ทำไมคนไทยส่วนใหญ่ถึงมีชื่อจริงเป็นภาษา บาลี สันสกฤต ?

ผมสงสัยตั้งแต่เด็กละ ทั้งชื่อตัวเองที่พ่อแม่ตั้งให้ ชื่อเพื่อน จะเป็นคำที่ต้องมาถอดความหมายให้เป็นภาษาไทยอีกที
แถมชื่อจริงนั้นหลายๆ คนก็ไม่สัมพันกับชื่อเล่นเลย จุดเริ่มต้นมาจากยุคไหนยังไง ใครทราบที่มาบ้าง