อันนี้ในไอจีคืออะไร มีใครรู้บ้าง??? สับสน + กังวลมากๆ เลยครับ!

…

ใครเคยไปฮ่องกงใสมัยยนั้นบ้างครับ ว่าบ้านเมืองต่างจากสมัยนี้มากมั้ยคือผมเกิดไม่ทันยุคนั้น ผมยังไม่เคยไปนะแต่เคยลองถามคนรู้จักหลายๆคน ดูในหนังละคร google map แลไม่ค่อยสะอาดเท่าไหร่ขยะเยอะ บ้านเมืองแลโทร

สิ่งที่หนูคิดก่อนเสมอคือ "แม่ " หนูต้องการมีแรงและมีเงินเพียงพอที่จะดูแลแม่ในวัยแก่ให้ดีที่สุด ส่วนตัวเป็นคนรักภาษาอังกฤษและวรรณกรรมมาก อยากเป็นนักเขียน นักแปล หรือล่าม แต่ก็อยากมีอาชีพมั่นค

ผมแพลนว่าจะไปแอฟริกาใต้ช่วงปลายปีนี้ครับ ว่าจะบินไปลงโจเบิร์กก่อน เที่ยวซักวันนึงแล้วค่อยบินต่อไปเคปทาวน์ครับ อยากรบกวนสอบถามเรื่องไฟล์ทบินภายในหน่อยครับ ว่าจะนั่ง Flysafair ไป ทีนี้ผมอยากจะจองบินรอบ

คือตอนนี้ผมเป็นเด็กซิ่วครับ และ ตอนช่วงเรียนไม่มีผลงานอะไรเลย จึงต้องเข้ารอบ3ที่การแข่งขันสูง อยากรู้ว่าถ้าจะเริ่มใหม่จากม.ต้นเลย คิดว่าจะทันมั้ยครับปีนี้ วิชาอื่นพอๆทำได้ครับ แต่กังวลเรื่อง คณิตศาสตร

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม

เราคิดว่าจะไปเที่ยวญี่ปุ่นช่วงเดือน ก.ค. เรามีวันหยุด 9 วัน แต่คิดว่าจะใช้เวลาเที่ยวแค่ 5-6 วันพอ และคิดว่าจะไปญี่ปุ่น เพราะค่าใช้จ่ายไม่สูงมาก ถ้าเทียบกับยุโรป เราเข้าไปศึกษาโปรแกรมทัวร์ของหลายบริษัท

คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม