หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลง แผ่นดินของเรา english version
กระทู้คำถาม
เพลงลูกกรุง
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
เพลงไทยสากล
บทกวี
เพลง แผ่นดินของเรา ช่วงท้ายคลิป 3.25 เพลงเป็นเนื้อร้องภาษาอังกฤษครับ เห็นคอมเมนต์ใต้คลิปว่าแปลโดย อาจารย์เสนีย์ ปราโมช
อยากทราบเนื้อร้องภาษาอังกฤษช่วงนั้นครับ ขอบคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อันดนตรีมีคุณที่ข้อไหน โดย ท่านเสนีย์ ปราโมช
ท่านไหนจำคำแปลกลอนของ สุนทรภู่ เป็นภาษาอังกฤษ ของท่าน เสนีย์ ปราโมช ได้บ้างครับ ผมเคยอ่านจากปกหลังหนังสือ Picking ที่สอนกีต้าร์ พิมพ์หรือจัดจำหน่ายโดย I.S. Song Hits นี่แหละครับ ไม่แน่ใจว่าทุกวันนี้ย
สมาชิกหมายเลข 937491
แผ่นดินของเรา เพลงที่ผมเพิ่งทราบว่าเป็นเพลงพระราชนิพนธ์
เมื่อหลายปี (น่าจะ 10-20 ปีก่อน) ก่อน คิดว่าหลายคนคงเคยเห็นโฆษณานี้ https://www.youtube.com/watch?v=bYN5AYIATz8&app=desktop เนื่องจากเป็นเพลงประกอบโฆษณา ผมจึงไม่ทราบ และไม่คิดว่าเพลงนี้จะเป็นเพล
pixelchio
หม่อม เสนีย์ ปราโมช ใช่ไหม เป็นทนายเรื่อง พระวิหาร?????
ถ้าใช่????? ผมได้ฟังมาว่า ท่าน เรียนจบกฎหมาย อ๊อกฟอรด์ เคยทำคะแนน 99.9% จน อาจารย์ไม่เชื่อ จับมาสอบใหม่ ก็ได้เท่าเดิม???????คนระดับนี้ น่าทึ่งมากนะครับ อัฉริยะจริงๆ จน มหาวิทยาลัยเคยจัดงานวัน เสนีย์เด
chongcob
"เกิดความล่าช้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
เวลาเราจะบอกว่าบางอย่างมันเกิดความล่าช้านิดหน่อย มีหลายประโยคให้ใช้ในภาษาอังกฤษครับ เริ่มจากวลีที่เราคุ้นเคยกันก่อนเลย... - "It's taking longer than expected." (มันมาช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้)
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แปลภาษาในข้อสอบ
สอบวิชาภาษาอังกฤษแล้วกดแปลแปลภาษาในข้อสอบไม่รู้ว่าอาจารย์รู้หรือไม่รู้แต่เรากดแปลในคอมมันเป็นระบบแล้วอาจารย์ส่งใน LINE กลุ่มว่าถ้าใครกดแปลแปลภาษาหรือเข้าไปใน Google อาจารย์จะให้ F งดภาคเรียนหนึ่งภาค ง
สมาชิกหมายเลข 8336128
รีวิว ติดต่อรับรองเอกสารสถานทูตเวียดนาม ถนนวิทยุ
จากที่ตัวเอง หาข้อมูลมาพอสมควร ว่าจะติดต่อสถานทูตเวียดนามอย่างไร โทรไปก็แล้วไม่มีใครรับสาย ส่งอีเมล์ถามก็แล้ว ว่าค่าธรรมเนียมกี่บาท ก็ตอบมาไม่ตรงประเด็น เลยมารีวิวให้ความรู้กัน ครับ เป็นวิทยาทาน แต่ถ้
meechang
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รบกวนช่วยแปลงข้อความเป็นภาษาอังกฤษ ให้ผมด้วยนะครับ
ผมขอรบกวนพี่ๆ น้องๆ รบกวนช่วยแปลข้อความจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้ผมด้วยครับ เนื่องจากต้องส่งข้อความไปหาอาจารย์ชาวต่างประเทศ เนื้อหามีดังต่อไปนี้ครับ เรียน อาจารย์ เนื่องจากโรงเรียนกำลังจัดทำโครงการ
Awinakit0
ความเข้าใจเรื่อง การศึกษาพระธรรมในพระพุทธศาสนาในประเทศไทยนี้ ต้องเข้าใจแบบนี้ นะครับ
ตัวอย่าง 10.01 ..... สำหรับในพระบาลีเดี๋ยวผมให้ทุกท่านดูในพระบาลีจะได้รู้ที่มาของคัมภีร์ อันนี้เป็นพระไตรปิฎกบาลีเล่มที่ 34 บาลีข้อที่ 413 455 นะครับแสดงธรรมทั้งหลายที่เป็นอกุศลก็คือ อกุสะละธัมมา นั
satanmipop
มีนวนิยายไทยเรื่องไหนที่ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศบ้างครับ
ตอนนี้ทราบว่าหนังสือซีไรต์หลายเรื่อง และอีกหลายๆเรื่อง ได้รับการแปลเป็นหลายๆภาษา ที่มีการแปลหลายภาษาที่สุดคือ ไผ่แดง ของมรว.คึกฤทธิ์ ปราโมช เลยอยากทราบครับว่านอกจากนี้มีนวนิยายเรื่องไหนอีกบ้างครับที่
Peter Zhang
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงลูกกรุง
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
เพลงไทยสากล
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลง แผ่นดินของเรา english version
เพลง แผ่นดินของเรา ช่วงท้ายคลิป 3.25 เพลงเป็นเนื้อร้องภาษาอังกฤษครับ เห็นคอมเมนต์ใต้คลิปว่าแปลโดย อาจารย์เสนีย์ ปราโมช
อยากทราบเนื้อร้องภาษาอังกฤษช่วงนั้นครับ ขอบคุณมากครับ