(Spoil) Oregairu Zoku ตอนที่ 11 -------- ฮายามะ ฮายาโตะ ไม่ใช่คนดีเลิศประเสริฐศรีอย่างที่คนอื่นคิด

ซับมาช้า เลยตั้งช้าด้วยเลย
ตอนแรกว่าจะตั้งหลังดูดิบเมื่อคืน แต่ตรงที่เป็นเนื้อหาสำคัญฟังไม่กระดิกเลย

ก่อนเริ่ม ท้าย OP มีถ้วยฮิกกี้แล้ว


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ในห้อง คุยกันถึงว่า อนาคตจะเอายังไงกันต่อ
โดยยุยกับฮินะว่าจะไปทางสายศิลป์ ยูมิโกะยังไม่ตัดสินใจ
ส่วนฮายามะไม่ได้บอกว่าตัวเองเลือกอะไร บอกแค่ว่าตัวเองตัดสินใจได้นานแล้ว แต่ก็ขอคิดดูอีกทีก่อน
(ตรงนี้ผมไม่แน่ใจ แต่ที่ญี่ปุ่น จะมีประมาณว่า ช่วงม.ปลายแรกๆ จะเรียนรวมกัน พอขึ้นม.5 ไปซักพัก ก็จะแยกกันเรียนเป็นสายศิลป์กับสายวิทย์ ตามแต่ว่าตัวเองต้องการจะต่อมหาวิทยาลัยในทางสายไหน ใครรู้ช่วยยืนยันอีกทีด้วยครับ)


ซักพัก โคตรตัวประกอบ A ในแก๊งค์ฮายามะ (ลืมชื่อไปละ) ก็ถามขึ้นมาว่าฮายามะกับยูกิโนะเป็นแฟนกันจริงตามข่าวลือรึเปล่า
ทำเอาหลายคนอึ้งตามๆ กันไป ก่อนที่ฮายามะจะต่อว่านายโคตรตัวประกอบ A ไปว่า "ใครเป็นคนพูดเรื่องไร้ผิดชอบแบบนั้นกัน ?"


ที่ชมรมบริการ จัดวันเกิดย่อมๆ ให้ยูกิโนะ โดยมีอิโรฮะมาร่วมด้วย


อิโรฮะถามยูกิโนะตามข่าวลือ เลยโดนยูกิโนะใช้สายตาสุดเย็นชาจ้องใส่ พร้อมตอบกลับด้วยรังสีสาวยันเต็มที่ (ฮายามิ ซาโอริ เอาอีกแล้วครับท่าน )


ที่เป็นแบบนั้น เพราะมีคนไปเห็นยูกิโนะกับฮายามะอยู่ด้วยกันตอนปีใหม่ (ตอนที่แล้ว) ก็เลยลือกันไปทั่ว
และที่ข่าวนี้มีคนเชื่อกันมาก เพราะฮายามะไม่เคยมีข่าวทำนองนี้กับใครมาก่อน เหมือนกับเจ้าตัวเป็นของทุกคนเท่าเทียมกัน
แต่พอมีข่าวนี้ออกมา ก็มีแต่คนโผล่มาขอคบ หรือทำยั่วยวนฮายามะ เหมือนจะมายืนยันข่าวลือกันเต็มไปหมด


ยุยกับยูกิโนะถามว่า ที่พูดมานั่นคือแบบไหน
อิโรฮะเลยโชว์สกิลใส่ฮิกกี้ให้ดู ทำเอาฮิกกี้ไปไม่เป็น จนโดนทั้งยุยกับยูกิโนะจ้องด้วยสายตาทิ่มแทง


แล้วยูกิโนะก็ลองแว่นคอมพิวเตอร์ตัดแสง UV ที่ได้จากฮิกกี้เป็นของขวัญ
ยุยบอกว่าเหมาะดี ยูกิโนะเลยถามว่า "จริงเหรอ" พร้อมหันไปมองฮิกกี้
ฮิกกี้ก็ตอบๆ ไปพร้อมกับหลบสายตาไปด้วย
ส่วนยุยที่สังเกตเห็นท่าทีแบบนั้น ก็พึมพัมขึ้นมาว่า ตัวเองก็น่าจะลองใส่ด้วยเหมือนกัน


จากนั้นก็มีเมล์จากยูมิโกะมาหา ถามเรื่องจะเลือกเรียนสายไหนกัน แล้วเจ้าตัวก็มาถึงห้อง
ทำเอาอิโรฮะต้องขอตัวไปก่อน


