อยากรู้ว่าภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นๆ) มีการเล่นมุกแบบไทยๆบ้างไหมครับ ?

ยกตัวอย่างนะครับ ... เช่นพวกคำผวน ... มุกควายเล่นคำ มุกตึ่งโป๊ะ ... มุกแบบ ไวพจน์ เพร็ดตระพรึ่ด ? ไวพรึ่ด พจน์ตะเเพร่ด ? ... ใครพอรู้ หรือพอได้ยินมาบ้างไหมครับ ?