จากพาดหัวข่าว  “สุดระทึก! สิงคโปร์แอร์ไลน์ส “เครื่องดับกลางอากาศ” พาผู้โดยสารทิ้งดิ่ง “13,000 ฟุต” ก่อนนักบินกู้สถานการณ์ทัน”
http://manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9580000060146

พอดีได้อ่านข่าวนี้ก่อนแล้วเมื่อเช้าจาก  http://avherald.com/h?article=486d5637&opt=0   ก็เข้าใจได้ว่ามันเป็นเหตุ dual engines failure  ซึ่งนักบินมีแนวทางปฏิบัติในการรับมือกับสถานการณ์นี้อยู่แล้ว   และเมื่อ search หาข่าวนี้ในเว็บภาษาอังกฤษอื่นๆ ก็ไม่ได้มีแหล่งใดที่สื่อความหมายคำว่า  “ ทิ้งดิ่ง ”  อย่างที่ Manager พาดหัว

ข่าวที่อ่านได้แค่บอกว่าเมื่อเครื่องยนต์ดับทั้ง 2 เครื่อง  เครื่องบินก็ descending  หรือลดระดับจาก 39,000 ฟุต ลงไปที่ 26,000  ฟุตก่อนที่จะไต่ระดับกลับไปที่ 31,200 ฟุตหลังจากที่สตาร์ตเครื่องยนต์ทั้ง 2 ได้อีกครั้ง  และบินไปถึงจุดหมายปลายทางโดยปลอดภัย

ไม่มีตอนใดจากสำนักข่าวใดที่ใช้คำว่า dive หรือคำอื่นที่ใกล้เคียงกับคำว่า “ทิ้งดิ่ง” เลย

พาดหัวข่าวเอามันส์แบบนี้แย่มาก