The Outsiders ของ S.E. Hinton มีแปลไทยมั้ยคะ

เป็นซีรีส์เก่าแล้วค่ะ ของไต้หวัน ชื่อ The Outsiders เดิมพันรักเดิมพันชีวิต จำได้ว่าเคยดูตอนเด็กๆ ตอนนี้อยากซื้อเก็บมาก หาที่ไหนก็ไม่มี (อยากได้ซับไทยค่ะ) ใครใจดีู้แหล่ง ช่วยเราหน่อยนะคะ ขอบคุณค่าาา

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเราไปเห็นตัวอย่างเรื่องนี้มาเลยอยากดูค่ะแต่หาซับไทยไม่เจอเลยใครพอจะเจอซับไทยบ้างมั้ยคะ??

คือเรางงมาก เมื่อครึ่งเดือนที่ผ่านมาไปวัดสายตาเครื่องที่ร้านนึงในห้าง ละพอมาวันนี้ ไปวัดสายตามาอีกรอบ ร้านเดิม แล้วผลมันไม่เหมือนคนเดียวกันเลยอะค่ะ มันขึ้นๆลงๆได้ด้วยหรอคะ ครั้งแรก (ขวา)SPH CYL AX

รบกวนถามเพลง นาทีที่30ค่ะ ว่าเพลงชื่ออะไร จากหนังเรื่อง the outsiders (Taiwan 2018) ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าา ปล.ตัดมาเฉพาะท่อนเพลงไม่เป็นค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=RK9_0NDiFgI

Vd : 12.00 R : S - 0.00      C - 0.75 A : 159 S.E. - 0.50 L : + 0.25       - 0.50 A : 172 S.E. - 0.00 PD : 67.0 พอดีไม่สามารถแนบรูปได้ค่ะ พันทิปบอกมีปัญหาอะไรสักอย่าง

เรื่องย่อแปลประมาณว่า หญิงสาวเป็นหญิงตั้งครรภ์ง่ายและสามารถรักษาได้ โดยหญิงสาวโดนสามี (องค์ชาย) ใจร้ายนำนางไปฝั่งกับศพ แล้วบอกให้ถ้าตั้งครรภ์ง่ายก็ให้ตั้งครรภ์กับศพ แล้วผู้หญิงจึงตรอมใจ ตายเกิดใหม่ย้อ

เรื่องของเรื่องคือผมชวนเธอไปดูหนังสัปเหร่อด้วยกันหลายรอบละ แต่เธอไม่ไปเพราะเธอฟังไม่ออกพอ เราก็บอกว่ามีซับไทยให้อ่าน แฟนก็บอกว่า ถ้ามัวแต่แปลมันจะไม่สนุก (แฟนผมคน กทม.) แต่ตัวผมคนอิสาน เข้าใจแหละว่ามั

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น