ยูมิโกะถามเรื่องความสัมพันธ์ของยูกิโนะกับฮายามะ
ยูกิโนะก็บอกแค่คนรู้จักกันตั้งแต่ก่อนเท่านั้น แต่ยูมิโกะก็ยังถามอีกว่าแค่นั้นจริงเหรอ
ทำเอายูกิโนะชักรำคาญ บอกว่าคนแบบยูมิโกะนี่ชอบก่อกวนตัวเองอยู่เรื่อย
ยูมิโกะได้ยินก็กำลังจะต่อว่ากลับ แต่ก็โดนยุยตะคอกใส่ก่อน ว่าเรื่องของฮายามะกับยูกิโนะน่ะ ก็เป็นไปตามที่ตัวเองอธิบายไปแล้วนั่นแหละ


แต่ยูมิโกะก็ยังอยากรู้อีก บอกถึงตอนนี้ไม่ได้มีอะไรต่อกันก็จริง แต่เมื่อก่อนอาจจะมีรึเปล่า
ยูกิโนะเลยจัดการ เชือดสดซะ
ยูกิโนะ : "ถ้าบอกความจริงไปทั้งหมดแล้ว จะมีอะไรเปลี่ยนไปงั้นเหรอ? เธอหรือคนรอบข้างจะเชื่องั้นเหรอ? สุดท้ายแล้วมันก็เปล่าประโยชน์อยู่ดีนั่นแหละ"


ร้อนถึงยุยกับฮิกกี้ ต้องช่วยกันห้ามทัพ
ยูกิโนะ : "ขอแค่คนใกล้ชิดเข้าใจชั้น แค่นั้นก็พอแล้วล่ะ"


และนั่นก็เป็นสิ่งที่ยูมิโกะอยากเป็น นั่นคือเป็นคนใกล้ชิดกับฮายามะ อยากรู้ว่าฮายามะจะเลือกเรียนสายไหน ตัวเองจะได้เลือกตาม เพราะยังอยากใช้เวลาอยู่กับฮายามะต่อ (เมล์ที่ส่ง ก็คงส่งให้หลายๆ คน รวมถึงฮายามะด้วย จะได้ไม่ดูเหมือนไปเซ้าซี้ฮายามะเกินไปมั้ง)
ฮิกกี้เลยบอกว่า ที่ฮายามะไม่บอก เพราะไม่อยากให้ใครรู้รึเปล่า ถ้ายูมิโกะสอดรู้มากไปจะโดนเกลียดเอานะ ถึงขนาดนันแล้วยังอยากรู้อีกรึเปล่า
แต่ยูมิโกะ ก็ยังยืนยันเหมือนเดิม ว่าอยากที่จะรู้ ฮิกกี้เลยตกลงที่จะช่วย


ตกเย็น มารอฮายามะเลิกจากชมรม
โดยฮิกกี้บอกให้ทั้งยุยกับยูกิโนะกลับกันก่อน เพราะตัวคนเดียวจะถามเรื่องนี้ได้สะดวกกว่า


แล้วก็มาถามฮายามะ อ้างว่าตัวเองจะเอาไว้อ้างอิง
ฮายามะเลยขอร้องฮิกกี้อย่างนึงก่อน
ฮายามะ : "ท่าทางแบบนั้นน่ะ เลิกทีจะได้มั้ย?"

ทำเอาฮิกกี้ชะงัก แล้วฮายามะก็จากไป โดยไม่ยอมตอบคำถามว่าตัวเองจะเลือกสายไหน


วันต่อมา ฮิกกี้เลยมาคุยกับไซกะ ว่าในอนาคตคิดจะทำอะไร ไซกะก็บอก น่าจะเป็นอะไรที่เกี่ยวกับเทนนิส
แล้วไซกะก็ออกคำสั่งกับสมาชิกชมรม ว่าเลิกซ้อม แยกย้ายกันได้
พอเห็นฮิกกี้จ้องก็เลยถามว่า ดูแปลกเลยสินะที่เห็นตัวเองทำหน้าที่ประธานชมรมแบบนี้
ฮิกกี้ : "เปล่าเลย ดูพึ่งพาได้มากเลยล่ะ"


