ถามเรื่องการแปลเอกสารที่ใช้ต่อวีซ่านักเรียนขณะอยู่อังกฤษครับ

ผมเคยตั้งกระทู้ถามกรณีเรื่องต่อวีซ่ามาครั้งนึง ตามกระทู้นี้ครับ http://pantip.com/topic/33710865 กรณีที่ต่อวีซ่าครั้งที่ 2 ที่อังกฤษนะครับ

แต่ผมสงสัยว่า เอกสารแปลภาษาอังกฤษของสปอนเซอร์ (บัตรประชาชน หรือพวกเอกสารยืนยันการเงิน) และเอกสารแปลที่ยืนยันความสัมพันธ์กับผู้ปกครอง (สูติบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ อื่นๆที่เป็นภาษาไทย) ผมสามารถแปลเองได้มั้ยครับ หรือว่าผมต้องหาที่แปลที่ได้รับการรับรองครับ

หากต้องหาที่แปลที่รับรอง มีที่ไหนแนะนำมั่งครับ แถวๆเชียงใหม่ หรือกทม. ก็ได้ครับ

ขอบคุณสำหรับคำตอบนะครับ