ผมแปลถูกมั้ยครับ รบกวนผู้เชี่ยวชาญ

1.ใบทะเบียนพาณิชยืหรือใบแทนทะเบียนพาณิชย์ ต้องแสดงไว้ ณ สำนักงานในที่เปิดเผยซึ่งเห็นได้ง่าย มิฉะนั้นความผิดต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200 บาท และในกรณีอันเป็นความผิดต่อเนื่องกันจะต้องถูกปรับอีกไม่เกินวันละ 20 บาท จนกว่าจะได้ปฎิบัติให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติ
Commercial Registration or Substitute of Commercial registration must be shown in  office in conspicuous position  which can be easily observed. Otherwise, the offense shall be liable to fine not exceeding 200 baht and in the case of  continuing offense would be fined not exceeding 20 baht per day   until abide by  the ACT      .