หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า เกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป ภาษาอังกฤษใช้คำไหนถึงจะตรงความหมายครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
coming into being, existing and ending ได้ไหมครับ
เช่นจะพูดว่า
การเกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป เป็นสัจธรรม
- Happening, existing and ending are the truth.
สรรพสิ่งล้วนอยู่ภายใต้กฎแห่งการเกิดขึ้นตั้งอยู่และดับไป
- All things are subjected to the rule of happening, existing and ending.
พอได้ไหมครับแบบนี้ มีวิธีพูดแบบไหนบ้างที่จะได้ความหมายตรงกับที่พูดในทางพุทธศาสนา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อนิจจัง ทุกขัง อนัตตาแปลภาษาอังกฤษว่าอะไร
Change ความเปลี่ยนแปลง Death ความตาย สิ้นสุด Decay ความเสื่อมสลาย หรือเปล่าไม่แน่ใจ คำไหนตรงที่สุด
สมาชิกหมายเลข 1706596
"...เกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป..."
ขอโอกาส จาก คห.1 กระทู้นี้ http://pantip.com/topic/31926987 ได้ยินคำนี้บ่อยมาก.."...เกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป..." ในความรู้สึก..การปรากฏอยู่นั้นมันเพียงชั่วขณะอาการเดียวเอง...แล้วมันจะตั้งอ
Cathode_tube
เกิดขึ้น ตั้งอยู่และดับไป
เกิดขึ้น ตั้งอยู่และดับไป มนุษย์ถูกผูกติดกับคำว่า สวรรค์ และความดีมากเกินไป เชื่อว่าเมื่อทำดีย่อมได้ดี จนนึกว่าคือแก่นแท้แห่งศาสนา ซึ่งความเชื่อนี้เป็นแค่การ ตู่ ขึ้นมาเพื่อให่เรา ดำรงค์อยู่ในค
hanumanniho
ถ้าหากแปลไตรลักษณ์เป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ มีความเห็นอย่างไรบ้างคะ?
เราแปลอย่างนี้ค่ะ Tilakkhaṇa is the three characteristics of all things and beings composed of anicca, dukkha and anattā. ● Anicca means "uncertainty". ● Dhukkha means "state of unab
สมาชิกหมายเลข 1112966
zzz ทุกสิ่งในโลกล้วน อนิจจัง ทุกขัง อนัตตา ไม่ยึดไม่ทุกข์ ไม่สุขย่อมสงบ zzz
ทุกสิ่งใน โลกล้วน อนิจจัง เที่ยงแท้ยัง ไม่เป็น ไปได้นั่น เกิดข้นแล้ว ตั้งอยู่ ดับไปพลัน ทุกข์ทั้งนั้น ยึดเอาไว้ ใจทุกข์ทน อนัตตา หามี ที่ให้คิด ตัวตนจิต ของเรา เฝ้าฝึกฝน ละให้ได้ คลายทุกข์ สุขกมล สงบ
ทองรำไรค่ะ
ปราสาทสัจธรรม - The Sanctuary of Truth
สถานที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดชลบุรี อำเภอบางละมุง ปราสาทแห่งนี้ใช้เวลาสร้างประมาณ 30 ปี ซื่งปัจจุบันยังดำเนินการสร้างยังไม่แล้วเสร็จ - บรรยากาศภายในดูมีมนต์ขลังท่านใดว่างๆก็เชิญแวะเวียนมาเที่ยวชมอยู่พัทย
สมาชิกหมายเลข 1268386
ขอเตือน นักลงทุนหน้าใหม่!!
1. อย่าซื้อตามผีบอก!! 2. อย่าขี้เกียจหาข้อมูลก่อนทำการซื้อขาย!! 3. หุ้นขาขึ้น ใครจิ้มก็ขึ้นแน่ แต่เวลาลง คงไม่น่ารอด ถ้าขาดประสบการณ์ 4. ลงทุนในตลาดหุ้น อย่าลืม!! สัจธรรมของสรรพสิ่ง!! หุ้น ABC คงเป็น
Kent WHA
ความเข้าใจเรื่องจิตของเถรวาทและมหายาน และสิ่งที่ทำให้มหายานเข้าใจผิดเรื่องจิต
ความแตกต่างในเรื่อง "ลักษณะของจิต" และการมอง "สภาวะดั้งเดิม" นี่แหละ คือรากฐานสำคัญที่ทำให้มหายานพัฒนาแนวคิดเรื่อง **"พระพุทธเจ้าแบ่งภาคมาจุติ"** หรือการอวตารลงมาโปรดสัตว
สมาชิกหมายเลข 6621048
มนุษย์ทุกคนได้ให้คำสัญญาตั้งแต่เป็นวิญญาณ ยืนยันว่า พระเจ้ามีหนึ่งเดียว ก่อนเกิดบนโลกใบนี้
1. พระองค์ทรงสร้างมนุษย์มาอยู่ใน 4 โลก คือ 1) โลกแห่งวิญญาณ (อาลัม อัล-อัรวาฮ์) วิญญาณมนุษย์ทั้งหมดสัญญายืนยันว่า อัลลอฮฺเป็นพระเจ้าที่แท้จริงเท่านั้น - เป็นโลกแรกที่อัลลอฮฺทรงรวมวิญญาณของมนุษย์ทั้งหม
สมาชิกหมายเลข 8605298
มองอย่างสว่าง วางอย่างสงบ: ศิลปะแห่งมุมมองและการปล่อยวางในพุทธทัศน์ร่วมสมัย (สร้างกับ เอไอ)
ในโลกยุคปัจจุบันที่หมุนเร็วเสียจนเราแทบไม่มีเวลาหยุดหายใจ ชีวิตประจำวันเต็มไปด้วยการแข่งขัน การคาดหวัง และการยึดถือถ้อยคำ ความสำเร็จ หรือความล้มเหลวไว้เป็นตัวตนของเรา หลายครั้งที่เราตั้งคำถามกับตัวเอง
สมาชิกหมายเลข 8933017
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า เกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป ภาษาอังกฤษใช้คำไหนถึงจะตรงความหมายครับ
เช่นจะพูดว่า
การเกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป เป็นสัจธรรม
- Happening, existing and ending are the truth.
สรรพสิ่งล้วนอยู่ภายใต้กฎแห่งการเกิดขึ้นตั้งอยู่และดับไป
- All things are subjected to the rule of happening, existing and ending.
พอได้ไหมครับแบบนี้ มีวิธีพูดแบบไหนบ้างที่จะได้ความหมายตรงกับที่พูดในทางพุทธศาสนา