หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมซีรีย์,หนัง เกาหลีอะไรๆก็พูด ไนติงเกล. แปลที
กระทู้คำถาม
ซีรีส์
ซีรีส์เกาหลี
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
อย่างเวลาทำอะไรสำเร็จก็ ไนติงเกล เหมือนคำอุทาน
อันนี้ซีรีย์ค่ะ เอาภาพยกตัวอย่าง
อีกภาพ
เราเลยหาความหมายมา มี2อย่าง นางพยาบาลผู้อุทิศตน
กับนกไนติงเกลที่ร้องเพราะมากๆ
แยากรู้ว่าทำไมคนเกาหลีใช้คำนี้บ่อยจัง มันแปลว่าอะไรคะ พอจะอธิบายได้ไหม ทำไมไม่ใช้คำอื่น.
รูปความหมายค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Good omens ซีรีส์สร้างรอยยิ้มได้เป็นอย่างดี มิตรภาพของเทวทูตและปีศาจชวนจิ้นมาก//ชวนคุยครับ
พึ่งมีโอกาสดูจบ และเหมือนยังไม่มีกระทู้อะไรแบบนี้ เลยมาชวนคุยครับ เล่าเรื่องราวของ อะซิราเฟล และ โครวลีย์ เทวทูตและปีศาจที่เป็นเพื่อนซี้กัน เคมีของ เดวิด เทนเน็ต กับ ไมเคิล คีน ดีมากครับฟินคู่
สมาชิกหมายเลข 3503719
(เรื่องน่ารู้) 10 อันดับนกที่มีเสียงอันไพเราะ
นกแต่ละชนิดมักจะชอบมีนิสัยร้องเพลง และนกแต่ละตัวเองก็มีเสียงอันไพเราะที่แตกต่างกันออกไป ทำให้ธรรมชาติของโลกมีสีสันมากขึ้นกว่าเดิม ไม่ว่าพวกเราจะตื่นนอนตอนเช้า กลางวัน เย็น นกก็มักจะร้องเพลงเสมอ ลองมาด
BIG WHEEL
❓ทำไมในมังงะ มุก “อีกาบินผ่าน…” จึงใช้แทนความเงียบ ความอึดอัด หรือมุกแป้ก
ทำไมในมังงะ มุก “อีกาบินผ่าน…” จึงใช้แทนความเงียบ ความอึดอัด หรือมุกแป้ก แท้จริงแล้วเป็นมุกภาพที่มาจากวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น และมีที่มาชัดเจนกว่าที่หลายคนคิด ในมังงะหรืออนิเมะ เราม
เม่าบนยอดดอย
“บทเมตฺตานุโมทนาอุทฺทิสภาวนา อาศัยอานุภาพท้าวเวสสุวณฺณมหาราช”
“บทเมตฺตานุโมทนาอุทฺทิสภาวนา อาศัยอานุภาพท้าวเวสสุวณฺณมหาราช” ความหมายชื่อ: บทภาวนาเพื่อแผ่เมตตาและอุทิศบุญ โดยอาศัยอานุภาพของท้าวเวสสุวรรณมหาราช คำแปลไทย (แปลตรงจากบาลี) ๑) บทตั้
สมาชิกหมายเลข 9192783
งานวิจัยใหม่ชี้ จริงๆ แล้ว 'นกโดโด้' อาจมีรสชาติอร่อย จนเป็นเหตุให้พวกมันสูญพันธุ์
ดูแล้วท่าจะกินอร่อยจริง ตัวใหญ่ เนื้อแน่น เนื้อเยอะ หากพูดถึง ‘มอริเชียส’ หลายคนอาจไม่เคยได้ยินชื่อ บางคนอาจคุ้นหูในฐานะประเทศที่ 'รวยที่สุดในทวีปแอฟริกา' ซึ่งบางคนก็ไม่อยากนับ เพราะประ
สมาชิกหมายเลข 2933266
ขอถามค่ะ คำว่า "ขิง" กับคำว่า "นก"ที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันหมายความว่าอย่างไรคะ
คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ
สมาชิกหมายเลข 6719494
การเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” ความหมาย
พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
บันทึกความสุข ... นกปรอดหัวจุก สุดยอดเสียงเพราะ
อยู่ในวงศ์นกปรอด Bulbuls Bulbuls ในภาษาอาหรับ (Arabic) หมายถึงนกไนติงเกล ซึ่งเป็นนกที่มีเสียงร้องเพราะ เหมือนร้องเพลง Bulbuls ในภาษาอังกฤษ ก็เรียกนกที่มีเสียงเพราะ song bird เช่นกัน เป็นนกเกาะต้นไม้ขน
tuk-tuk@korat
"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)
พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์
ซีรีส์เกาหลี
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมซีรีย์,หนัง เกาหลีอะไรๆก็พูด ไนติงเกล. แปลที
อันนี้ซีรีย์ค่ะ เอาภาพยกตัวอย่าง
อีกภาพ
เราเลยหาความหมายมา มี2อย่าง นางพยาบาลผู้อุทิศตน
กับนกไนติงเกลที่ร้องเพราะมากๆ
แยากรู้ว่าทำไมคนเกาหลีใช้คำนี้บ่อยจัง มันแปลว่าอะไรคะ พอจะอธิบายได้ไหม ทำไมไม่ใช้คำอื่น.
รูปความหมายค่ะ