จากนั้นก็ไปที่ห้องสภานักเรียน ช่วยงานอิโรฮะ


โดยมีฮารุโนะมาช่วยด้วย
ยูกิโนะก็เลยลองถามฮารุโนะ ว่าฮารุโนะรู้รึเปล่าว่าฮายามะเลือกเรียนสายไหน
แต่ฮารุโนะไม่ยอมตอบ แถมจิกยูกิโนะกลับอีกต่างหาก
ฮารุโนะ :  "พอคิดว่าเธอจะยืนด้วยลำแข้งตัวเองได้แล้ว มาตอนนี้กลายเป็นกลับมาคอยพึ่งพาคนอื่นอีกซะแล้ว"
              "ถ้าเป็นตอนเธอยังเล็กๆ ทำแบบนั้นก็น่ารักดีหรอกนะ"
              "ลองคิดดูเอาเองซะ"


เท่านั้นไม่พอ ฮารุโนะยังมาดักรอ ให้ฮิกกี้เดินไปส่งตัวเองที่สถานีอีก
ระหว่างทางก็คุยกันเรื่องของฮายามะ
ฮารุโนะ : "ฮายาโตะเองก็คงหวังอยู่เหมือนกันซินะ"
             "ที่อยากให้มีใครซักคนมาค้นพบตัวเอง ล่ะมั้ง"


จากนั้นฮิกกี้ก็คิดย้อนกลับไปในหลายๆ เรื่อง ก่อนจะโทรหาไซกะ ขอให้ช่วยอะไรบางอย่าง


วันต่อมามีแข่งมาราธอน


พอเริ่มได้ไม่นาน ก็มีแค่ฮิกกี้กับฮายามะที่นำคนอื่น เป็นพราะไซกะกับชมรมเทนนิส ช่วยขวางทางคนอื่นไว้


แล้วฮิกกี้ ก็เริ่มปฏิบัติการ
ฮิกกี้ : "มิอุระนี่ช่วยกันผู้หญิงคนอื่นให้ออกไปด้สะดวกจริงนะ"
ฮายามะ : "เงียบน่า !"
ฮิกกี้ : "นายจะเลือกเรียนอะไรต่อ"
ฮายามะ : "ไม่บอกหรอก"


ฮิกกี้เลยบอกให้ฮายามะเลือกสายวิทย์ซะ ถ้าทำแบบนั้นฮายามะก็จะได้สิ่งที่ตัวเองต้องการ นั่นคือ หลุดพ้นจากความคาดหวังของทุกคนที่มีต่อตัวเอง
แถมถ้าเลือกสายวิทย์ ที่มีคนเลือกน้อย จนต้องแยกกลุ่มกันเพราะสายที่จะเรียนต่อไม่ตรงกันแบบนี้ ไม่ว่าใครก็ต้องยอมรับได้แหละ


แล้วฮายามะก็เงียบไป ปล่อยให้กลุ่มที่วิ่งตามมานำไปก่อน
ฮายามะ : "ชั้นเกลียดนาย เพราะมีความรู้สึกว่าด้อยกว่านาย แบบนั้นน่ะ ชั้นรับไม่ได้"
              "ชั้นอยากให้เราเท่าเทียมกัน ถ้าแบบนั้นแล้ว ชั้นก็ยอมรับได้ถ้าหากต้องเป็นฝ่ายแพ้"


แล้วฮายามะก็บอกจะไม่ทำตามที่ฮิกกี้พูด ออกวิ่งต่อ
จนฮิกกี้ล้มหน้าคะมำ


แถมวิ่งได้ที่ 1 อีกต่างหาก
อิโรฮะมาสัมภาษณ์ฮายามะ (ด้วยอำนาจความเป็นประธานนักเรียนสินะ )
ฮายามะก็กล่าวขอบคุณทุคนที่คอยให้การสนับสนุน โดยมีเรียกชื่อยูมิโกะกับอิโรฮะ แต่ไม่ได้พูดชื่อยูกิโนะ
นั่นเลยช่วยแก้ปัญหาข่าวลือให้จบลงไปได้ด้วย


ฮิกกี้ หลังจากเข้าเส้นชัย ก็มาที่ห้องพยาบาล มาเจอยูกิโนะ ที่มาอยู่ที่ห้องนี่ก่อน เพราะโดนจับได้ว่าแอบอู้ตอนวิ่งมาราธอน


ฮิกกี้จะทำแผลที่ตัวเองหกล้ม ยูกิโนะเลยบอกจะทำให้
แล้วคุยกันเรื่องที่ฮิกกี้ไปถามฮายามะมา


พอทำแผลเสร็จ ก็สบตากันจังๆ


พอปรับท่าทีกันได้ ฮิกกี้ก็เลยลองถามยูกิโนะบ้างว่าจะเลือกเรียนสายไหน
ยูกิโนะก็ตอบมาแต่โดยดี ว่าเลือกสายศิลป์ เพราะงั้นก็คงต้องเจอหน้ากันต่อไปล่ะนะ


ฮิกกี้จะขอตัวกลับก่อน แต่เปิดประตูไปก็เจอยุย(ช้ำใจ)พอดี
ยุยเลยรีบพูดชวนทั้ง 2 คนว่า พวกยูมิโกะจะไปฉลองกัน จะไปกันรึเปล่า (ฉลองฮายามะได้ที่ 1 มาราธอน???)


