▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
ขอสอบถามเกี่ยวกับประโยคภาษาจีนค่ะ
"生活的不费力气" อันนี้แตกต่างจาก "不费力气的生活" ยังไงเหรอคะ? พอดีไม่เข้าใจ เพราะเอาประโยคแรกไปเปรียบกับ "很好的人" ที่คำนามควรจะอยู่ด้านหลัง
(พอดีไวยกรณ์จีนไม่เก่งเลยสับสนค่ะ555)
อีกประโยคนึงก็คือ "实行三天制工作周的工人" อันนี้ไม่เข้าใจความหมายกับโครงสร้างไวยกรณ์ค่ะ
รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