หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมซีรีย์,หนัง เกาหลีอะไรๆก็พูด ไนติงเกล. แปลที
กระทู้คำถาม
ซีรีส์
ซีรีส์เกาหลี
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
อย่างเวลาทำอะไรสำเร็จก็ ไนติงเกล เหมือนคำอุทาน
อันนี้ซีรีย์ค่ะ เอาภาพยกตัวอย่าง
อีกภาพ
เราเลยหาความหมายมา มี2อย่าง นางพยาบาลผู้อุทิศตน
กับนกไนติงเกลที่ร้องเพราะมากๆ
แยากรู้ว่าทำไมคนเกาหลีใช้คำนี้บ่อยจัง มันแปลว่าอะไรคะ พอจะอธิบายได้ไหม ทำไมไม่ใช้คำอื่น.
รูปความหมายค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Good omens ซีรีส์สร้างรอยยิ้มได้เป็นอย่างดี มิตรภาพของเทวทูตและปีศาจชวนจิ้นมาก//ชวนคุยครับ
พึ่งมีโอกาสดูจบ และเหมือนยังไม่มีกระทู้อะไรแบบนี้ เลยมาชวนคุยครับ เล่าเรื่องราวของ อะซิราเฟล และ โครวลีย์ เทวทูตและปีศาจที่เป็นเพื่อนซี้กัน เคมีของ เดวิด เทนเน็ต กับ ไมเคิล คีน ดีมากครับฟินคู่
สมาชิกหมายเลข 3503719
(เรื่องน่ารู้) 10 อันดับนกที่มีเสียงอันไพเราะ
นกแต่ละชนิดมักจะชอบมีนิสัยร้องเพลง และนกแต่ละตัวเองก็มีเสียงอันไพเราะที่แตกต่างกันออกไป ทำให้ธรรมชาติของโลกมีสีสันมากขึ้นกว่าเดิม ไม่ว่าพวกเราจะตื่นนอนตอนเช้า กลางวัน เย็น นกก็มักจะร้องเพลงเสมอ ลองมาด
BIG WHEEL
บันทึกความสุข ... นกปรอดหัวจุก สุดยอดเสียงเพราะ
อยู่ในวงศ์นกปรอด Bulbuls Bulbuls ในภาษาอาหรับ (Arabic) หมายถึงนกไนติงเกล ซึ่งเป็นนกที่มีเสียงร้องเพราะ เหมือนร้องเพลง Bulbuls ในภาษาอังกฤษ ก็เรียกนกที่มีเสียงเพราะ song bird เช่นกัน เป็นนกเกาะต้นไม้ขน
tuk-tuk@korat
"ตกใจหมดเลย!" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คิดว่า"มนุษย์,คน,ประชากร"เป็นปัญหาทีทั้งหมดทั้งมวลไหม?.
ปัญหาที่ว่าหมายถึงผลกระทบในด้านลบทุกๆสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้ ก็ไม่ได้ปฎิเสธน่ะครับว่าโลกเราจะต้องมีมนุษย์เป็นส่วนประกอบ.. ขณะนี้โลกเรามีประชากร 8 พันล้านคนซึ่งเมื่อ 600 ก่วาปีก่อน(ค.ศ 1350)โลกมีประชา
สมาชิกหมายเลข 6448557
Verb "commit" แปลได้กี่ความหมายคะ
ลองได้หาความหมายแล้วค่ะ ทั้งแบบไทย-ไทย อิ้ง-อิ้ง แต่พอลองไปอ่านบทความก็งง เลือกความหมายไม่ถูกเพราะเราไม่เข้าใจความหมายจริงๆ ขอให้ผู้รู้ช่วยบอกความหมายและพร้อมยกตัวอย่างให้ด้วยนะคะ ว่ามีกี่ความหมาย ล
สมาชิกหมายเลข 5953673
ตามหานิทาน
ตามหานิทานเรื่องที่นางเอกโดนสาปให้กลายเป็นนกไนติงเกลค่ะ(หรือเป็นนกไนติงเกลแล้วได้เป็นคน) อันนี้ไม่แน่ใจเนื้อเรื่องมากๆ พอดีอ่านตั้งแต่เด็กๆพอใจได้แค่รางๆ แต่อยากอ่านเรื่องนี้อีกรอบมากๆ ขอบคุณล่วงหน้าค
สมาชิกหมายเลข 5289532
บันทึกความสุข ... นกปรอดหัวสีเขม่า
อยู่ในวงศ์นกปรอด Bulbuls Bulbuls ในภาษาอาหรับ (Arabic) หมายถึงนกไนติงเกล ซึ่งเป็นนกที่มีเสียงร้องเพราะ เหมือนร้องเพลง Bulbuls ในภาษาอังกฤษ ก็เรียกนกที่มีเสียงเพราะ song bird เช่นกัน เป็นนกเกาะต้นไม้ขน
tuk-tuk@korat
หาความหมายของคำศัพท์ภาษาอังกฤษโดยการอ่านความหมายเป็นภาษาอังกฤษนี่ได้ผลรึเปล่าครับ
ผมได้ไปดูคลิปใน Tiktok มาเค้าแนะนำมาว่าการทำความเข้าใจความหมายของคำศัพท์ผ่านการอ่านความหมายของคำๆนั้นเป็นภาษาอังกฤษ ยกตัวอย่าง สมมติผมไปเจอคำว่า interrogation แทนที่จะพิมพ์หาความหมายใน google translat
สมาชิกหมายเลข 7114798
มีใครรู้ชื่ออิ้งของท่านภูตใจดีกับนกไนติงเกลบ้างไหมเกาหลืก็ได้...??
สมาชิกหมายเลข 6694921
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์
ซีรีส์เกาหลี
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมซีรีย์,หนัง เกาหลีอะไรๆก็พูด ไนติงเกล. แปลที
อันนี้ซีรีย์ค่ะ เอาภาพยกตัวอย่าง
อีกภาพ
เราเลยหาความหมายมา มี2อย่าง นางพยาบาลผู้อุทิศตน
กับนกไนติงเกลที่ร้องเพราะมากๆ
แยากรู้ว่าทำไมคนเกาหลีใช้คำนี้บ่อยจัง มันแปลว่าอะไรคะ พอจะอธิบายได้ไหม ทำไมไม่ใช้คำอื่น.
รูปความหมายค่ะ