ตามหัวข้อเลยค่ะ ช่วยเราถอดความหน่อย คือครูสั่งงานมาแล้วเราได้บทนี้เราไม่รู้ว่าจะถอดความมายังไง ใครรู้ช่วยเราหน่อยนะค่ะ เราทำเสร็จทุกอย่างแล้วเหลือแค่ถอดความจริงๆ วันพุธนี้เราต้องส่งงานแล้ว ใครรู้ช่วยเราหน่อยนะค่ะ
บทนี้เลยค่ะ
ตั้งแต่นี้น้องจะได้ผู้ใดเชย เหมือนพระเคยคู่เคียงเมื่อเที่ยงคืน
เสียแรงรักหนักหนาอุตส่าห์ถนอม สู้อดออมสารพัดไม่ขัดขืน
ช่างกระไรใจจืดไม่ยืดยืน นางสะอื้นอ้าปากจนรากเรอ
ด้วยแรงน้อยถอยทบสลบหลับ แล้วก็กลับพลิกฟื้นตืนเผยอ
ร้องเรียกลูกผัวเฟือนเหมือนละเมอ ไม่เห็นเธอทอดกายดังวายปราณ
ระกำอกหมกมุ่นหุนพิโรธ กำลังโกรธกลับแรงกำแหงหาญ
ประหลาดใจใครหนอมาก่อการ ช่างคิดอ่านเอาคู่ของกูไป
ศิลานนี้ที่มนุษย์จะเปิดนั้น สักหมื่นพันก็ไม่อาจจะหวาดไหว
ยักขินีผีสางหรืออย่างไร มาพาไปไม่เกรงข่มเหงกู
พลางรำพึงถึงจะไปไม่ไกลนัก จะตามหักคอกินเหมือนชิ้นหมู
โมโหหุนผลุนออกนอกประตู เที่ยยตามดูรอยลงในคงคา
ช่วยเราหน่อยนะ เราหมดปัญญาแล้วจริงๆ คิดไงก็คิดไม่ออก
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคนที่เข้ามาตอบเรานะ
ช่วยถอดความภาษาไทยพระอภัยมณีตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อ บทนี้หน่อยค่ะ
บทนี้เลยค่ะ
ตั้งแต่นี้น้องจะได้ผู้ใดเชย เหมือนพระเคยคู่เคียงเมื่อเที่ยงคืน
เสียแรงรักหนักหนาอุตส่าห์ถนอม สู้อดออมสารพัดไม่ขัดขืน
ช่างกระไรใจจืดไม่ยืดยืน นางสะอื้นอ้าปากจนรากเรอ
ด้วยแรงน้อยถอยทบสลบหลับ แล้วก็กลับพลิกฟื้นตืนเผยอ
ร้องเรียกลูกผัวเฟือนเหมือนละเมอ ไม่เห็นเธอทอดกายดังวายปราณ
ระกำอกหมกมุ่นหุนพิโรธ กำลังโกรธกลับแรงกำแหงหาญ
ประหลาดใจใครหนอมาก่อการ ช่างคิดอ่านเอาคู่ของกูไป
ศิลานนี้ที่มนุษย์จะเปิดนั้น สักหมื่นพันก็ไม่อาจจะหวาดไหว
ยักขินีผีสางหรืออย่างไร มาพาไปไม่เกรงข่มเหงกู
พลางรำพึงถึงจะไปไม่ไกลนัก จะตามหักคอกินเหมือนชิ้นหมู
โมโหหุนผลุนออกนอกประตู เที่ยยตามดูรอยลงในคงคา
ช่วยเราหน่อยนะ เราหมดปัญญาแล้วจริงๆ คิดไงก็คิดไม่ออก
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคนที่เข้ามาตอบเรานะ