คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เขาบอกว่า ปกติจะเขียนข้างกล่องให้ว่าเป็นเครื่องเล่น MP4 ราคา 25$ เพื่อประหยัดภาษีให้เรา กรณีโดนศุลกากรเรียกเก็บ
เราจะตกลงไหม ที่จะให้เขาเขียนแบบนั้น ผมก็ได้ข้อความแบบนี้
เราจะตกลงไหม ที่จะให้เขาเขียนแบบนั้น ผมก็ได้ข้อความแบบนี้
แสดงความคิดเห็น
ผมสั่งชื้อโทรศัพท์จากทางaliexpress แล้วมีข้อความอังกฤษมาแบบ นี้ช่วยแปลหน่อยครับ
dear friend.thank you for your order,we had already built a shipping list.
Usually we will write 25$/pcs as mp4 player in the package try to avoid the custom tax, is that ok? if you don't agree with our declare , pls reply within 12hours.
Finally pls leave your E-mail ID that we can make contact with you easily.
thank you
ไอ่ประโยคนี้
Usually we will write 25$/pcs as mp4 player in the package try to avoid the custom tax,
มันหมายความว่าอย่างไรครับ ผมแปลในกลูเกิลแล้ว งง จัง ^^