คือ เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการทำซับมาก่อนเลย พื้นไม่มี
แต่ อยากทราบว่า ถ้าเรามีไฟล์วิดิโอ mkv ที่มี soft subtitles อยู่ในนั้น
แล้วเราอยากจะทำให้ วิดิโอนี้กลายเป็น hard sub  คือจะฝังให้มันติดไปกับภาพเลย
ต้องทำยังไงบ้างอะคะ

ต้องหาโปรแกรมที่แยกซับ ออกมา แล้วก็ หาโปรแกรมฝัง
เสร็จแล้วก็เอาไฟล์ซับที่แยกมา ไปใส่ รวมกับวิดิโอ ในโปรแกรมฝัง  (วิดิโอในขั้นตอนนี้ ต้องเป็นวิดิโอ ที่ไม่มีซับเลยใช่มั้ยคะ )