ขอความรู้ภาษาจีนจาก ท่านผู้อารี

เพื่อนของกระผม จะนำบรรดาเพิ่อนๆ ไปพบมารดาของเขา ซึ่งเป็นสตรีที่นับว่ามีบุญหนักอยู่ครับ  ท่านเป็นสะใภ้ ที่บิดาของสามีท่าน  ได้รับ
พระราชทานบรรดาศักดิ์ชั้นพระยาในสมัย ร. ๖   ปัจจุบันท่านเจริญชนม์ถึงกว่า ร้อยปีแล้ว  ท่านใช้ภาษาจีนแต้จิ๋วเป็นหลัก  กระผมจะต้องเข้า
ไปหาท่าน  ควรจะเรียกท่านว่าอย่างไร เช่น "เล่าฮูหยืน"  ได้หรือไม่ หรืออย่างไร  มีคำไพเราะใช้สรรเสริญบุญของท่านอย่างไรให้เหมาะสม
กระผมอ่านและเขียนภาษาจีน (แต้จิ๋ว)ได้นับว่าคล่อง ดี แต่พิมพ์อักษรจีนไม่เป็น ขอความเมตตา ท่านผู้มีจิตอารี กรุณาแนะนำให้ด้วย  จะเป็น
พระคุณอย่างยิ่ง   ขอแสดงความนับถือ  มาพร้อมนี้ด้วย