ล่ามในโรงงานนี่ส่วนมากเขาทำอะไรกันครับ

สวัสดีค่ะ first jobber ของเราเป็นล่ามโรงงาน ยินดีรับจบใหม่ไม่มีประสบการณ์ ตอนเข้าไปวันแรกแน่นอนค่ะ แปลไม่ได้เพราะเจอศัพท์เทคนิค+ วิศวะล้วนโรงงานใหญ่มาก Process งานเราต้องรู้ตั้งแต่ต้นจนจบงาน แล้วแปลทุ

ขออนุญาตใช้พื้นที่ละเลง +บักทึกไปในตัว เผื่อจะเอาไปทำเป็นพ็อตการ์ตูน แนวดาร์กๆด้านการทำงาน รึไว้เป็นอุทาหรณ์ เผื่อใครยังไม่เคยเจอเหมือนเรา เป็นล่ามมาก็น่าจะครบสิบกว่าปีได้แล้วค่ะ ไม่ได้จบตรง จบวิศวะ

คือสงสัยอ่ะครับ ทำไมการจะเป็นล่ามญี่ปุ่นต้องมีใบJlptด้วย,ทำไมหลายบริษัทถึงไม่ให้โอกาสผู้สมัครที่ยังไม่มีjlpt ทำไมต้องเข้มงวดขนาดนี้ครับ? ทำไมไม่เอาเเบบว่าทดสอบการสนทนาภาษาญี่ปุ่นในตอนสัมภาษณ์ไปเลย เพร

สวัสดีค่ะ หนูอายุ 14 ปี ใกล้ย่างเข้าอายุ 15 ปี แล้ว คือหนูสนใจอยากเป็นล่ามแปลภาษาในอนาคตค่ะ แต่แม่บอกว่าถ้าไม่เก่งภาษานั้นจริงๆเป็นไม่ได้ แล้วเขาก็ไม่รับคนเข้าทำงานง่ายๆอย่างที่เราคิดด้วย บางคนเขาถึงข

ผมเพิ่งเรียนจบ แล้วก็ได้งาน เป็นล่ามโรงงาน เพิ่งทำได้แค่เดือนกว่า ๆ ก็ไม่เก่งเท่าไรหรอกครับ ถึงตอนนี้บางทียังฟังนายญี่ปุ่นไม่เข้าใจ โดนโมโห โดนว้ากไปเลย ก็ต้องก้มหน้ารับไป จริง ๆ ที่ที่ผมทำงานอยู่ จ

เราเคยอ่านนิยายแปลจีนวายเรื่องหนึ่งมาเมื่อนานมาแล้ว เป็นนิยายแปลลงใน RW ค่ะ นักแปลไม่ได้แปลจนจบ ปัจจุบันเรานึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาได้เลยอยากจะกลับไปอ่านค่ะ อยากรู้ว่ามี LC หรือยังเพราะกลับไปหาไม่เจอหรือ