หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นๆ) มีการเล่นมุกแบบไทยๆบ้างไหมครับ ?
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ยกตัวอย่างนะครับ ... เช่นพวกคำผวน ... มุกควายเล่นคำ มุกตึ่งโป๊ะ ... มุกแบบ ไวพจน์ เพร็ดตระพรึ่ด ? ไวพรึ่ด พจน์ตะเเพร่ด ? ... ใครพอรู้ หรือพอได้ยินมาบ้างไหมครับ ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำผวนเป็นการเข้าใจภาษาไทยขั้น advance หรือเปล่า
คนไทยเราเล่นคำผวนกันได้ตั้งแต่เด็กๆ เหมือนมันเป็นความเคยชิน เราจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเริ่มรู้จักเล่นคำผวนตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่คือจำได้ว่า ได้ยินครั้งแรกก็เข้าใจเลยว่าหลักการผวนคำมันทำยังไง แต่ก็มีเพื่อนบ
kataholic
ภาษาต่างประเทศ มีคำผวนเหมือนภาษาไทยไหม
เช่นคำว่าเห็นหมี อย่างนี้ ไม่รู้มีชาติไหนเล่นคำผวนกลับแบบภาษาไทยได้บ้าง ห้ามตอบภาษาลาวนะ รู้กันอยู่แล้ว
อัลปลั๊ก
ดุ๊กดิ๊กวิมานเมขลาพร้อม... 5... 4... 3... 2... แอ๊คชั่น!
วิมานเมขลาสนุกดี ฮามาก มุกเหมือนจะตึ่งโป๊ะ แต่ขำมากมาย เสน่ห์นักแสดงลงตัว ตั้งแต่ดูเบลล่ามา ชอบเรื่องนี้ที่สุดละ กล้ามเนื้อใบหน้ากระตุกตามทุกครั้งที่ยัยลาล่าทำหน้าทำตา 555+
Guga
Call Center ธนาคารกสิกรไทย ให้ข้อมูลมั่วมาก
เราทำสมุด บช. ธนาคาร หาย เลยจะไปแจ้งความเพื่อออกเล่มใหม่ (มันเป็นข้อมูลพื้นฐานที่ทุกคนก้อน่าจะทราบอยู่แล้ว) แต่เราจำเลขที่ บช. ไม่ได้ เลยโทรหา call center ซึ่งกว่าจะได้คุยกับมนุษย์ call center ได้ ใช
namjeb
ลาออกจากงาน แต่นายจ้างไม่ยอมให้ออก
สวัสดีครับ ผมมีปัญหามาปรึกษาท่านๆในห้องสีลมหน่อยครับ สืบเนื่องจาก ผมอายุก็หลัก3 แล้ว และได้ทำงานอยู่ที่บริษัทแห่งหนึ่ง ตอนแรกก็โอเคดี มียอดขายต่างๆนานาเข้ามาเยอะ ต่อมาบริษัทประสบปัญหาเรื่องเงิน ก็มีกา
Madam Lin Pei BT
คนที่ตอนแรกบอกว่าจะไม่จีบแต่พอได้ยินเสียงแล้วเปลี่ยนใจ คุณว่าเป็นมุกหรือว่าเสียงมีอิทธิพลจริง ๆ คะ
คุณว่าเวลาคนฟังเสียงเราแล้วจะประทับใจมากขึ้นกี่ % คะ ถึงขั้นอยากจีบเลยเป็นไปได้ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 5019680
ทำไม ไข้ที่ชล = คนที่ใช่ ครับ
ครับ เห็นคนพูดกันมากมายในเพจ มุกเสีย่ว มุกตลก ผมหงุดหงิดทุกครั้ง 555 หรือผมเข้าใจผิดเองก็ไม่รุ้ หลักการผวนคำ "คนที่ใช่" มันควรเป็น "ใคที่ช่น" มากกว่า "ไข้ที่ชน&qu
สมาชิกหมายเลข 5790454
อ้าว ไม่มีดวลจุดโทษ โห พวกก็รอดูจุดโทษกัน เงิบกันทั้ง แก๊ง
มันนับลูก อเวย์โกล์ ถึง 120 นาที เลยหลอนี่ ตึ่งโป๊ะ เงิบกันหมดเลย 5555
jiks2006
ภาษาอื่นมีการ ใช้คำผวน หรือคำสร้อยต่อท้าย แบบภาษาไทยมั้ย
แบบพวกคำผวนที่เราชอบเอามาพูดเล่นๆ กันกับคำสร้อยต่อท้าย เช่น พิลึก สร้อยด้วย กึกกือ กลายเป็นพิลึกกึกกือ ประมาณนี้ครับ ในภาษาอื่นเอาหลักๆในโลกนี้เค้ามีการเล่นคำแบบนี้มั้ยครับ
psychomantis
---แฟนผี-หงส์ เบื่อ ผจก. ทีมตัวเองกันไหมครับ---
ขอเสนอคนนี้เลยครับ ตึ่ง โป๊ะ!!!!!!
numdaemun
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นๆ) มีการเล่นมุกแบบไทยๆบ้างไหมครับ ?