(Spoil) Oregairu Zoku ตอนที่ 4 -------- เทพบุตรเพชรฆาตหน้ายิ้ม

อาทิตย์หน้าคงตั้งวันเสาร์เลยนะครับ จะไปร่อนงาน AFA
ใครอยากตั้งกระทู้ก่อนตั้งได้เลยนะครับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เริ่มมาที่ฮายามะมาคุยกับฮิกกี้เรื่องนัดเดทวันเสาร์ ฮิกกี้งงว่าเรื่องอะไร เพราะทางโอริโมโตะนั้นนัดแนะกับแค่ทางฮายามะ แต่ฮายามะนึกว่าทางนั้นชวนฮิกกี้ด้วย
ฮายามะเลยชวนฮิกกี้ให้ไปด้วยกัน แต่ฮิกกี้ไม่เอา ขนาดฮายามะก้มหัวขอร้อง ฮิกกี้ก็ไม่ตกลงอยู่ดี
ฮิกกี้ : "ชั้นไปแล้วจะช่วยอะไรนายได้ แล้วอย่างนายน่ะไม่ใช่คนที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่แล้วนี่"


เลยโดนทีเด็ดฮายามะ ให้ฮารุโนะ โทรหาโคมาจิ เพื่อที่จะคุยกับฮิกกี้ (กลายต่อจริงวุ้ย !)


ฮารุโนะก็แซวๆ เรื่องฮายามะชวนออกเดท โดนมีทั้งหยอด ทั้งแหย่หลายอย่าง
ทั้งแหย่เรื่องโอริโมโตะที่ฮิกกี้หลงชอบตอนม.ต้น
ทั้งหยอดเรื่องสงสัยว่าทำไมฮายามะถึงขนาดยอมก้มหัว อยากให้ฮิกกี้ไปด้วย รวมถึงพูดแทงใจดำฮิกกี้ต่างๆ นานา
ก่อนพูดเชิงสั่งว่า "ไปเดท (กับฮายามะคุง) ซะ !!"


จนสุดท้าย ก็ต้องยอมมา เพราะกลัว ไม่รู้ว่าฮารุโนะจะทำอะไรถ้าตัวเองไม่ยอมมา


ไปเริ่มที่ดูหนัง ระหว่างดูโอริโมโตะก็แหย่ฮิกกี้ว่า ถ้าเพื่อนสมัยม.ต้นรู้ว่าตัวเองมาดูหนังกับฮิกกี้คงช็อคน่าดู
ฮิกกี้ก็ตอบรับๆ คำไป ก่อนจะคิดอยู่คนเดียวว่า เข้าใจแล้วว่าโอริโมโตะเป็นคนแบบนี้ เป็นแบบนี้มาตลอดตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว
ที่ปฎิบัติกับทุกๆ คนเหมือนๆ กัน แม้ว่าจะไม่ได้รู้สึกสนใจอะไรคนคนนั้นเลยก็ตาม
นั่นเลยทำให้ฮิกกี้รู้สึกเหมือนกับว่า ตัวเองได้ทำการตัดขาดจากบางอย่าง ที่ตัวเองไม่เคยตัดขาดจนถึงตอนนี้ได้แล้ว
(คงเป็นเรื่องเวลาคุยกันเรื่องความรักกัน แล้วฮิกกี้มักย้อนคิดถึงแต่เรื่องตอนหลงชอบโอริโมโตะอยู่เสมอ เป็นแผลฝังใจ)


แล้วก็ไปต่อร้านเสื้อผ้า บังเอิญฮิกกี้ไปเห็นเอบินะ กับยูมิโกะ (+กกน) พอดี เลยรีบไปบอกฮายามะว่า ให้รีบเผ่นเต๊อะ !!


แล้วก็ไปจ๊ะเอ๋กับโทเบ แล้วก็อิโรฮะ
โดยอิโรฮะเปิดโหมดยันใส่ฮิกกี้ พูดในอารมณ์ประมาณว่า "เอ็งมาร่อนกะสาวอะไรแถวนี้ แล้วเรื่องที่ขอให้ช่วยไปได้ทำอะไรบ้างรึยัง ?"
ร้อนถึงฮายามะต้องรีบเบรค ว่าตัวเองเป็นคนชวนฮิกกี้มาเดทด้วยกันเอง
แล้วโทเบ ก็ลากอิโรฮะ จากไป


ฮายามะพูดขึ้นว่า ปกติอิโรฮะจะทำตัวน่ารักต่อทุกคนเพราะอยากให้ทุกคนรัก น้อยคนนักที่จะเห็นตัวตนแท้จริงของเธอ
ฮิกกี้ : ก็แปลว่าเธอไม่อยากให้ชั้นรักชอบเธอไม่ใช่เรอะน่ะ !!


