หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครรู้ภาษาจีนบ้าง ช่วยแปลประโยคพวกนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นำเข้าส่งออก
ประโยคพวกนี้เกี่ยวกับสถานะการส่งสินค้าทางไปรษณีย์จากจีนมาไทย พอดีเราสั่งซื้อของไว้ แต่ไม่รู้ภาษาจีน แปลไม่ออกค่ะ ลองใช้ google แปลแล้วก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี ใครแปลออกช่วยแปลให้เราหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
1. 【金华市小包分局】已收寄
2. 【金华市小包分局】已出口
3. 离开【金华市小包分局】,下一站【金华中心】
4. 【金华经转局】已出口开拆
5. 【金华经转局】已出口互封(国内经转)
6. 【广州互换局】已出口直封
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมไปรษณีย์หลักสี่ถึงไม่ค่อยอัพเดตสถานะแล้วช้าตลอดเลยคะ
นี่รอมาสองวันแล้วค่ะแต่ไม่มีอัพเดตสถานะเพิ่มเลย TT
สมาชิกหมายเลข 8572917
ใครกวนคนที่อ่านภาษาจีนออกช่วยแปลพอดีสั่งของจากจีนแล้วมันสถานะขึ้นประมาณหมายความว่ายังไงครับ
015-11-19 20:08:08 【广州国际函件运营中心】已收寄 2015-11-19 23:38:31 【广州小包大宗收寄处理中心】已封发 2015-11-19 23:54:29 离开【广州小包大宗收寄处理中心】,下一站【广州航站】 2015-11-20 09:18:52 【广州互换局】已出口开拆 ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 963000
ส่งไปรษณีย์ไทย EMS ไปอิสราเอลตอนนี้อยู่ส่งมอบแม่สายการบินจะถึงปลายทางเมื่อไหร่ครับ
ส่งของจากไทยมาอิสราเอล เลขรหัสไปรษณีย์ (EMS) EE191713046TH ส่งตั้งแต่วันที่ 17 สิงหาคม 2568 เดือนนี้วันที่ 23 เดือนสิงหาคม 2568 สถานะพัสดุยังอยู่ที่(ส่งมอบให้สายการบินสุวรรณภูมิ)อยากถามไปรษณีย์ไทยว่าเ
สมาชิกหมายเลข 5822467
กลุ่มสินค้า เคสมือถือ ใน Shopee โดนจีนคุมตลาดแล้วหรอครับ
เมื่อไม่กี่วันก่อน ผมจะซื้อเคสมือถือ ก็เลยไปค้นหาใน Shopee ปรากฎว่าสินค้าที่เจอส่วนใหญ่ส่งมาจากต่างประเทศ และถ้าผม filter เลือกร้านที่อยู่ในไทย ก็จะเจอร้านคนจีน ผมคาดเดาจากภาษาที่เขียนในคำอธิบายสินค
สมาชิกหมายเลข 3916959
ติดตามสถานะไปรษณีย์ส่งแบบธรรมดาได้ที่ไหนบ้างคะ
คือรอของมา 10 วันแล้วค่ะ ไลน์ร้านก็ไม่ตอบ ไม่รู้ว่าฝสกส่งหรือเข้าระบบยัง พอรู้อยู่ว่าพัสดุธรรมดาเช็คสถานะไม่ได้ แต่แค่อยากรู้ว่าเข้าระบบหรือยังค่ะ เพราะไลน์ร้านส่งก็ไม่ตอบมาหลายวันแล้ว แถมของมีมูลค่าด
สมาชิกหมายเลข 9004621
กูรูภาษาจีนช่วยแปลหน่อยค่า🙏😭
พอดีอยากขอความช่วยเหลือแปลความหมายชื่อแบบใช้ประโยคสวยๆอ่ะค่า ที่ไม่เหมือนแปลจากทีละตัวจาก Google อ่ะค่ะ😂 ชื่อจีนคือ : 陳 素 霞
สมาชิกหมายเลข 4188850
ไปรษณีย์สถานะไม่ขยับตั้งแต่เมื่อวานจนวันนี้ก็ยังไม่มีการอัพเดทเลย
เราสั่งของมาส่วแบบemsแล้วของมันควรจะถึงวันนี้ได้แล้ว สถสนะมันค้างอยู่แบบนี้ตั้งแต่8:46 เมื่อวาน วันนี้ควรจะได้รับของแล้ว ต้องทำไง
สมาชิกหมายเลข 3565316
ต้องทำยังไง shopee ถึงจะส่งของให้คะ
สั่งของใน shopee สินค้าอื่นได้รับปกติ มีแต่ตัวนี้ ค้างสถานะนี้มาเป็นอาทิตย์แล้ว สั่งของอื่นจากจีน ยังมาถึงก่อนเลย ยกเว้นอันนี้ กลัวของหายมากค่ะ เพราะ shopee เคยทำของหายมาแล้ว ตามจนไม่รู้จะตามยังไงแล
สมาชิกหมายเลข 7299028
ไปรษณีย์ไทยทำเอกสารสำคัญหาย 😭😭😭 มีใครเคยตามของได้บ้าง
ตั้งแต่วันที่ 22/6/2568 ปลายทางอยู่แค่คลองตัน เอ๊ะใจ สถานะไม่อัพเดต เลยโทรตามของวันที่27/6/68 กรอกข้อมูลจนรอ จทน. ติดต่อกลับ แต่ให้เราช่วยเหลือตัวเองด้วยการให้ไปแจ้งที่หน้าสาขาที่ส่ง (เม กาบางนา) เสา
สมาชิกหมายเลข 2836858
Flash Express ตั้งแต่มีหนังเรื่อง สงครามส่งด่วน รู้สึกว่าจะจัดส่งของช้ากว่าแต่ก่อนนานมาก
เมื่อก่อนส่งเร็วมาก ประมาณ 2 วัน (ไม่นับรวมวันสั่ง) กรุงเทพฯ ปริมณทล จะได้เร็วมาก แต่ ณ ปัจจุบัน 5 วันแล้วสถานะยังอยู่ที่ศูนย์คัดแยกสินค้า: พระนครศรีอยุธยา,วังน้อย,ลำไทร เวลาเราสั่งซื้อทาง shopee หร
By myself
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นำเข้าส่งออก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครรู้ภาษาจีนบ้าง ช่วยแปลประโยคพวกนี้ให้หน่อยค่ะ
1. 【金华市小包分局】已收寄
2. 【金华市小包分局】已出口
3. 离开【金华市小包分局】,下一站【金华中心】
4. 【金华经转局】已出口开拆
5. 【金华经转局】已出口互封(国内经转)
6. 【广州互换局】已出口直封