ืทำไมถึงมีคนพูดไทยคำ-อังกฤษคำ แต่ไม่มี ฝรั่งเศสคำ ญี่ปุ่นคำ ฟิลิปินคำ มั่งเหรอครับ

สำหรับผู้สันทัดทางภาษาอังกฤษหลายๆท่าน ที่ผมเจอ ทั้งในโทรทัศน์และทั้งชีวิตจริง มักจะมีอาการ "นึกคำไทยไม่ออก"
ทำให้เกิดภาษาใหม่ที่เรียกว่า ไทยคำ -อังกฤษคำ   

ผมจึงเกิดข้อสงสัยขึ้นมาครับ ว่าทำไมปรากฏการณ์ทางภาษานี้ถึงเกิดขึ้นเฉพาะกับภาษาอังกฤษ
ทำไมเราไม่เคยเจอ  ไทยคำ-เยอรมันคำ  / ไทยคำ - สเปนคำ / ไทยคำ - ญี่ปุ่นคำ  / ไทยคำ- เมียนมาร์คำ บ้างครับ ?