ว่าด้วยเรื่อง HARVEST MOON: SEEDS OF MEMORIES

Natsume ประกาศ เกมส์ใหม่ HARVEST MOON: SEEDS OF MEMORIES จ่อลงหลาย platform steam, wiiU, ios, android
https://www.facebook.com/NatsumeInc/photos/a.156950613396.114223.94338588396/10153305190933397/?type=1

เอ่อ ทำความเข้าใจกันเล็กน้อย Harvest Moon ที่จะออกมานับหลังจาก The New Beginning (3DS) เป็นต้นไป เป็นเกมส์ original ผลิตโดยค่าย Natusme เองแล้วนะ ไม่ใช่เกมส์แปลจากญี่ปุ่นอีกต่อไป

สาเหตุ Marvelous ค่ายญี่ปุ่นที่สร้าง Bokujou Monogatari (ชื่อญี่ปุ่น) เปิดตัวสาขาอเมริกา และได้ซื้อบริษัทเล็กๆ มาสำหรับแปลและจัดจำหน่ายเกมส์ให้ตัวเองในอเมริกาโดยเฉพาะ ซึ่งก็คือ Xseed และเกมส์ series นี้ล่าสุดและต่อไปจะออกในชื่อ Story of Seasons (คือแปลตรงจากภาษาญี่ปุ่นมา)
เกมส์ล่าสุด http://storyofseasons.com/

แล้วทำไมไม่ใช้ชื่อ Harvest Moon? เพราะ Natsume อ้างว่านี่คือเครื่องหมายการค้าที่เค้าสร้างมากับมือจนโด่งดัง และไม่อนุญาตให้ Xseed ใช้ชื่อนี้หากิน เลยต้องเปลี่ยนชื่อใหม่อย่างที่เห็น ส่วน ชื่อ Harvest Moon ก้เอาไปหากินกับเกมส์ที่สร้างเองต่อนั่นเอง

กลายเป้นว่ามีเกมส์ปลูกผักจาก 2 ค่าย จะเล่น sereis ดั้งเดิมก้ต้องตาม Story of Seasons แทน ส่วนคนที่หวังอยากเห็น Back to Nature remake/HD ก้น่าจะยากอยู่ สาเหตุนึงก้เพราะชื่อนี่แหละ