆจาก koreaboo และ netizenbuzz นะคะ
เริ่มจากข่าวผู้จัดการ zico เมาแล้วขับ

zico ประสบอุบัติเหตุรถยนต์ขณะเดินทางกลับจากงานวันเกิดของ park kyung สมาชิควง Block B พร้อมกับผู้จัดการส่วนตัว
โดนผู้จัดการเป็นคนขับ เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคมที่ผ่านมา

พบว่าผู้จัดการของ zico วัดระดับแอลกอฮอลได้ 0.145 จึงคาดว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเกิดจากการเมาแล้วขับ ส่วน zico วัดระดับได้ 0.000% และให้การว่าเขาไม่รู้ว่าผู้จัดการเมา

เหตุการณ์นี้ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ตำรวจบอกว่า zico จะไม่ถูกจับเนื่องจาก zico ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้

เรื่องเมาแล้วขับในเกาหลีถือเป็นเรื่องใหญ่มาก คอมเม้นชาวเน็ตมีทั้งไปทางด้านลบและบวก
มีทั้งที่บอกว่า การปล่อยให้อุบัติเหตุกรณีเมาแล้วขับเกิดขึ้น ก็ถือว่าเป็นความผิดพอๆกับเมาแล้วขับเอง และบอกว่า zico จะไม่รู้ได้ไง
เพราะน่าจะได้กลิ่นเหล้าจากตัวผู้จัดการ

แต่ก็มีคนออกมาแก้ว่า zico ไม่น่าจะรู้เรื่องจริงๆเพราะตำรวจเช็คกล่องดำแล้ว และมีอีกสองคนนั่งอยู่ในรถกับเขาด้วย

ส่วนทาง Show me the money นั้นบอกว่าจะตัดสินอนาคตของ zico ในการเป็น producer ในรายการอีกที

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ต่อที่ข่าวของมินโฮ จากรอบแบทเทิลใน ep 3

เนื้อแร็พของ มิโน ที่ว่า "Mino sniping the girls. Spread your legs like you're at the gynocologist"

ที่กลายเป็นประเด็นถกเถียงตรงประโยคว่า "แหกขาของคุณเหมือนตอนพบสูตินรีแพทย์"
โดนชาวเน็ตวิพากษ์วิจารณ์ว่า เนื้อแร็พล่อแหลมและล้ำเส้นเกินไป

แปลคอมเม้นชาวเน็ตจาก naver
ส่วนใหญ่ค่อนข้างดราม่าเลยขอให้สปอยไว้ก่อนนะคะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

credit
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้