จากกระทู้นี้ค่ะ
http://pantip.com/topic/33676730
เราอัดอั้นตันใจและสับสนเหลือเกิน เมื่อเราขอความช่วยเหลือจากยาย ซึ่งเป็นผู้ใหญ่สุดของบ้าน
แต่ยายกลับละเลยที่จะคุยกับพี่สาว เพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของเรา เพียงเพราะเห็นแก่ว่าพี่สาวกำลังจะได้แต่งงานกับสามีต่างชาติ และกำลังจะมีความสุข
ตอนนี้เราตัดสินใจจะชี้แจงไปยังพี่เขยแล้วค่ะ แต่ก็ยังกลัวการแตกหักกับพี่สาวอยู่ดี
เราไม่ได้เป็นเพื่อนในเฟสบุคของสามีพี่สาว แต่มีลิ้งค์อยู่ ซึ่งไม่รู้ว่าเขายังใช้งานหรือเปล่า
ใครที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้(พี่เขยพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ค่ะ) และเมตตาช่วยเหลือเราในการส่งข้อความชี้แจงเพียงเล็กน้อยให้ได้บ้างคะ
เรารู้ว่าไม่มีใครอยากยุ่งเรื่องของชาวบ้านค่ะ แต่ลองไตร่ตรองดูแล้ว หากเราส่งไปเองโดยตรง ดูจะหักหน้ามากเกินไป
ถ้าหากทุกคนคิดว่า การบอกความจริงเป็นทางเลือกที่ดี ช่วยเราวางแผนทีค่ะ ว่าจะบอกอย่างไรให้ไม่หักหาญน้ำใจพี่น้อง
ที่เราคิดไว้คือ หากใครเมตตาช่วยเหลือ เราจะให้ลิ้งค์เฟสบุค แล้วช่วยพิมพ์ไปชี้แจงเขาที บอกว่าเป็นเพื่อนเรา และต้องการช่วยปกป้องศักดิ์ศรีของเรา
สิ่งที่เราอยากจะสื่อสารมีแค่ว่า เราไม่เคยขอเงินจากเขา เราไม่เคยทำแท้ง เราเคยท้องเพียงครั้งเดียวและเรารักลูกในท้องของเรามาก
เราอยากทราบว่านอกจากครั้งนี้แล้ว มีครั้งอื่นอีกไหมที่เธอแอบอ้างชื่อเรา แม่ หรือน้องชายในการขอเงิน และหากมีจริง
เราต้องการบอกว่า เราและครอบครัวมีศักดิ์ศรี มีเงินใช้ ไม่เคยขอใคร ไม่เคยเบียดเบียนพี่สาวหรือพี่เขยเลยแม้แต่ครั้งเดียว
และที่สำคัญที่สุดคือ เราเสียใจมาก ทุกข์ใจมาก และการได้รู้ความจริงเรื่องนี้รบกวนจิตใจเราตลอดเวลา
แต่เราก็ยังกลัวว่าจะรุนแรงถึงขั้นงานแต่งจะพังไม่เป็นท่า หรือเลิกรา มันคงจะรุนแรงไปเราไม่ต้องการขนาดนั้น
แต่เราก็ต้องการปกป้องศักดิ์ศรีตัวเอง
หรือเราควรอยู่เฉยๆให้เขาได้มีความสุขดีคะ เพราะหากถึงขั้นงานพังจริง เราคงเสียใจเหมือนกัน และเสียพี่สาวไปเลยตลอดกาล
(แต่ประเด็นนี้ไม่สำคัญเพราะมีก็ไม่ได้ทำให้ชีวิตดีขึ้นอะค่ะ)
ขอคำปรึกษาจากหลายๆฝ่ายทีนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
** ต้องขอโทษด้วยค่ะ ที่โพสแบบไม่คิดหน้าคิดหลังให้ใครส่งข้อความไปแทน ตอนนี้ร่างจดหมายส่งจ้างแปลแล้ว ได้รับพรุ่งนี้ค่ะ
** เราต้องการให้คนที่บอกว่ากระทู้เราแปลกๆ บอกข้อสงสัยที่มีเพื่อเราจะได้อธิบาย หรือแนบหลักฐานแสดงความบริสุทธิ์ใจได้ การกล่าวหาลอยๆนั้นน่ารังเกียจค่ะ และทำให้เรารู้สึกแย่มากขึ้น
ขอความช่วยเหลือ ใครที่พอพูดภาษาญี่ปุ่นได้ ช่วยเราด้วยค่ะ เราจะเอาจริงแล้ว
