คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
Anzahl beigefügt Anlagenblätter
ตัวอย่างนะค่ะ
เวลาเราสมัครงานเราต้องส่ง CV ใช่ไหมค่ะ เอกสารที่ส่งไปพร้อมกับ cv ก็จะมี certificates ต่างๆๆ ( anlagenblätter ก็เหมือน พวก certificat ต่างๆๆ ที่ทำให้ cv ของเราหน้าเชื่อถือ)
ถ้าแปลก็ จำนวนเอกสารที่ส่งมา หรือเอกสารที่แนบมาด้วย
ขอโทษนะค่ะ ถ้าอธิบายแล้วไม่เข้าใจ ไม่เก่งภาษาไทยค่ะ 😀
ตัวอย่างนะค่ะ
เวลาเราสมัครงานเราต้องส่ง CV ใช่ไหมค่ะ เอกสารที่ส่งไปพร้อมกับ cv ก็จะมี certificates ต่างๆๆ ( anlagenblätter ก็เหมือน พวก certificat ต่างๆๆ ที่ทำให้ cv ของเราหน้าเชื่อถือ)
ถ้าแปลก็ จำนวนเอกสารที่ส่งมา หรือเอกสารที่แนบมาด้วย
ขอโทษนะค่ะ ถ้าอธิบายแล้วไม่เข้าใจ ไม่เก่งภาษาไทยค่ะ 😀
แสดงความคิดเห็น
สอบถามผู้รู้ภาษาเยอรมันครับ
อีกคำที่เจอบ่อยในพวกเอกสารคือ Anzahl beigefügt Anlagenblätter ตัวแรกยังพอเดาได้ว่าคือ number enclosed แต่ตัวหลังนี่สิ จนปัญญาจริงๆ
มีท่านใดพอจะทราบความหมายบ้างครับ ขอขอบพระคุณครับ