ไม่แน่ใจว่าจะเรียกว่า "ไวยากรณ์" ใช่รึเปล่านะครับ อย่างคนไทยเราจะมีปัญหากับ ร.เรือ เราจะไม่พูดควบกล้ำในชีวิตประจำวัน เราพูด โลงเลียน คือหมายถึง โรงเรียน เราพูด กาบ คือหมายถึง กราบ อะไรประมาณ

สั่งซื้อ เวลาจะซื้อ

คือเราไปชอบหนุ่มฝรั่งที่มหาลัยเรา เรารุ้สึกว่าเขามีเสน่และดูดีมากสำหรับเราเราเหนเขาประมานสองสามครั้งแล้ว เขามักจะเดินไปไหนมาคนเดียว เขาติดตาตึงใจเรามาก วันนี้เราก้เจอเขาอีก เราออกมาจากลิฟแล้วเจอเขายืน

ผมสงสัย หลังๆได้ลองหาหนังสือพูดภาษาอังกฤษมาอ่านเล่นๆ แล้วเกิดสงสัยการที่ออกสำเนียงอังกฤษชัดๆแบบเจ้าของภาษา ถ้าไม่พูดกับฝรั่ง แต่มาพูดกับคนไทยด้วยกันจะรู้เรื่องหรอครับ อย่างเช่นเวลาพรีเซนต์งานของเด็กมั