เราอัดอั้นตันใจและสับสนเหลือเกิน เมื่อเราขอความช่วยเหลือจากยาย ซึ่งเป็นผู้ใหญ่สุดของบ้าน
แต่ยายกลับละเลยที่จะคุยกับพี่สาว เพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของเรา เพียงเพราะเห็นแก่ว่าพี่สาวกำลังจะได้แต่งงานกับสามีต่างชาติ และกำลังจะมีความสุข
ตอนนี้เราตัดสินใจจะชี้แจงไปยังพี่เขยแล้วค่ะ แต่ก็ยังกลัวการแตกหักกับพี่สาวอยู่ดี
เราไม่ได้เป็นเพื่อนในเฟสบุคของสามีพี่สาว แต่มีลิ้งค์อยู่ ซึ่งไม่รู้ว่าเขายังใช้งานหรือเปล่า
ใครที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้(พี่เขยพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ค่ะ) และเมตตาช่วยเหลือเราในการส่งข้อความชี้แจงเพียงเล็กน้อยให้ได้บ้างคะ
เรารู้ว่าไม่มีใครอยากยุ่งเรื่องของชาวบ้านค่ะ แต่ลองไตร่ตรองดูแล้ว หากเราส่งไปเองโดยตรง ดูจะหักหน้ามากเกินไป
ถ้าหากทุกคนคิดว่า การบอกความจริงเป็นทางเลือกที่ดี ช่วยเราวางแผนทีค่ะ ว่าจะบอกอย่างไรให้ไม่หักหาญน้ำใจพี่น้อง
ที่เราคิดไว้คือ หากใครเมตตาช่วยเหลือ เราจะให้ลิ้งค์เฟสบุค แล้วช่วยพิมพ์ไปชี้แจงเขาที บอกว่าเป็นเพื่อนเรา และต้องการช่วยปกป้องศักดิ์ศรีของเรา
สิ่งที่เราอยากจะสื่อสารมีแค่ว่า เราไม่เคยขอเงินจากเขา เราไม่เคยทำแท้ง เราเคยท้องเพียงครั้งเดียวและเรารักลูกในท้องของเรามาก
เราอยากทราบว่านอกจากครั้งนี้แล้ว มีครั้งอื่นอีกไหมที่เธอแอบอ้างชื่อเรา แม่ หรือน้องชายในการขอเงิน และหากมีจริง
เราต้องการบอกว่า เราและครอบครัวมีศักดิ์ศรี มีเงินใช้ ไม่เคยขอใคร ไม่เคยเบียดเบียนพี่สาวหรือพี่เขยเลยแม้แต่ครั้งเดียว
และที่สำคัญที่สุดคือ เราเสียใจมาก ทุกข์ใจมาก และการได้รู้ความจริงเรื่องนี้รบกวนจิตใจเราตลอดเวลา
แต่เราก็ยังกลัวว่าจะรุนแรงถึงขั้นงานแต่งจะพังไม่เป็นท่า หรือเลิกรา มันคงจะรุนแรงไปเราไม่ต้องการขนาดนั้น
แต่เราก็ต้องการปกป้องศักดิ์ศรีตัวเอง
หรือเราควรอยู่เฉยๆให้เขาได้มีความสุขดีคะ เพราะหากถึงขั้นงานพังจริง เราคงเสียใจเหมือนกัน และเสียพี่สาวไปเลยตลอดกาล
(แต่ประเด็นนี้ไม่สำคัญเพราะมีก็ไม่ได้ทำให้ชีวิตดีขึ้นอะค่ะ)
ขอคำปรึกษาจากหลายๆฝ่ายทีนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
** ต้องขอโทษด้วยค่ะ ที่โพสแบบไม่คิดหน้าคิดหลังให้ใครส่งข้อความไปแทน ตอนนี้ร่างจดหมายส่งจ้างแปลแล้ว ได้รับพรุ่งนี้ค่ะ
** เราต้องการให้คนที่บอกว่ากระทู้เราแปลกๆ บอกข้อสงสัยที่มีเพื่อเราจะได้อธิบาย หรือแนบหลักฐานแสดงความบริสุทธิ์ใจได้ การกล่าวหาลอยๆนั้นน่ารังเกียจค่ะ และทำให้เรารู้สึกแย่มากขึ้น