ข้อความที่จะให้ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษคือ
-วิธีการทดสอบ Field density test
1. ชั่งน้ำหนักของขวดและทราย รวมทั้งกรวยและจดน้ำหนักไว้
2. ปรับพื้นที่ที่จะทำการทดลองให้เรียบ วาง base plate ตอกตะปูยึดให้แน่น
3.ใช้สิ่วขุดดินจากรูกลาง base plate ลึกประมาณ 10 ซม. ควรแต่งให้ก้นหลุมมนคล้ายก้นกะทะ แต่งหลุมให้เรียบ นำดินที่ขุดออกจากหลุมไปชั่งน้ำหนัก
4.คล่ำขวดทรายลงบน base plate เสร็จแล้วเปิดวาล์วให้ทรายไหลลงอย่างอิสระจนเต็มแล้วปิดวาล์ว เอาขวดทรายไปชั่งน้ำหนักของทรายที่เหลือ เก็บทรายสะอาดในหลุมให้กลับคืนใส่ในภาชนะที่เตรียมมาเพื่อไปทำความสะอาดและนำไปใช้ได้อีก
ช่วยหน่อยนะคะ กลัวแปลพลาด ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือค่ะ
ช่วยแปลให้เป็นภาษาอังกฤษทีค่ะ เจ้านายเป็นชาวต่างชาติ กลัวแปลผิดอ่ะค่ะ
-วิธีการทดสอบ Field density test
1. ชั่งน้ำหนักของขวดและทราย รวมทั้งกรวยและจดน้ำหนักไว้
2. ปรับพื้นที่ที่จะทำการทดลองให้เรียบ วาง base plate ตอกตะปูยึดให้แน่น
3.ใช้สิ่วขุดดินจากรูกลาง base plate ลึกประมาณ 10 ซม. ควรแต่งให้ก้นหลุมมนคล้ายก้นกะทะ แต่งหลุมให้เรียบ นำดินที่ขุดออกจากหลุมไปชั่งน้ำหนัก
4.คล่ำขวดทรายลงบน base plate เสร็จแล้วเปิดวาล์วให้ทรายไหลลงอย่างอิสระจนเต็มแล้วปิดวาล์ว เอาขวดทรายไปชั่งน้ำหนักของทรายที่เหลือ เก็บทรายสะอาดในหลุมให้กลับคืนใส่ในภาชนะที่เตรียมมาเพื่อไปทำความสะอาดและนำไปใช้ได้อีก
ช่วยหน่อยนะคะ กลัวแปลพลาด ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือค่ะ