ใครมีนิทานไทยแปลจีนมั้ยคะ หรือนิทานจีนก็ได้ ขอแบบสั้นๆ มาเป็นเว็บหรือเนื้อเรื่องเลยก็ได้

ตามหานิยายค่ะ อยากอ่านอีกรอบนึง แต่ว่าจำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว หน้าปกจะเป็นสีโทนมืดๆ มีรูปตัวการ์ตูนอนิเมะพระเอกนางเอก เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ถูกลักพาตัว พระเอกเป็นคนลักพาตัวค่ะ เจ้าหญิง(นางเอก)

หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ

อยากตามหานิยายเรื่องนึงที่เคยอ่าน แต่จำชื่อไม่ได้ เท่าที่จำได้เนื้อเรื่องประมาณว่า "นางเอกเป็นคนไทย ตระกูลนางเอกที่เป็นผู้หญิงจะช่วงที่เหมือนจะข้ามมิติไปจีนแบบซุ่มไม่เลือกเวลา ข้ามมิติไปสักพักก็ก

เรียนจีนมา 2-3 ปีแล้ว รู้สึกว่าอยากจะฝึกการแปลครับ เลยอยากเริ่มจากบทความสั้นๆ หรือนิทานง่ายๆก่อน พอจะมีเว็บแนะนำบ้างไหมครับ ขอบคุณครับ

หน้งสือจีนหมายถึงหนังสือที่เป็นภาษาจีนจริงๆนะคะ ไม่ใช่หนังสือแปล เช่น - นิยาย กำลังภายใน สนุกแต่อ่านยากมาก เช่น มังกรหยก - นิทาน เรื่องสั้น อ่านง่ายหน่อย เช่น ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา - หนังส

เนื้อเรื่องประมาณว่า นอ.มีหนังสือที่ได้มาจากพระในหนังสือคือเนื้อเรื่องนิยายที่นอ.เป็นตัวละครแต่เป็นตัวประกอบที่ต้องตาย ในหนังสือจะไม่ได้เขียนเป็นเนื้อเรื่องเลยแต่จะเป็นคลีเวิลด์ที่สำคัญในแต่ละตอนนอ.จะ

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

คือหนูเสพติดเรื่องนี้มานานแล้ว พยายามตามหาตามอ่าน ที่มีคนแปลมาลงไว้บ้าง ไปนั่งดำผุดดำว่ายในเว็ปจีนที่มีคนเอาเนื้อเรื่องทั้งหมดมาลงบ้าง มันก็พอเข้าใจเนื้อเรื่องนะคะ แต่หนูอยากอ่านแบบเต็มๆคะ มีใครพอจะรู

จากหัวเรื่อง พอดีว่าผมอ่านแล้วชอบมาก ทั้งลายเส้น การลงสี เนื้อเรื่อง เลยอยากรู้ว่าผู้วาดคือใคร อยากจะติดตามผลงานอื่นๆครับ ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าครับ🙏☺️