ครับพ่องงง นี่แปลว่าเขาด่าเราหรือป่าวคับ

ผู้เชี่ยวชาญช่วยตอบทีคะ

เพื่อนร่วมงานชวนไปดื่มไปดริ้งค์ บอกเพื่อนว่า ปวดหัว ปวดหลัง ไม่ค่อยสะดวก เค้าบอกว่าเรา ทำตัว อ่อมแก่.... อ่อมแก่ คือไรคะ !?

เราอยากขอคำแนะนำว่าเราควรออกมาอยู่คนเดียวดีไหมคะ หมายถึงการออกจากบ้านมาอยู่คนเดียวอะค่ะ(มีเงินติดตัว1000บาท) เราอยู่ม.6กำลังจะขึ้นมหาวิทยาลัย เรื่องมันมาจากที่เราทนไม่ไหวกับนิสัยของแม่เราค่ะ เขาเป็นคน

ผมก็โดนแฟนบอกเลิกตามหัวข้อเลยคับผมเป็นคนหัวร้อนง่ายพูดไม่ค่อยจะคิดจนสุดท้ายแฟนผมบอกเลิก ผมรู้ตัวนะว่ามันไม่ควรให้แล้วโอกาสอะ ผ่านมาแล้ว 2 เดือน ผมก็ตามง้อตลอด เพราะผมรู้สึกผิดอยากจะแก้ไขมัน ผมจึงอยากถ

คือ เห็นคำนี้บ่อยมากอ่ะค่ะ เลยอยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ก็ตามนั้นอ่ะค่ะ พอดีเราเห็นฝรั่งบางคนใช้คำนี้ มักจะเซ็นเซอร์กันทุกคน แต่ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไรเหมือนกัน น่าจะแปลว่าการมีเพศสัมพันธ์หรือป่าว555 ถ้าคำไทยก็จ่าจะเป็น อยากรู้ว่าคำนี้มันหยาบแบบรุนแรงไหมคะ

คือเราจำไม่ได้เเล้วว่าอยู่ในการประกาศรางวัลอะไร เเต่เห็นเเค่ที่เป็น gif บน twitter นิคด่าไหมว่า What's good?? อยากรู้เเปลว่าอะไรเเล้วทำไมอินิคถึงว่าอย่างนั้น

คำว่า รู้เท่าไม่ถึงการที่แปลว่ารู้ไม่ถึงว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควรทำ กับ รู้เท่าไม่ถึงการณ์ที่แปลว่าคาดไม่ถึงว่าจะเกิดเหตุร้ายขึ้น ถ้าจะบอกเป็นภาษาอังกฤษควรใช้ไหนหรือประโยคไหนคะ