จากนั้น ยูกิโนะกับฮายามะก็ได้พูดคุยกัน ฮายามะก็ขอโทษยูกิโนะเรื่องข่าวลือ แต่ยูกิโนะไม่ได้คิดอะไร แถมขอบคุณฮายามะด้วย ที่คอยเป็นห่วงในเรื่องนี้
ฮายามะก็ทักว่ายูกิโนะเปลี่ยนไปนะ ยูกิโนะเลยบอก ก็เพราะอะไรหลายๆ อย่างในตอนนี้มันต่างกับเมื่อก่อนนั่นแหละ


แล้วยูกิโนะก็โดนยุยลากไป เหลือแต่ฮิกกี้กับฮายามะ
ฮายามะ : "เธอเปลี่ยนไปเล็กน้อยแล้วจริงๆ แหละ ไม่ได้อยู่ใต้เงาของคุณฮารุโนะอีกต่อไปแล้ว แต่ว่า ไม่ใช่แค่นั้นหรอก"
ฮิกกี้ : "ก็ดีแล้วนี่"
ฮายามะ : "นี่ไม่รู้ตัวเลยเหรอ?"


แล้วก็คุยกันต่อเนื่อง
ฮายามะ : "ความสัมพันธ์คนเราน่ะ มันไม่ได้รีเซ็ทไปเพียงเพราะเลื่อนชั้น หรือเข้าเรียนมหาวิทยาลัยหรอกนะ"
ฮิกกี้ : "ไม่ใช่ละ มันรีเซ็ทจริงๆ นะเออ"
ฮายามะ : "นั่นก็แค่กับตัวฮิคิกายะเท่านั้นเองไม่ใช่รึไง ชั้นกับนายไม่เหมือนกันหรอกนะ"
ฮิกกี้ : "งั้นทำไมไม่บอกคนอื่นไปเลยล่ะว่าตัวเองจะเลือกอะไร?"


ฮายามะ : "ถ้าต้องเลือก โดยที่มีแค่ตัวเลือกเดียวให้เลือก แบบนั้นจะเลือกว่าเป็นการเลือกของตัวเองได้รึเปล่าล่ะ?"
              "ชั้นจะไม่เลือก ไม่ว่าจะกับเรื่องอะไร นั่นเป็นทางออกที่ดีที่สุดที่ชั้นเชื่อ"
              "มันก็แค่ความพอใจส่วนตัวเท่านั้นแหละนะ"
=จบตอน=



-สรุปคือ ฮายามะเหนื่อยกับการคาดหวังของคนอื่นๆ ในหลายๆ เรื่อง ที่มาอยู่กับกลุ่มยูมิโกะ เพราะจะได้ไม่ต้องมีใครมาคอยตามจีบ แต่พอมีข่าวลือกับยูกิโนะ เท่ากับบอกอ้อมๆ ว่ายูมิโกะกับฮายามะไม่ได้เป็นอะไรกัน สาวๆ คนอื่นเลยพากันเข้าหาฮายามะ
-ที่ไม่ยอมบอกว่าตัวเองจะเลือกอะไร เพราะเป็นห่วงเรื่องกลุ่มของตัวเอง เพราะถ้าบอกไปว่าตัวเองเลือกสายศิลป์ กลุ่มก็จะยังอยู่ด้วยกันต่อไปได้ แต่ก็จะทำให้คนอื่นๆ ผิดหวัง แต่ถ้าบอกว่าเลือกสายวิทย์ตามความคาดหวังของคนอื่น กลุ่มก็อาจแตกแยกได้อีก
-จากที่ฮายามะพูดทั้งหมด น่าจะสรุปได้เลยมั้ยว่า Y ที่พูดไว้คราวก่อนคือ ยูกิโนะ เพราะทั้งที่บอกว่าตัวเองรู้สึกด้อยกว่าฮิกกี้ แถมตอนท้ายที่ถามฮิกกี้ว่าไม่รู้สึกตัวเลยนั่นอีก