แล้วก็ไปต่อกันร้านถัดมา โดยฮายามะก็แซวเรื่องที่ฮิกกี้เคยชอบโอริโมโตะ
พร้อมพูดขึ้นมาว่า ทั้งตัวเอง ทั้งฮิกกี้ คงไม่เคยหลงรักใครจริงๆ มาก่อน
แล้วก็มีตัดย้อนไปคืนเข้าค่าย ที่ฮายามะโดนโทเบเซ้าซี้ ให้บอกชื่อต้นคนที่ฮายามะชอบ ก่อนฮายามะจะตอบว่า "Y"


ตกค่ำ ชวนไปหาอะไรกินกัน โอริโมโตะแกล้งถามฮิกกี้ว่าจะกินอะไรดี ฮิกกี้เสนอร้าน Saizeriya ซึ่งเป็นร้านอาหารราคาถูกที่เห็นได้ทั่วไป ทำเอาโอริโมโตะหัวเราะเยาะ (เพราะมันไม่น่าใช่ร้านน่าไปเวลามากับสาวแหละ)
ก่อนฮายามะ จะเสนอไปที่อีกร้าน ที่ดูมีสไตล์ขึ้นมาหน่อย



แล้วก็เข้าไปนั่งกินกัน ฮิกกี้ไปเห็นฮารุโนะที่แอบตามมาดู
ส่วนพวกโอริโมโตะก็ยังล้อเลียนเรื่องที่ฮิกกี้เลือกร้าน Saizeriya กันไม่หยุด


แล้วฮายามะก็สวมบท เพชรฆาตหน้ายิ้ม บอกว่าไม่ชอบเลยนะ การกระทำของพวกเธอเนี่ย
ทำเอา 2 สาวติดสตั้นท์


แล้วก็มีแขกที่ฮิกกี้ไม่ได้คาดคิดเข้ามา คือ ยุยกับยูกิโนะ โดยฮายามะเป็นคนเรียกมาเอง
แล้วฮายามะก็เริ่มต่อว่า 2 สาว ประมาณว่าเลิกพูดจาดูถูกฮิกกี้ได้แล้ว เลิกดูคนจากภายนอกได้แล้ว
ฮายามะ : "ฮิคิกายะน่ะ รู้จักใกล้ชิดกับผู้หญิงน่ารัก 2 คนในระดับที่ถึงพวกเธอหวังจะเป็นแบบนั้นบ้าง ก็ไม่มีทาง !!"


โอริโมโตะยังคงนิ่งได้อยู่ ก่อนลุกขอตัวกลับเรียบๆ
ก่อนมีเหลือบมองทั้งยุยและยูกิโนะ ก่อนออกจากร้านไป


ยูกิโนะเลยเริ่มถามว่านี่มันเรื่องอะไร ไหนว่าเรียกมาจะคุยเรื่องลงเลือกประธานนักเรียน
โดยจะวางแผนกัน ให้ฮายามะลงเลือกตั้ง แต่ฮายามะกลับใช้พวกตัวเองมาทำเรื่องแบบนี้


แล้วฮารุโนะก็เข้ามาแจมด้วย แหย่เรื่องที่ยูกิโนะไม่ยอมลงเลือกประธานนักเรียนเอง
พร้อมพูดประชดประชันว่า อย่างยูกิโนะน่ะ ใช้วิธีให้คนอื่นทำแทนแบบนี้น่ะดีอยู่แล้ว แบบที่คุณแม่ชอบทำนั่นไง


แล้วยูกิโนะก็เข้าใจไปว่าฮายามะคงร่วมมือกับฮารุโนะ มายั่วยุตัวเอง แล้วก็ขอตัวกลับ


แล้วฮิกกี้ก็ถามฮารุโนะว่าทำไมไปทำกับยูกิโนะแบบนั้น บอกที่ตัวเองดูออกเพราะมีน้องสาว เลยพอเข้าใจ
แต่โดนฮารุโนะพูดใส่ว่า "ฮิคิกายะนี่รู้ไปทุกเรื่องเลยนะ" ทำเอาฮิกกี้สะอึก


ฮารุโนะ : "มันน่ารักดีนะที่เธอน่ะ มีชีวิตอยู่ในความหวาดระแวงตลอดเวลา ถ้าเทียบแล้วคนที่พร้อมรับมือได้ทุกย่างนี่ มันน่าเบื่อจะตายไป"


แล้วฮารุโนะก็กลับ ปล่อยให้เหลือแค่ 2 หนุ่ม
ฮิกกี้ก็ถามว่าทำไมฮายามะทำแบบนั้น จะดีแล้วเหรอ ฮายามะก็บอกรู้สึกไม่ดีเลย ไม่อยากทำอีกแล้ว
ก่อนพูดขึ้นมาว่า ตัวเองกำลังพยายามหาทางทำสิ่งที่ตัวเองทำเสียหายไปให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมอยู่ (คือการที่ไปขอให้ฮิกกี้ช่วยในตอนก่อนๆ ทำให้ความสัมพันธ์ในชมรมของฮิกกี้มันพังลง)
แล้วก็บอกให้ฮิกกี้เลิกสละตัวเอง เห็นค่าตัวเองบ้าง
แต่ฮิกกี้ก็ยังพยายามยืนยันว่าอย่าหาว่าตัวเองเสียสละตัวเอง ก็แค่ตัวฮิกกี้มันตัวคนเดียว จะทำอะไรมันก็แค่เรื่องของฮิกกี้คนเดียวเท่านั้น


แล้วฮิกกี้ก็ออกมาเตรียมกลับบ้าน มาเจอจักรยานตัวเอง โดนจักรยานคันอื่นทับอยู่ (ฝีมือโอริโมโตะแน่นอน)
ฮิกกี้ : ถึงจะพูดออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ แต่ชั้นก็มั่นใจ ว่าสิ่งหนึ่งที่ชั้นเคยมีร่วมกับใครบางคนนั้น ในตอนนี้ได้เสียมันไปแล้ว (หมายถึงมิตรภาพในชมรม?)


