ไม่รู้ความหมายศัพท์บางตัว

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ผมกำลังศึกษาอยู่ในมหาลัยแล้วมีความฝันว่าอยากเข้าวิศวกรรมไฟฟ้า แล้วอยากรู้ว่ามันมีเส้นทางไหนมั้ยครับ ที่จะสามารถพาผมไปทำงานเมืองนอกได้บ้าง ผมมีความฝันอยากทำงานอยเมืองนอกครับ

ผมพึ่งเรียนจบมา ตอนนี้ผมทำอยู่ตำแหน่ง R&D แต่ผมอยากเปลี่ยนสายงาน เลยอยากทราบว่า ถ้าเราอยากจะเริ่มงานในสาย วิศวกรซ่อมบำรุง จะต้องมีความรู้พื้นฐานอะไรบ้าง ต้องเตรียมตัวยังไงบ้างครับ

คือเราได้คำถามจากอาจาร์มาว่า ขนาดของเสาที่ชั้นล่างสุด ต่อความสูงอาคาร ที่มีระยะระหว่างเสา 8 เมตร ( 10,20,30,40,50 ชั้น ) คือคำถามหมายถึงขนาดของเสาแต่ละชั้นควรเป็นเท่าไร เราเรียนสถาปัตรเราเลยไม่รู้วิธี

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราเพิ่งเข้าวงการ oc x ใหม่ๆเลยอ๊องมากค่ะพอเจอศัพท์ต่างๆเข้าไป อย่างคำว่าเวิ่น หรือการโรลเพลย์ด้วยกัน กับการติดแท็กในคู่ชิปนั้นๆ คือเราเป็นคนคิดแท็กขึ้นมาเลยใช่ไหม แบบว่าไม่ได้ตั้งต

คือว่าหนูเรียนภาษาอังกฤษไม่เก่ง(คือไม่ค่อยรู้ความหมายของคำศัพท์แต่grammarกับlisteningพอได้อ่ะค่ะ) คะแนนช่วงม.4หนูได้เกรดน้อย(3กว่าๆ/สายวิทย์-คณิต)คุณแม่เลยทำการยึดโทรศัพท์ค้าา คือหนูยอมรับเลยว่าคะแนนต

อยากรู้ความหมายของคำนี้ 慢冷 ถ้าแปลตามตัวเป็นภาษาไทยคือ เย็นลงหน่อยแบบนี้ถูกรึเปล่าคะ หรือเป็นศัพท์แสลงที่วัยรุ่นจีนใช้กัน

ช่วยหน่อยนะครับ อยากรู้มาก นะคะจัด อ่านว่า นะ-คะ-จัด เคยไปโกหกครูว่าเป็นคนญี่ปุ่นแล้วแกเชื่อครับ