ช่วยแปลเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคับ

กระทู้คำถาม
รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคับ เป็นเพลงลูกกรุงของคุณลินจงคับ ชื่อเพลง ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้
ผมชอบเพลงนี้มาก คิดว่าอยากเอาไปใช้ในวิชาขับร้องแต่ภาษามันค่อนข้างสละสลวย ไม่รู้จะแปลเป็นอังกฤษแบบภาษาเพลงได้ยังไง
รบกวนผู้รู้ช่วยผมหน่อยนะคับ


สุขใดจะเสมอ เท่าฉันมีเธอ เป็นคู่ดวงใจ
เคลียคลอ อยู่ทุกวันไป เหมือนทิวาคู่ราตรี
ดั่งแผ่นน้ำคู่ฟ้า ไปตลอดปี
รักมั่นภักดี เหมือนปลารักท้อง...นทีธาร

หากชีวิตของฉัน ถ้าแม้นขาดเธอ คงหมดจิตใจ
คงครวญพร่ำหวนอาลัย เหมือนคนที่ไร้วิญญาณ
เธอได้ฟัง ฟังฉันรำพันกล่าวขาน
จงได้สงสาร เห็นใจในรักที่ภักดี

สุขใดจะเสมอเท่า ฉันมีเธอเป็น คู่ดวงใจ
เคลียคลอ อยู่ทุกวันไป เหมือนทิวาคู่ราตรี
ดัง แผ่นน้ำ คู่ฟ้า ไปตลอดปี
รักเธอ เท่าชีวี ดังปลารักน้ำ..... นิรันดร....

ขอบคุณล่วงหน้าคับผม
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่