วันถัดมา อ.ฮิราสึกะบอกฮิกกี้ว่า ยูกิโนะจะลงเลือกประธานนักเรียน โดยที่ยังไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย นอกจาก อ.ฮิราสึกะและฮิกกี้
แล้วอ. ก็ถามว่า ฮิกกี้จะทำยังไง


แล้วฮิกกี้ก็ไปห้องชมรม ถามเรื่องยูกิโนะจะลงเลือกประธานนักเรียน ทำเอายูกิโนะตกใจ (คงไม่คิดว่าอ.ฮิราสึกะจะบอกฮิกกี้)
รวมถึงยุย ที่ไม่รู้เรื่องนี้เลย เลยถามว่า แล้วชมรมจะเป็นยังไง
ยูกิโนะก็บอกไม่ต้องห่วง เพราะชมรมไม่ได้ทำอะไรมากอยู่แล้ว และตัวเองก็มั่นใจว่าจะรับมืองานสภานักเรียนได้แน่นอน


ฮิกกี้เลยย้ำถึงวิธีตัวเอง ว่าเป็นวิธีที่ไม่จำเป็นต้องมีใครไปลงแข่งขันเพิ่ม ไม่ต้องให้ยูกิโนะลงสมัครไปแข่งด้วยตัวเอง
ยูกิโนะก็ย้อนว่าฮิกกี้มั่นใจในตัวเองมากไปแล้ว ว่าตัวเองจะทำให้คนทั้งโรงเรียน ทำในแบบที่ตัวเองคิดได้
ยูกิโนะ : "ถ้าคิดว่าทุกคนสนใจในตัวนายมากพอถึงขนาดจะรู้สึกเกลียดละก็ หลงตัวเองเกินไปแล้วล่ะ"


ตกเย็น ยุยขอกลับบ้านพร้อมฮิกี้ คุยเรื่องการตัดสินใจของยูกิโนะ เรื่องที่ฮิกกี้คอยช่วยเหลือตลอด เรื่องที่ตัวเองจะลงสมัครเลือกประธานนักเรียนด้วย เพราะไม่อยากให้ชมรมต้องหายไป
เพราะถ้ายูกิโนะเป็นประธานจริงๆ ยูกิโนะก็จะจดจ่อกับงานมาก จนตัวเองล้มป่วยไป เหมือนตอนงานโรงเรียนแน่ๆ แล้วชมรมก็จะอยู่ไม่ได้
แล้วก็ย้ำอีกครั้งว่าตัวเองน่ะรักชมรม......


ยุย :"รัก....จริงๆ นะ"


แล้วก็พูดเฉไฉไปเรื่อย.....


ยุย : "ชั้นจะเอาชนะยูกิน่อนให้ได้เลย !!"
ฮิกกี้ก็อึ้งไป เพราะปกติ ยุยไม่เคยดูจริงจังแบบนี้ เรื่องที่จะพูดออกมาเองว่าจะเอาชนะคนอย่างยูกิโนะก็ไม่คิดว่าจะออกมาจากปากยุยได้
แล้วยุยก็แยกกับฮิกกี้


ตกดึก ฮิกกี้มานั่งเหม่อตาปลาตายอยู่คนเดียวมืดๆ
ก่อนที่โคมาจิ จะเปิดประตู เดินเข้าห้องมา
=จบตอน=


ตอนหน้า ฮิกกี้ & เดอะแก๊งค์ เริ่มเปิดศึก !!



-อิโรฮะ โคตรน่ากลัว !!
-Y = Yukino แน่ๆ
-Saizeriya นั้นเป็นชื่อร้านจริงๆ ส่วนร้านที่ฮายามะชวนไปนั่งกิน  ヨンマルクカフェ น่าจะแปลงมาจาก サンマルクカフェ　หรือ Saint Marc Cafe


-ฮิกกี้ จนถึงตอนนี้ ก็ยังเป็นเด็กดื้อเงียบ ยึดมั่นถือมั่น มองโลก มองตัวเองในแง่ร้ายต่อไป
-ฉากยุยพูดสารภาพรัก ผมว่าฮิกกี้มันรู้ตัวนะ แต่เกราะระดับ 80000 แล้ว ยากกกกกกก

-แถมกันหน่อย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

-ส่วนซีนพวกนี้ ถ้าดูแบบฟังญี่ปุ่นไม่รู้เรื่อง ไม่มีซับ ใช้พลังกองอวยมโนเอา

   - กองอวยยุย จะดูฉากนี้ แล้วคิดไปแบบนี้


   -กองอวยยูกิโนะ จะดูเป็นแบบนี้