สอบถามเพิ่มเติมเรื่องแปลหนังสือรับรองห้างฯ ขอวีซ่าท่องเที่ยวอังกฤษค่ะ

ถ้าเราเป็นเจ้าของกิจการ และเราเคยแปลหนังสือรับรองห้างหุ้นส่วนเมื่อ 2 ปีที่แล้ว มีร้านแปลรับรองเอกสารถูกต้อง และลงวันที่ออกเอกสารตามหนังสือรับรองห้างหุ้นส่วนที่เราขอมาคือเมื่อประมาณ 2 ปีที่แล้ว (เราแปลเอกสารเป็นชุดรวมทั้งวัตถุประสงค์ด้วยค่ะ ค่าแปล 4,500 บาท) ถ้าปัจจุบันเราจะไปขอวีซ่าอังกฤษเราจะใช้เอกสารแปลตัวเดิมได้หรือเปล่าคะ จำเป็นต้องไปให้ร้านแปลพิมพ์และรับรองเอกสารให้ใหม่มั๊ย ต้องอัพเดตวันที่ออกเอกสารล่าสุดมั้ย (ข้อมูลเหมือนเดิมทุกอย่างจะต่างกันแค่วันที่ออกหนังสือรับรองเท่านั้น ตอนนี้ถ้าจะให้ร้านแปลพิมพ์และรับรองเอกสารให้เค้าคิด 2000 บาท) เลยอยากจะสอบถามว่าเพื่อนๆทำยังไงกันบ้างคะ